西検かDELEに追い込まれた

頭がバカなんです 2015/04/30(木) 19:43:17
昔社員で働いていた日本の会社の伝手でアルバイトのような簡単な仕事をもらっていたのですが、会社の方針で語学のスキルを証明する書類がそのうち必要になるかも、と連絡が来ました。
TOEICなら730、スペイン語の場合、西検３～２級、もしくはDELEのB2～C1。

もともと語学能力が低いので英語は皆無。生活上、必要に迫られだましだまし使っているスペイン語をどうにか叩き上げるしかないのですが、初歩的な会話で生活に困ることなく暮らしてしまっているので、数年いるのに全然伸びず。覚えた先から忘れる単語。混乱したまま使ってる文法。能力の低さは自覚しているので、語学を避けつつ生きてきましたが、ついに追い込まれました。テストを受けたら現実と向き合ってショックを受けることは間違いなさそうです。今から気が重いです・・・。

すみません、思わず愚痴ばかりになってしまいましたが、西検とDELEだと、どちらが受けやすいかという相談をさせていただきたいのです。無論、どちらも険しい道のりなのは承知です。何かアドバイスいただけましたら幸いです。

西検は日本のテリトリーなので日本の大型書店に問い合わせたところ、西検のテキストは2社からしか出ておらず、しかも出版年数も古くテキストの種類も非常に少ない、と幸先不安になる回答をいただきました。受験会場は日本のみのようです。

DELEはこちらでも対策本を見かけます。スペイン国内で受験できるのもメリットです。ネットで過去問も見つけました。うちのがスペイン人なので見てもらったところ、単語がちょっと珍しいのが使われているくらいでA1もC2もそんなに変わらないよ、、、と言ってましたが、そんな馬鹿な・・・！

内容 2015/05/01(金) 11:48:31
「西検とDELEだと、どちらが受けやすいか」というご質問は場所的な問題ではなく、内容のことだと受け取りました。
DELEと西検は、問題の傾向が異なります。
西検を見て見ますと、いかにも、日本らしい(?)出題です。
トピ主さんが、どのような学習の仕方をしてきたかによると思いますが、ある程度のレベルに達しているならば、どちらも問題ないでしょう。
ただ、「A1もC2もそんなに変わらない」というのは考えられません。
雲泥の差です。

お勧めはDELE 2015/05/01(金) 13:40:23
どこへ行っても通用するDELEが良いのではないでしょうか。
A1とC2は雲泥の差です。文法もんだいだけみたら、スペイン人にはB2もC2も違いが分からないかも知れませんが…
エッセイなども難関だと思います。

内容 2015/05/01(金) 13:58:26
実は、私もはっきり意見を申しますと、DELEを推奨いたします。
西検なんて、海外にいけば、何の効力もありませんから。
ただ、日本国内で利用する履歴書に加える為に必要という程度でしたら、個人的に取りやすいと思う西検でいいかもしれません。
お勧めはDELEさんがおっしゃっているように、DELEのC2はスペイン人でもすんなり合格しないでしょう。
ちょっと本気ださないと、B2も難しいですよ。

頭がバカなんです 2015/05/01(金) 16:01:25
>内容様
ご回答いただきありがとうございます。その通り、内容についてです。説明足らずですみません。西検はまだ問題を取り寄せていないのでわからないのですが、なんとなく、英検のような細かい文法の活用方法や単語の穴埋めみたいなのがあるのかなー、と想像しています。取りやすかったら西検の勉強を、と、思ったのですが、果たして西検が取りやすいのかどうなのか、自信がありません。
DELEはネットにあったものを解いてみました。A1の読解は100%理解できましたが、C2になると10%くらいになり、あとは単語を拾って想像で補って読む感じでしょうか。うーん、雲と泥くらい違います・・・。
学習は最初の頃に語学学校に以前行ったのですが全然ついていけず、、、心が折れてだめでした。今はかなりの自己流スペイン語です。今のところ、自分で問題集を解いて辞書を片手にコツコツ自分のペースで学習していこうと思います。

>お勧めはDELE様
コメントいただきましてありがとうございます。引き続き調べていたところ、DELEは有効期限がないという情報があったので、DELEに心が傾いております。うちのがA1とC2がちょっと難しいだけの差、と言っていましたが、私の心が折れないように気を使ったのかもしれません。西検の代わりに、試しに英検の問題を見てもらったところ、スペイン人にはDELEの方が問題の傾向として理解できるみたいです。受験料が安くはないので、しっかり勉強して受験したいです。

スぺ検は日本的すぎるかと 2015/05/02(土) 00:34:57
すみません、C2持ってますが、内容さんの言う
VDELEのC2はスペイン人でもすんなり合格しないでしょう。
というのは、かなり疑問です。
＞スペイン人にはB2もC2も違いが分からないかも知れませんが…
という言葉の意味は、スペイン人でも合格が困難ということではないと思います。
DELEC2はちょっと国語が得意な成人スペイン人なら余裕で受かると思います。

一方、スペイン語検定は日本人による日本人の感覚に合わせた試験なので、問題がマニアックすぎたりと、
実質1級に合格するのはほぼ無理だし、合格したところでスペイン語がペラペラというものでもないと思います。

取るべきはやはりDELEでしょうね。

内容 2015/05/02(土) 10:40:18
表現が不充分のようでしたので、追記いたします。

「DELEC2はちょっと国語が得意な成人スペイン人なら余裕で受かる」とはもっともだと思います。
「国語が得意な」という条件で。
不得意な人を多くみかけるので・・・・・

「ちょっと本気ださないと、B2も難しいですよ。」と書いたのは、日本人に対してです。
さすがに、スペイン人なら、B2くらい余裕であってほしいですよね。

頭がバカなんです 2015/05/02(土) 18:31:50
>スぺ検は日本的すぎるかと様
ご回答いただきありがとうございます。C2持っていらっしゃるんですね!!すごいです。エベレストを見上げる気分です。どのように勉強したらC2まで手が届くのかが想像できません。西検は英検のような問題傾向だとしたら、「日常ではあまり使わない、間違い探しのようなミニマムな語学知識」のイメージがあるので、そのための努力は遠慮したい気分です。DELEをやってみようかと思います。

>内容様
補足いただきありがとうございます。C2はうちのは結構良いペースで解いていました。途中であーあー言っていましたが。私はちょっと本気を出したくらいではB2は危うそうなので、先が思いやられますが、まずはテキストを買って、わからない単語をメモしつつ過去問題を繰り返し解いてみたいと思います。

DELE 2015/05/02(土) 23:48:31
以前　basico を受けた際、読み、書き、話す、聞くそれぞれが、ある一定以上の点数がないと合格にならなかったと思います。不得意なところを重点的になさるといいと思います。

頭がバカなんです 2015/05/03(日) 17:17:09
>DELE様
貴重なアドバイスいただきありがとうございます。なるほど、得意分野で稼ぐのではなく、まんべんなく一定レベルに達しているところが大切なんですね！文法がどうも弱点のようなので、テキストを解いて補強していきたいと思います。

頭がバカなんです 2015/05/03(日) 17:20:01
[[解決]]
皆様コメントをいただきましてありがとうございます。DELEを受験することにいたしました。長い道のりになりそうですが、本屋でDELE用のテキストを買ってきて、コツコツ勉強しようと思います。
ご回答いただきました皆様、誠にありがとうございました。

追加発言は締め切られました。