オフィシャルカップルについて....

くもり 2015/03/22(日) 18:18:33
彼との共通語は英語です。これからスペインで同棲をしながら、スペイン語を習おうとしている者です。お互い学生ビザ期間の同棲でお互いやっていけそうなら、結婚しようという話しになっていました。
数日前、彼がmarryではなくofficial couple になろうといいだしました...marryはまだ気が重いと....
彼の話しではmarryは大きなパーティーを教会でするもので、official couple は役場で小さくするものとききました...
彼は慎重派のためmarryが不安になってきたとか...
ただ、オフィシャルカップルも結婚とはかわらないと...
スペインに住むこともできるし、働くこともできると...
私も年も年もなので、結婚も意識しますし子供のことも考えま
す...私はオフィシャルカップルは婚姻届を出すことだと認識してましたがこれは結婚とは違うのでしょうか.....
こどもはまだ考えられないといったので、それだったら結婚と一緒じゃないやんと思ってしまいました....
ネットでスペインのオフィシャルカップルについて調べたらしまスペイン村のカップルチケットしかでてこす....
知ってる方いらっしゃったら教えていただけないですか？
結婚するしないは別としてしりたいです。

Valentina 2015/03/22(日) 19:14:06
おそらく彼はPareja de hechoの事を云っているのだと思います。Pareja de hecho(パレハデエチョ)はいわゆる「事実婚」のようなものですが、在住就労許可ももらえるはずです(住んでいる県の自治体にもよりますが)。もちろん結婚する時と同じくらいのボリュームの書類を用意する必要がありますので手続きにはある程度時間がかかると思います。頑張って下さいね

パレハデエチョ 2015/03/22(日) 19:18:20
たぶん、パレハデエチョの事でしょうか？？
もしそうなら、事実婚みたいなものだと思います。
もしパレハデエチョで子供さんができた場合は、
日本での戸籍では子供さんは私生児になります。
パレハデエチョをすればスペインでの滞在許可はおりるので、
滞在するにはなにも問題はありませんし、
パレハデエチョをしてから結婚という手も一つですよね^ ^
ただ結婚するのにもパレハデエチョにも場所によってはかなり
時間がかかるのでちゃんと調べられる事をお勧めします！
頑張ってください！

くもり 2015/03/22(日) 19:59:41
ありがとうございます!!!
調べてみます^^
パレハデエチョ後に結婚しても書類は同じように必要になってくるのでしょうか...?
パレハデエチョ中に別れた場合はどうなるのでしょうか？

お役所婚しました。 2015/03/28(土) 01:52:23
＞official couple は役場で小さくするものとききました...

私は役所（アユンタミエント）で結婚しました。自治体首長（アルカルデ）の軽い説教？みたいな後に書面にサインして、って感じの軽い結婚でした。
アレのことなのかな？と思ったので。でも、「結婚するには重い」という判断ならやっぱりパレハデエチョなんでしょうね。
確かに結婚するにも（離婚するにも）それなりに書類の積み重ねと出費が必要なので、慎重なほうがいいかもですね。
友人がパレハデエチョで、学生＋仕事もしてますが在留許可書（NIE）も結婚したのと同様の扱いだそうです。
私が聞いた限りでは、パレハデエチョ後の結婚だとしても、必要な書類は全部揃えなければならないし（日本で必要な戸籍謄本や独身証明に当たるもの等）、私のいる地域（カタルーニアの地方都市）では年々パレハデエチョの申請が以前より難しく？なっているらしいと聞きました。
（かなり前に申請した人と、最近申請した人とでは、許可が下りた時間の差がかなり違ったらしいです。ケースにもよると思いますが。）
「パレハデエチョ中に分かれた場合」は、私も知りたいです。。。
調べた過去ケースは参考にしつつ、直接今いる役所に彼と一緒に聞きに行くのが一番早いと思います。
私達が調べた時には、レキストロシビルとアユンタミエントを何度も往復させられました。（苦笑）あ、私はアユンタミエントに先に行くことをお勧めします。ですが、私は彼との認識を整理する良い時間だったと思います。二人でいろいろ考えたり推理したりしながら、お互いに「どんなに苦労しても、絶対結婚しようね！」という気持ちになりました。
是非頑張ってくださいね。うまくいきますように。

婚姻とParjea de hecho 2015/03/28(土) 09:54:22
私は大きな結婚式などには興味がなかったので、結婚（婚姻）はしましたが、友人に立会人になってもらったものの、家族とものすごく親しい友人のみの参列で5分で結婚（！)、その後はレストランで会食ですませました。

別にPareja de Hechoでなく、正式に結婚するカップルでも家族だけ、式なしというのは多いですよ。

私が居住許可を持っており、仕事もしているので別にPareja de Hechoでもいいかなと思いましたが、日本ではPareja de Hechoという制度がないので、もしトピ主さんとパートナーがこれから日本で生活をしようと思った場合は、結局婚姻手続きをしないといけないと思います。
また、Pareja de Hechoを申請するための書類も、婚姻手続きに必要な書類も同じようなものでしたので、私達は上記を踏まえ、国際カップルには婚姻が一番いいだろうという理由で結婚という形を選びました。

別れてしまった場合はよくわかりませんが、仕事などをしていれば居住許可の書き換えが出来るのではないかと思います。想像ですが。

BCN 2015/03/31(火) 13:36:03
あと考えられるのは、教会で一度結婚すると、そして離婚して、再度教会で結婚しようとすると、最初の結婚の「無効制」を認めてもらわなければならないという事ではないでしょうか。市役所での結婚では、法的な離婚手続きに時間はかかったとしても、成立すれば再婚には問題ないですからね。
市役所での手続きであれば、事実婚も結婚も大した違いはないのではないですかね？？？　というか、事実婚の方がハードル高いのではないでしょうか。事実婚って、結婚していないけど実際には結婚しているも同様に生活しているので、結婚しているのと同じ権利を当事者に要求するものと思っています。そうであれば、少なくとも結婚している同様の生活をしているという証明が必要になってくると思いますが、いかがでしょう？　それが数ヶ月の同性でOKとは思えませんが...。

BCN 2015/03/31(火) 13:37:10
同性→同棲

婚姻とParjea de hecho 2015/03/31(火) 15:25:13
自分がかなり同棲期間を経てから婚姻手続きをしたので、すっかり忘れていましたが、たしかにBCNさんの仰る通りですね。

一緒に生活をしてXヶ月以上立っているという証明が必要なはずです。

確か、2年間一緒に暮らしているか、あるいは二人の間の子供がいるかだったと思います。

トピ主さん出てこないので、もういらない情報かもしれませんが。

くもり 2015/04/03(金) 08:30:54
[[解決]]
みなさんコメントありがとうございました。
忙しく過ごしていたため確認が遅れました。
とりあえず将来はどうなるかわかりませんが、彼ともう一度話してみます。恐らく同棲日数が全く足りてないため、結婚かそうでないかの選択になりそうです。

どんぐり 2015/04/17(金) 16:43:52
別のトピで同じ質問があり、同棲日数が足りなくても良いようです。
おせっかいな私としては、こちらのトピ主さんが知らないままだと不公平な気がしたので、お知らせしてみます。

A.- REQUISITOS.

Para que la unión de dos personas, homosexual o heterosexual, pueda ser considerada como pareja de hecho deben de cumplirse, además de la convivencia, cualesquiera de los siguientes requisitos:

1.- La convivencia debe de tener una duración de dos años ininterrumpidos.

2.- Durante la convivencia se debe de tener un hijo común.

3.- La convivencia se debe de formalizar en escritura pública ante Notario.

No es necesario la inscripción en los registros municipales, que solo servirían como un medio de prueba de la convivencia.

３つ目のnotarioで書類をつくってもらえば、pareja de hechoの申請ができるようですよ。

http://www.notarialuisprados.com/las-parejas-de-hecho-en-el-ordenamiento-catalan-2/

↑
けっこう、詳しいです。

ただしこれはカタルーニャ州のお話ですので、お住まいの地区で聞いてみるのが一番だそうですよ。

どんぐり 2015/04/17(金) 16:44:43
http://www.arrobaspain.com/cgibin/wwwlng/wwwlng.cgi?print+201504/15040030.txt

別トピはこちら。↑

追加発言は締め切られました。