隣人のベランダでの喫煙（ピソ）

名無し 2015/05/17(日) 12:40:38
ピソのお隣さんが１５分おきくらいにベランダで喫煙するため、煙がすぐ隣の私のピソにベランダを通じて入ってきてしまい迷惑しています。
冬は閉め切っているのでいいのですが、この時期からは窓をあけたまま仕事や食事をするので、煙が入ってくるたびに窓を閉めるかスプレーをまくことになり、さすがに１５～２０分おきとなるとあまりに高い頻度でうんざりしています。
隣人は私が時々スプレーをまく事は知っているので、少なからず迷惑していることは気づいているはず。
しかしここはスペインです。マンションのベランダは共用部分とみなされ喫煙禁止の日本とは事情も違います。
このような状況で直接隣人に苦情を言ってもいいものでしょうか。
スペイン在住の皆さんのご意見を聞かせてください。

いいと思う 2015/05/17(日) 14:50:20
人にもよるようですが、喧嘩腰ではなく、ちゃんと伝えれば聞いてくれた、という話、何度か聞いてます。

相手も、家で吸わないということは煙が気になる気持ちが分かるのでしょうから、言ってみては？
タバコが本当に嫌いなのでと大げさに伝えて、お願いしてみるといいですよ。

冬は我慢するとか、
家の窓があいてない時、外出時などは構わないなど。あゆみ寄りを見せるのも、良いかもしれません。

直接話したほうがいいかも 2015/05/19(火) 02:26:21

私もタバコの匂いが大っ嫌いなので、お察し&同情します。
体にも悪いですしね。
それも四六時中、これはなんとかしなくちゃ駄目ですよ。

逆の立場で想像してみたのですが、
もしも私が一服つける度に、隣の家の窓がピシャッと閉まったり
スプレーを蒔く音が聞こえたりしたら、
「神経質なのよ！」「嫌味ったらしい！」と思うかも。

自分にとって普通のことは、他人に苦痛を与えていても
なかなか分からないもので(タバコの害は周知ですが)、
「なんでそんなに怒ってんの？」で済めば良い方。
お互いに「いちいち何なのよ！」と怒りが募ることになりがちです。

やはり直接顔を合わせて話すのが一番かと思います。
あくまで感じ良く。
お隣の方にとっては、息抜き・リラックス法なんですからね。

「敏感な体質で、煙を吸うとめまいがする・頭痛がする」など
重大なダメージがあると大げさに伝えれば、
良い人ならば、ですが、配慮してくれるかもしれません。

あくまで希望的観測ですが、まずは第一歩です、がんばれ！

うちは 2015/05/19(火) 06:54:19
タバコではないのですが、パティオでマリファナを吸う向かい側の住民の方に、夫が直接話してくれたことがあります。
他の方がおっしゃってるように、あくまで感じ良く、でした。
「ホンッとにニガテなんですー、悪いんだけど。。」というふうに話してました。
あっさり分かってくれてその後は問題ありませんでしたよ。
状況が改善されるといいですね。

名無し 2015/05/19(火) 17:59:10
いいと思うさん
コメントありがとうございます。歩み寄りについてですが、冬は窓を閉め切っているので問題ないという事はすでに書いている通りで、実際に苦情を言う際にはその点も伝えるつもりです。
喧嘩腰にならないのは大切ですね。あくまでも感じよくお話ししてみたいと思います。

うちはさん
思い切って直接話してみると案外すんなり話がつくということもあるもんですね。
何分相手がスペイン人なのでどんな風に出てくるだろうか想像し難く戸惑ってしまいますが、アドバイスいただいた通り直接お話ししてみます。
ご助言ありがとうございました。

追加発言は締め切られました。