スペイン大学院で取得した学位

mono 2015/06/15(月) 20:17:27
こんにちは。これから帰国予定の者です。
来月スペインの大学院を修了し、帰国して日本で就職する予定です。
そこで質問なのですが、スペインの大学院で取得した学位（Master）は日本で就職する際、何か手続きをとらなければならないのでしょうか。
大学院へ入学するときは、日本の大学で取得した学士号の学位、成績証明書をＬＥＧＡＬＩＺＡＣＩＯＮしました。
同じような手順をとらなければ認められないのでしょうか。
どういった手順をどこでしなければならないのか教えていただけないでしょうか。また、それは日本に帰国後でもすることができるのかご教示いただきたく思っています。
よろしくお願いいたします。

mono 2015/06/21(日) 15:58:23
どなたかわかる方いらっしゃいませんか？お願いいたします。

一般論 2015/06/21(日) 16:18:19
ご卒業おめでとうございます。

>大学院へ入学するときは、日本の大学で取得した学士号の学位、成績証明書をＬＥＧＡＬＩＺＡＣＩＯＮしました。

これはスペインの大学院が要求する手続きですよね。

>同じような手順をとらなければ認められないのでしょうか。
>日本で就職する予定です。

日本で就職されるということでしたら、それを評価するか否かは就職される企業や面接を受けられる企業によると思います。企業がそれを求めるなら、各種証明書をスペイン在住中に発行して備えるべきだと思いますが、まずは自分が希望する仕事に、そのようなものが求められるのかを確認されるのが良いと思います。

一経験 2015/06/21(日) 19:08:04
米国で大学を出て、日本の国家資格を取得した者です。
少しケースは違うのですが、参考になればと願い、私の経験を記してみます。

その免許取得のための受験申請の際、
大学卒業を証明するものとして要求された提出書類は、
卒業証書、成績証明書、課程説明書、
とそれらの和訳でした。
卒業証書は、オリジナルをもって出向き、コピーを渡しました。
成績証明書は、大学からオフィシャルとされるものを発行してもらいました。
カリキュラムは、自分が在学中のプログラムを取り寄せ、
必要なページだけをコピーして提出しました。

リーガライズもアポスティーユも必要なかったです。
翻訳はすべて、科目ごとの説明も含めて、自分でしました。（公的に認定翻訳家によるものとの指定はありませんでした）
米国での実務経験は、会社のＣＥＯのサインの入った電子メールを送ってもらい、
それをこれまた自分の翻訳とともに提出しました。

もちろん、一般論さんがおっしゃっているように、企業側の要求次第だと思いますが、
今の時点でそれが明確でないならば、スペインにいる間に
オフィシャルな成績証明書を何部か用意しておいたらいかがでしょうか。
カリキュラムを説明している印刷物も、2冊ほど持って帰られたらいつの日か役立つかもしれません。
企業の方が、国よりも厳しいのでしょうか？どうなのでしょう？
Good luck!

mono 2015/06/22(月) 23:51:46
一般論様
ありがとうございます。やはり企業によりますか。確認してみます。
ありがとうございました。

一経験様
ありがとうございます。
国はそこまで厳しくないのですね。企業はどうなのかわかりませんが一応全ての書類を何部か用意しておこうと思います。
ありがとうございました。

追加発言は締め切られました。