バルセロナの社内言語

スペイン語？ 2015/08/27(木) 19:08:14
こんにちは。

スペイン国内で日系企業を探していると、
バルセロナに比較的多いように感じましたが
バルセロナの企業の場合、社内言語はスペイン語であっても
カタルーニャ語が話せないと同僚同士のちょっとしたやり取り等に入っていけず、業務に支障をきたすことがあるのでしょうか。

みなさんの経験談、教えていただければ幸いです。

バルセロナ郊外の日系企業で働いています 2015/08/29(土) 20:49:17
こんにちは。
職場にはカタルーニャ人が多いですが、それ以外の地域から来ている人たちも結構いて、全員がカタルーニャ語を話せるわけではないです。同僚の話では、全員カタルーニャ人だとわかっている場合はカタルーニャ語を使う場合があるけど、誰か１人でも非カタランの場合、もしくは初対面の場合はスペイン語を話すとのことです。
土着の企業だと話は別だと思いますが日系企業であればカタルーニャ語が話せなくてもスペイン語ができれば業務に支障はきたさないと思います。
ご参考になれば幸いです。

スペイン語？ 2015/09/01(火) 20:58:41
[[解決]]
ご回答ありがとうございます。

カタルーニャ外から来る人も多いから
社内ではスペイン語だけでも、ある程度の規模の会社や
日系企業は大丈夫そうですね。

ありがとうございました。

もんた 2015/09/02(水) 10:33:31
解決後で失礼しますが、私は経験上まったく反対の意見です。

大きな日系企業と、外国人のたくさんいる現地のメーカー両方で働いた経験があります。
カタランはカタランで話ますよ。それが現実です。外国人がいようが、自分がナイナリティーであろうが、
カタラン人が一人でもいれば、カタランで話す人種です。

気にしてくれる人がいないわけではありませんが、カタラニスタの強情さにわざわざ
抵抗しようという人は少ないです。

大事なことはカステヤーノで確認しないといけないことも多々あります。
ただ、言語が理由で仕事に支障をきたしたことはないです。テキトーに流して
良いところと理解しなくちゃいけないところは分かるので、大事な時は、
カステヤーノでお願いとはっきりといいます。

しかし、移住後最初の数年はやさしい人も、10年たってカタランができないと
いやみを言ってくる人は多いですが。

ご参考まで。

もんた 2015/09/02(水) 10:34:33
マイナリティ　少数派　の間違いです。
失礼しました。

スペイン語？ 2015/09/02(水) 20:43:25
ご意見ありがとうございます！
解決マーク入れましたが、ご意見頂けて嬉しいです。

カタルーニャ語ができない人を
特別に尊重して、わざわざCastellanoを話す人は少ないとのこと、
特に、在住年数が長くなると風当たりも強くなるのですね。

日系企業の仕事を探すのに、バルセロナの方が企業数も多そうで
バルセロナで職探しをしようかと考えた際に
言葉の問題について、こちらでご意見お伺いした次第です。

ご意見ありがとうございました。

追加発言は締め切られました。