ベソ
[スペイン探偵局に戻る]
ベソ困
2015/06/20(土) 11:40:37
私は女性で売れない芸術家です。お世話になっている（私のファンだと言ってサポートしてくださる）スペイン人夫妻の70歳くらいのご主人の方がベソをする時に目を潤ませてぐちゅっという感じの気持ち悪いベソをするのでやめてほしいのです。ちょっと奥様が目を離した時にされることもあるので、なるべくご主人とは会う機会がないようにしていますが、たまに家に呼ばれるのを感じよくお断わりしたいのですがどうしたらよいでしょうか。その友人とは引き続き仲良くしたいです。日本人なので、悪いけど男性とベソをするのに抵抗がある、と友人に言うのがよいでしょうか。何かお知恵がありましたら教えてください。
あの〜
2015/06/20(土) 12:11:28
スペイン語をカタカナで記入される全ての方に言いたいのですが、スペイン語はスペイン語で書いてくれませんかね？
ベソって書かれて最初、老人にベソをかかれている？！日本語にも意味があるだけに、スペイン語を勉強中の私はハテナマークになりました。
ベソって、ああキスのこと？？と思い直しましたが、それなら尚更なに？ベソ困って！！ってなりました。
お世話になっている、でも仲良くしたいって、なら我慢するか、苦手と言うしかないですよね。。
キスしないと良好関係が保てない訳じゃないんですから、笑顔で対応できるでしょ。
私は道端で知らない老人にちょっと話したらいきなりハグと強行のキスをされて気持ち悪い思い出があります。
気持ちは分かりますが、お世話になってる方なのに、生理的に嫌な部分だけとってやめて欲しいというのは我儘な印象です。奥様と常に話して行動するなどしたら？
友人
2015/06/20(土) 13:38:05
日本人の友人で、besoが嫌だという人がいます。親しくないおじさんと肌が触れることやべちょべちょする人が嫌なのだそうです。
彼女は、自分は日本人であり、そんな習慣がないので嫌だと、他のスペイン人には伝えて、その挨拶は使いません。彼女の場合は男女ともに伝えて、やっていませんが。
＞日本人なので、悪いけど男性とベソをするのに抵抗がある、と友人に言うのがよいでしょうか
それで、別にいいんじゃないでしょうか？
＞たまに家に呼ばれるのを感じよくお断わりしたいのですがどうしたらよいでしょうか
何度もお断りすれば良いのでは？
作品に集中しているとか、用事があるとか言えば良いのではないでしょうか？
何度もおよばれしていると習慣になってしまうので、もう断り続けるのが一番だと思います。中途半端な態度は誤解を招きます。
＞その友人とは引き続き仲良くしたいです。
どの程度に仲良くしたいと思っているのか分かりませんが、
我慢するか、断るか、ではないですか？
ぺん
2015/06/20(土) 13:39:21
＞ちょっと奥様が目を離した時に
隙ありって！って感じで笑えますね。(失礼)
普通は挨拶として、会った時、別れ際、プレゼントをもらった時などにするものですが。
嘘も方便で、「風邪ひいているので感染したら悪いから〜」なんて言いながら手を出して握手すればいいんじゃないんでしょうか・・・。手はその後トイレでも借りて洗えばいいでしょうし。
毎回それで大丈夫ですよー。
ぺん
2015/06/20(土) 13:44:00
引き続き、
＞たまに家に呼ばれるのを感じよくお断わりしたいのですがどうしたらよいでしょうか
具合が悪い、仕事があるを理由に行かないことです。スペイン人はそんなに詮索しないと思いますよー。
友人
2015/06/20(土) 13:59:05
＞「風邪ひいているので感染したら悪いから〜」なんて言いながら手を出して握手すればいいんじゃないんでしょうか・・・
これは毎回毎回は使えないのでは？
それと、変に言い訳はしない方が良いですよ。
風邪じゃない時はできる、と思われちゃうので、好きじゃないって言うのが一番です。
そんなに遊びに来るのも好きではない、besoも好きではないと分かってもらうのが一番だと思いますよ。分からないと何度も、でもされちゃったり誘われちゃったりするので。気が進まないというのを分かってもらうのが一番です。
感じ良く断ろうと思うと、言い訳をしたりしてそのいい訳をつつかれたり、また誘われたりするので、感じ良くしようと思わないことです。
感じ悪くしなければ失礼にならないので、普通に、お断りしつづければ良いと思います。
ぺん
2015/06/20(土) 14:06:54
＞友人さん
貴方にしたアドバイスではないですよ。
このトピックを立てた方が私のアイデアを使うかどうか判断すればいいいと思います。
beso困
2015/06/21(日) 19:15:58
皆様ご意見をありがとうございます。本人を目の前にしてはなかなか、NO といえないのでせめて奥様の目の前に移動してしてもらうか、時には風邪なのでと言おうと思います。また奥様を通じて、私は恋人でない男性とはbesoを交わすのは嫌だということを言ってもらいます。70代くらいの老人の場合グチュというようなbesoは普通でしょうか？普通ならもう少し我慢できますが、浮ついた気持ちがあるなら奥様にも話して、ご主人の方とは会う機会を作りたくありませんが、過剰反応でしょうか。
サポート
2015/06/21(日) 20:32:15
恐らく奥様から若しくは直接キスの挨拶は止めて欲しいと言った時点でサポートは無くなるかもしれないですよね。
その友人とは引き続き仲良くしたいです、と書かれてますが、友人とはどの人の古都でしょうか？奥様？
サポート
2015/06/21(日) 20:32:52
古都→こと です。
友人
2015/06/21(日) 20:50:25
ペンさんの投稿にケチをつけてるわけではなく、私もトピ主さんへアドバイスをを述べているだけですよ。
私もトピ主さんが（気を遣って優しい人のようなので）ぺんさんの案を使ってしまうといけないなと思い、注意点として述べました。
beso困
2015/06/21(日) 21:30:39
奥様＝友人です。気の合う友達ですが、10歳くらい年上でを直していただいたり、日常生活で困った時に相談に乗ってくれている人で、ご主人との関係をわかるようにこのような書き方をしました。こういう場でないと相談できない内容なのでアドバイスはいずれも本当にありがたく拝見しております。
サポート
2015/06/21(日) 22:20:27
奥様の推定年齢からして、70代の旦那さまかなり年下の女性が好きなのでは・・・？
トピ主さんが女として見られている可能性はあると思いますが、奥さんに「あなたの旦那が私に気持ちの悪いキスを」みたいなことを言うと
女同士の友情は崩れると思いますので、大人の対応でうまくかわしていくしかないかと・・・
はな
2015/06/21(日) 23:38:23
グチュっとした感じのベソとは、どれくらいの感じですか？奥さんが目を離した隙にもというのも確かになんたわか変な感じはします。私の主人の家族の年配のオジサン？おじいさんぐらいの年の方は割とホッペにブチュとしてくる人も居るのですが私の場合は変な気は相手に全くないのは分かっているので仕方ないなぁと思っています。でもトピ主さんのようにチョットどうなんだろうと思う相手なら私なら私は日本人だから日本ではそういう習慣が無いからどんなに友達とかでも男性と挨拶のキスは抵抗が有るから普段実はしてないと話します。そうですね、奥様に話した方がいいです。付き合いを気まずくしたくないという事なら私なら皆にそうしてると強調します。上手くつたわるといいですね。
追加発言は締め切られました。