通知表の成績の見方

公立ママ 2014/12/17(水) 17:15:00
公立の学校に通う、小学生の子供の母親です。

始めて小学校の通知表をもらってきたのですが、いまいち評価の部分をどのように見たら良いのかがわからず、こちらに質問をさせていただきました。

まず、数字と二文字のアルファベットがかいてあり、まず数字は１から１０まであるものなのでしょうか。
１０が一番良いということでしょうか。

それと、IN,SU,BI,NT,SB,SB-M　とありまして、その横に内容がかいてるので、これは理解できるのですが
例えば、数字が１０まであるとすれば、
IN＝１、２
SU＝３、４
BI＝５、６
NT＝７、８
SB＝９
SB-M＝１０

というような感じで評価されるのでしょうか。

それと、１０教科のなかで、６が２つ、７が３つ、８が４つ、９が１つ　という成績は
いい方なのでしょうか。

どんな基準で、どのような成績がいいのかを、おわかりの方がいらっしゃいましたら教えてください。
お願いします。

　

西班牙 2014/12/17(水) 19:13:14
IN=Insuficiente=不可=１、２、３、４
SU=Suficiente=可=５
BI=Bien=良=６
NT=Notable=優=７、８
SB=Sobresaliente=最優=９、１０

というのがスペインでの成績のつけ方ですね。
SB-Mは、Sobresaliente-Matrícula de honorの意味だと思います。
不可の場合、追試を受ける必要があります。
日本の５段階の成績表でいうと、
１，２が１
３，４が２
５、６が３
７、８が４
９、１０が５
と考えて問題ないと思います。

なると 2014/12/17(水) 22:43:35
同じスペインの公立小学校でも違うんですね。
私の子供の小学校は、
Insuficiente
Suficiente
Bien
Notable
Excelente
の5段階評価です。
数字はついていません。

追加発言は締め切られました。