パレハ・デ・エチョと結婚の違いについて教えてください。

Nori 2015/07/08(水) 21:15:44
質問の場をお借り出来る事、ありがとうございます。

パレハ・デ・エチョと結婚の違いについて教えてください。

スペイン人の彼がいます。遠距離恋愛で長く付き合っていて、そろそろ子供が欲しいと考えています。

私としては、結婚して子供をつくるものだと思っていたのですが、彼は結婚するつもりはないようです。結婚する必要もないと。
彼が言うには、パレハ・デ・エチョという制度もあるし、たとえそれがなくても、スペインで子供を産めばその子供はスペイン人だから、
母親も子供もスペイン人同様の待遇を受けることができるというのですが、私としてはスペインの内情などわからない状態で、またどこに問い合わせるべきかもわからない状態です。

本当に、結婚しなくても、母親も子供も、妊娠出産、その後生活する上で、支障がないのでしょうか？
日本での生活から考えると、子供は私生児になってしまったり、またビザもないのに妊娠出産にまつわる保険や、病院など、普通に対応していただけるのかと、ざっと考えただけでこのような不安があります。

もし、ご存知の方がいらっしゃれば、妊娠・出産～その後の生活等、結婚した場合とそうでない場合の違いを教えていただけないでしょうか。

よろしくお願い致します。

ガラ 2015/07/08(水) 22:11:01
インターネットにたくさん情報が出ていますが、たまたま違いに焦点を当てた記事を見つけたのでご参考まで:
http://www.abc.es/familia-parejas/20150616/abci-parejas-hecho-matrimonio-201505211344.html

まずはお相手の方にしっかり調べてもらってNoriさんに説明してもらうくらいはしてもらうべきじゃないでしょうか。
あとこの制度を使って外国人が居住許可をもらえるかどうかはこれまた自治体によってちがうのでそういう意味でもお相手に動いてもらわないといけないでしょう。

日本での待遇は？ 2015/07/09(木) 10:18:13
わたしは居住許可（Larga Duración、もちろん労働可）を保持しておりほぼ永住許可のようなものなので結婚しなくてもいいと思っていましたが、パートナーとよく話し合い、至った結果が

「どちらかが外国人の場合、何かあった時のために最低でもPareja de Hechoをしておいた方がいい。そして日本にはPareja de Hechoというものが存在しないから結婚したほうがいいだろう」

でした。このPareja de Hechoという制度は日本でどのあたりまで有効か調べておくことも大事ではないですか？
私はたとえば家族に何かあって日本に長期滞在した後、私の労働許可が無効になってしまいスペインに戻ってこられなくなったら…もし今後二人の仕事がうまくいかず日本に移住する時に結婚をしていなかったことで配偶者ビザが取得できなかったら…と、二人がずっと一緒にいるためには何が必要かを考えました。

スペイン側のことはともかく、日本でスペインのPareja de Hechoがどのように扱われるかというのは、日本にあるスペイン大使館などに聞いてみると良いのではないでしょうか。

ちなみに、私達が調べたときはPareja de Hechoも結婚もほぼ同じような書類が必要でした。そして確か結婚は書類が揃えばすぐに手続き開始ですがPareja de Hechoは2年同居しているという証明が必要だった気がします。

Nori 2015/07/09(木) 13:02:26
>ガラさま
自治体によって違うというのは、知りませんでした。サイトもどのように検索したらいいのかわからなかったので、教えていただいてありがとうございました。

＞日本での待遇は？さま
おっしゃる通りですね。Pareja de Hechoというのが、どうもピンとこなくて。。。日本での待遇というところまで気が回りませんでした。
実体験に基づくアドバイスをありがとうございました。

うーん 2015/07/09(木) 17:18:36
私もどちらにするか迷っていた時に市役所の人に聞いたら全然同じじゃないわよ、結婚するつもりなんだったらパレハデエチョはやめたほうがいいとアドバイスされました。よく覚えてませんが寡婦年金とか遺族に対する手当に関してだったような・・。外国人の身でスペインに住んでいてもし旦那に何かあった場合、結婚の方が安心だなと思った記憶があります。

みんと 2015/07/09(木) 22:24:42
私の場合、始めにパレハデエチョを申請し結果（審査）が出る前にやっぱり結婚しますと言う事で手続きをし直しました。
　と言うのは、日本にはパレハデエチョ相当の枠存在しないため日本の戸籍上は独身のままです。もし子供ができればそれは一独身の日本人女性がシングルマザーになったと言う扱い。子どもは日本側の国籍のみになる。と説明を受けたからです。その当時私たちはもし授かることができれば子供が欲しいと思っていたので籍を入れました。
それと、結婚することで滞在の許可が下りるのもパレハデエチョのケースよりもっとスムーズに手続きが進むようです。
　一度大使館にお尋ねになった方がよろしいかと思います。

ハーグ条約 2015/07/10(金) 01:53:44
お子さんを持つご予定でしたらハーグ条約についても詳しく調べておいた方が良いですよ。

遠距離恋愛 2015/07/10(金) 08:26:26
遠距離恋愛でというのが気になったんですが、
Pareja de hechoを申請するには同棲を1，2年関する必要はないのでしょうか？

La convivencia debe de tener una duración de dos años　ininterrumpidos
とかいう記述を見たのですが、、、
私の勘違いならすみません！

遠距離恋愛 2015/07/10(金) 08:29:30
1，2年関する

1，2年間する

です。

フランスのパックス婚のスペイン版だと理解しているのですが、
パックス婚の場合、結婚に近い優遇事項がありますが、
別れる時に複雑な離婚手続きを踏まずに簡単に別れることが
できる、というのがあります。

トピ主さんがスペインで自立していくための仕事などが無いと、
Pareja de hecho制度は危険かと思います。
まあ結婚したからと言って安泰ではないですが・・・

AJ 2015/07/10(金) 15:16:36
今月pareja de hechoの申請受理通知を受け取りました。

バルセロナ郊外です。
3週間前にnotarioへ訪問した際、口頭で交際期間を尋ねられましたが証明する書類の要求はありませんでした。
交際期間は数年ですが行ったり来たりの遠距離恋愛だったため、まとまった同棲期間はないとそのまま答えました。

結婚かpareja de hechoかですが、
私たちは遠距離恋愛を解消するためにpareja de hechoの制度を利用することにしました。
スペインでの生活基盤を築けるまでは結婚に踏み切れません。しかし子供が出来たら無条件に結婚にすすむと思います。
もし妊娠したときに結婚を望まないような相手なら、私は妊娠中に日本に帰ります。
スペイン人同士のpareja de hechoなら思想だけの問題で済みそうですが……

考え方 2015/07/10(金) 16:11:23
スペインだけに限らず、フランスや他国でも同様のようですが、結婚に抵抗のある人たち、多いですよね。AJさんがおっしゃるように、もう、思想的に受け入れられない、みたいな抵抗を示す人がいます。

日本人にはただ単に無責任な問題であるように思えますが、違う考え方で育っているので、結婚ということにものすごい抵抗を感じる人たちがいる、ということは理解した方が良いと思います。

ただ同様に、日本では事実婚に抵抗がある人が多く、まったく正反対であるので、お互いに歩み寄るべきテーマですよね。どっちかがだけが譲歩するのは変だと思うので、お互いに良い点悪い点を全部書きだして、検証する、ぐらいの気持が良いでしょう。

日本ではシングルマザー、私生児になってしまうので、国際結婚派は結婚に踏み切るように持っていければ良いですが、だったら日本だけで結婚して、スペインでは手続きをほっておいた、、みたいな話も聞きますので、それ以外の論点も用意しておいた方が良いと思います。

Nori 2015/07/30(木) 13:53:57
せっかくお返事いただいていたのに、お礼が遅くなりすみません。

＞うーんさま　みんとさま
お返事ありがとうございます。
大使館などに問合わせた結果、お二人がおしゃるように結婚できるなら結婚の方が手続きもスムーズだし、スペインで生活するにあたってもその方が暮らしやすいだろうということでした。
むしろ彼がなぜ、結婚を避けたいのかということについて話し合ってみました。まだ少し話し合いが必要のようです。

Nori 2015/07/30(木) 13:56:34
＞ハーグ条約さま
お返事ありがとうございます。
早速調べてみました。いまいち理解不能な事もあるのですが、離婚した場合の子供の件・・・でしょうか。
まだ離婚のことまではさすがに考えられませんが、情報ありがとうございました。

Nori 2015/07/30(木) 14:00:14
＞遠距離恋愛さま
お返事ありがとうございました。

彼は始め、パレハデエチョもする気はなかったようです。（つまり、普通に一緒に暮らし、必要ならパレハデエチョをする）ですので、一緒に住む期間については、特に問題ないと思います。
一緒に住んでから、どうするか・・
子供ができたら、どうするか・・・
のような感じでしたので。

でも、教えてくださったように、簡単に別れられるのであれば、それはそれで生計手段など他に考えるところがありますよね。

Nori 2015/07/30(木) 14:03:18
＞AJさま
お返事ありがとうございます。
一番私と似たような状況でしかも最近申請をなさったようで、とても参考になりました。
やっぱり、生活基盤と子供がキーですよね。せっかくある制度ですので、きちんと調べて有効的に利用したいと思います。

Nori 2015/07/30(木) 14:05:26
＞考え方さま
お返事ありがとうございます。すごく斬新というか、ああ、そういう考え方もあるのかととても参考になりました。
日本で手続きをして、スペインで放っておくなんて、考えもしませんでした。そういうやり方もあるのですね。

Nori 2015/07/30(木) 14:08:14
[[解決]]
見ず知らずの私の質問に親身にさまざまなお返事を頂きまして、本当にありがとうございました。
まだ、私の中でパレハデエチョの事が理解しきれておらず、混乱していることもあるのですが、いただいた返事を参考に調べてすこしづつわかってきている部分もあります。
一緒に生活していくのですから、彼の意見も尊重したいと思いますし、調べながらよく話し合って、折り合いを見つけていきたいと思います。

どうもありがとうございました。

追加発言は締め切られました。