社会福祉士をスペイン語で？

みにこ 2015/07/09(木) 14:11:47
こんにちは
いつも楽しく読ませていただいてます。タイトルの通りスペイン語で社会福祉士とはなんというのでしょうか。先日社会福祉士の友人がこちらに遊びにきたときに、どう言っていいのかわからず困りました。

BCN 2015/07/09(木) 15:26:57
社会労務士はGraduado Socialだと思いますが、社会福祉だけならばBienestar Socialだと思います。これを使えば、Trabajadores dedicados al bienestar socialですかね？

asistente social 2015/07/09(木) 19:32:05
asistente socialがソーシャルワーカーのことです。
社会福祉士は英語ではソーシャルワーカーです。

社会福祉士 2015/07/10(金) 16:03:43
トピズレですみません。
スペイン人との結婚で最近、スペインに移住したものです。
今年、日本で社会福祉士をとりました。
スペイン語はまださっぱりですが、いつか福祉の仕事をしたいです。
日本で取った資格はこちらでもつかえますか？

追加発言は締め切られました。