ciencia naturales y ciencia socialesはどんな教科？

はてながいっぱい 2015/03/02(月) 15:16:02
学校がバイリンガルで、英語での教科は何かと尋ねたところ
すべてのciencia naturales y ciencia sociales
が英語ですよ。と言われました。
日本の教科だと、どのような教科の事になるのでしょうか。
どなたか教えてください。

かたつむり 2015/03/03(火) 07:53:53
よくご存知の方からレスがつくかと様子を見ていたのですが…
自信がありませんがnaturalesのほうが自然科学でsocialesが社会だと認識しています。
でも、naturalesで地理みたいなことをやっていたような気がするので（定かでない）
日本の理科、社会の区分と同じ、というわけではないかもしれません。

でんでんむし 2015/03/03(火) 08:08:53
私もかたつむりさんのような解釈をしています。
ciencia naturalesは理科系（科学、化学、物理等）で、ciencia socialesは文系の社会科目のようです。
ただ、地理は履修レベルによって理系・文系の両面の要素ががあり、高校までのレベルならば（日本の高校よりは専門分野に食い込んでいると感じられますが）、人文地理学といった感じで文系になるのかと考えています。

追加発言は締め切られました。