ANA航空券購入時のスペイン人名表記

あびよん 2015/04/25(土) 02:21:38
いつもお世話になっておりますドイツ在住のものです。今度初めて相方のスペイン人を日本に連れて行きます。
ANAのホームページからオンラインでドイツ～日本間の航空券を予約する予定です。そこで質問なのですが、例えばANAはミドルネーム記入欄があっても二つ目の苗字を記入するところがないのですが、そういう時どのように記入すればよいのでしょうか？
あと、名前にÑがある場合のアルファベット表記の仕方も教えていただけると助かります！（Ñをそのまま記入したらエラーになってしまいました）
よろしくお願い致します。

ANA 2015/04/25(土) 09:54:15
初めまして、あびよんさん！

ちょっとしたことなんですが、悩みますよね＾＾
まったく同じ状況で昨年ANAに問い合わせた時、
確か以下のような回答でした。

　・2つの苗字は、2つ続けて苗字欄に記入
　・「Ñ」は「N」で記入

ちなみに、横で問い合わせるのを見ていた相方のスペイン人は、
「2つ目の苗字なんて、今まで入れたことないのに」
と言っていましたが、万一、乗せてもらえなかった時のことを
考えると怖いですよねぇ。

うまく予約できますように！

あびよん 2015/04/26(日) 00:38:11
ANAさん、お返事ありがとうございます！！
苗字はスペースを入れずに二つくっつけて記入すればよいのでしょうか？それともスペースで区切りましたか？
度々申し訳ありませんが、ご回答お待ちしております。

他社 2015/04/26(日) 09:32:44
私は、フィンエアーとJALで電話予約したことがありますが、名字や名前（スペイン人、またはハーフで２つ名前がある場合）、「空白なしで続けて記入」と指示されました。
ANAと同じかどうかわかりませんが、いろんな航空会社が発券したチケットを空港では取り扱うわけですから、航空会社によって異なるということは考え難いですけど。
あと、アルファベット表記ですが、「パスポートと氏名が一致しない」のは問題だそうです。
しかし、運よく、何も言われませんでした。
ドイツにお住まいでしたら、IDカードのようなものをお持ちですよね？
何かあれば、それが証明になると思いますよ。

ANA 2015/04/26(日) 11:05:57
ANAも同じです。スペースなどを入れずに２つ続けて入力です。やはり、はじめは悩みますよね(^-^)

あびよん 2015/05/14(木) 18:04:12
[[解決]]
他社さん、ANAさん、ありがとうございました！おかげで安心して予約できました！！

追加発言は締め切られました。