大学院へ提出する書類について

アルフォンソ 2015/01/27(火) 15:25:44
大学院に提出する書類についてお伺いしたいのです。書類については全て手元にあり、外務省から公印証明を受け、在日スペイン大使館にて認証してもらっています。その後についてなんですが、その書類はもう大学院に提出するだけで終わりでしょうか？それとも、スペイン外務省に持っていかなければならないのでしょうか？回答よろしくお願いいたします。

あのー 2015/01/27(火) 15:27:10
何の書類か書いた方が回答がつきやすいかと。

アルフォンソ 2015/01/27(火) 15:31:26
書類は、卒業証明、成績証明、推薦状になります。失礼いたしました。

あのー 2015/01/27(火) 15:57:27
日本での学歴は大卒ですか？
オモロガシオンはしなくていいんですか？
もし必要なら、日本にお住まいなら日本のスペイン大使館、スペインなら文部省に提出することになります。
何かツテがあってオモロガシオンなしで大学院に入れるのなら、あとは大学院に提出するだけでは？
いずれにしても、ケースバイケースだと思いますので、大学院に問い合わせるのがベストだと思います。

やく 2015/01/27(火) 18:56:57
書類はスペイン大使館の認証のあと、自分で翻訳して翻訳証明をしてもらうか、トラドゥクションフリーダで翻訳してもらうかですね。大学によっては英語で良い場合とスペイン語にしなければならない場合があると思います。
私の場合はオモロガシオンはいりませんでした。でも、スペイン語のレベルの証明が要ったように覚えてます。

やく 2015/01/27(火) 18:58:03
訂正
フリーダ→フラーダ

アルフォンソ 2015/01/27(火) 19:32:33
返答ありがとうございます。
オモロガシオンについては、院に問い合わせてみます。翻訳についてはもう翻訳済みで、大使館に提出しました。大使館の方が認証してくれるみたいです。
スペイン語のレベルの証明については、ホームページにはDELE B1B2を持っているのが望ましいと書いてあり、既にもっているとこのことを伝えたので、大丈夫かと思います。

なお 2015/02/01(日) 21:28:14
私もオモロガシオンなしで入学し、修士相当のDEA取得できました。

追加発言は締め切られました。