結婚後の滞在許可申請について

わんこ 2014/11/12(水) 20:33:01
はじめまして。こちらの過去ログやその他も色々調べているのですが、なにせスペイン語が出来ない為しかるべき所に自分で問い合わせが出来ず、分からないのでどなたかご存じでしたらお助け下さい。

先日スペインで婚姻手続を済ませ、現在滞在許可申請をする段階です。
主人（スペイン人）と一緒に日本からスペインに移住してきました。
スペインにはビザなしで入国し、３か月以内に婚姻手続を終える事が出来ました。
婚姻手続は済んでいるのであまり気にしていなかったのですが、よく考えるとまだ滞在許可が下りていない、つまり数日ではあるけれど現在は不法滞在者という事に気付き焦っています。

スペイン語のできない私の変わりに主人と義母（幸いにも英語が出来ます）が仕事の合間をぬって情報を集めてくれています。
義母がどこだかのオフィス（スペイン語の名前を忘れてしまいました）で聞いてきた情報だと、私はバルセロナの日本大使館から「無犯罪証明書」を発行してもらう必要がある、というので、今朝さっそく大使館へ電話をすると「学生ビザなどから配偶者ビザへの切り替えでないのなら、無犯罪証明書が必要という事は聞いたことがない」という回答でした。
ですので、確認すべく自分で情報を集めてみましたが、どなたかのブログには「無犯罪証明書が必要」というのを見つけて、さらに困惑しています。　

また、滞在許可申請の為のアポイントメントが必要で、この電話がなかなか繋がらないのと、予約がかなり先だという情報がありましたが、書類がそろう前でもとりあえず予約しておいて、その間に書類をそろえるという方がいいのでしょうか？

肝心の予約（手続き）先ですが、Extrangeriaという場所であっていますか？　”警察”やら”移民局”やらという情報がありますがどれが正しいのでしょうか？

最後になりますが、無事滞在許可申請が終わっても、申請中でまだカ－ドを手にしない間はスペインから出る事は出来ないのでしょうか？　どなたかが、「どこだかのオフィスで「申請中」という用紙を発行してもらって、申請中の出入国は問題ない」という情報を見つけましたが、本当でしょうか？　大使館の方からは「申請中の渡航はしないように」と言われました。

スペイン語ができないので自分で直接問い合わせが出来ない事や自分の無知さが不甲斐なくてたまりません。
どんな情報でもよいのでどなたかヒントを下されば、と思いこちらでお伺いしました。

おめでとうございます 2014/11/13(木) 08:02:44
トピ主さま、まずはこの度のご結婚誠におめでとうございます！！（≧∇≦）

前半の必要書類については、地域によって異なるのでバルセロナではない私はお答えできませんが、後半の出入国について、経験からお伝えします。
私は2013年にアンダルシアの某都市で結婚した者です。
滞在許可証の申請中は警察署の方にスペインから出国しないように言われました。
許可証を申請に行くために予約(cita シタ)を取るのですが、予約が取れた日まで3ヶ月以上あったので、一時は厳密には不法滞在者状態でした。
私はインターネットから予約を取ったので、予約した画面？をプリントアウトして、万が一の時のためにパスポートと一緒にいつも持ち歩いてました(心配性な者で笑)。
申請する→許可がおりる→カード型の身分証(DNI)をもらえる、という段階なんですが、「→」の過程でそれぞれ日数がかかります。
私は、許可がおりてカードがもらえる前のタイミングで日本に一時帰国する予定があったため、警察で聞いて、許可がおりた旨が記載の用紙(確か手紙で届いた気がします、うろ覚えですみません)と、念のためリブロデファミリア(結婚のときにもらった家族手帳)のコピーをパスポートと一緒に持って帰国しました。
スペインに戻ってくるときは、特に問題ありませんでした。

私もスペイン語ができず夫に全部動いてもらったので、自分が携わってない分とても不安でした。無事に許可証がもらえるといいですね^_^

おめでとうございます２ 2014/11/13(木) 08:44:38
上の方と同じ回答ですが、初回申請の時は国外に出れません。
申請集の出国は問題ない、というのは更新の時の話です。
まだ正式には何の許可証も持っていない＝国外へ出ると不法滞在にみなされる、と認識しておいた方が良いですよ。

ところで、トピ主さんはバルセロナなのでしょうか？
バレンシアやバレアレスの人たちも管轄はバルセロナなので、住んでいるのがバルセロナとは書いていないな、と思いながら読んでました。

地元の警察の人も知らないことがあるため、何度か違う担当者に聞いた方がいいですよ。

わんこ 2014/11/13(木) 13:03:02
おめでとうございますさん、

アドバイスありがとうございます。
もしよろしければ、許可証を申請の予約(cita シタ)は何という機関で取られた名称を教えてもらえますか？　それを元に私のエリアではどこに該当するのか探してみようと思います。
３か月先の予約とは、なかなか長いですね。覚悟します。

おめでとうございます２さん

アドバイスありがとうございます。
＞地元の警察の人も知らないことがあるため、何度か違う担当者に聞いた方がいいですよ。
そのようですね。　地元の役所の方もよく分かっていないようでしたので、もう少し詳しく調べてみます。
ちなみに住まいはLleidaです。

無犯罪証明書の件も併せて、どなたかご存じか、もう少し様子を見たいと思います。

おめでとうございます 2014/11/13(木) 21:05:18
予約をとった先はExtranjeria（エクストランヘリア）です。
夫に予約の取り方をきいてみたところ、なんと彼も実は人にやってもらったらしく（笑）詳しくは分からないとのことでした。
ただ、インターネットから予約をとったのはまちがいないそうです。
お電話で予約をとるつもりのようなので、大変お節介かもしれませんが、興味半分で個人的に先ほど検索してみました。
このページから予約とるんじゃないでしょうか→ https://sede.administracionespublicas.gob.es/icpplus/citar
もしまちがっていたら申し訳ありません。
見てみると分かると思いますが、すべてスペイン語で私のレベルではちゃんと理解しきれなかったので、もし良かったらご主人に見てもらってください。
もしくは分かる方からレスがつくといいですね。がんばってください！

Neto 2014/11/13(木) 21:20:09
ご結婚おめでとうございます。
婚姻手続きと滞在許可の手続きは別物ですので心配もわかります。

私もスペイン人と結婚しており、一年前ににバルセロナで同じ手続きをしました。
学生でスペイン滞在中に結婚しましたが無犯罪証明書は必要有りませんでした。
学生の滞在許可を持ってはいましたが、結婚での滞在許可は初回申請扱いだったので、国外にはでませんでした。

滞在許可の手続きの流れ
Extranjería(移民局)に予約を取り(※下のリンク参照)書類申請→
許可が出た場合→警察署で指紋採取→警察で滞在許可を受け取る
といった感じです。

申請する許可証の名称は
【Tarjeta de residencia de familiar de ciudadano de la Unión】
条件、必要書類等はこちら
http://extranjeros.empleo.gob.es/es/InformacionInteres/InformacionProcedimientos/CiudadanosComunitarios/hoja103/index.html
予約はこちら
http://www.seap.minhap.gob.es/es/servicios/extranjeria.html
このリンク先のcita previaを選択して(セキュリティー回線に問題あるといつも出ます)進んでみてください。
地区を選択後、
【Familiares de residentes comunitarios】を選択。これが
Tarjeta de residencia de familiar de ciudadano de la Uniónの申請の為のcitaです。
バルセロナを選択して今試してみましたが、候補日に今月末が出ていましたよ。

Lleidaがバルセロナのextranjeríaの管轄だったの場合
バルセロナではinformaciónのcitaを頼む事が出来ます。
情報を獲る為にわざわざ来るのは大変でしょうがネットの情報で行き詰まっている時、上記のextranjeriaの説明に疑問が有る場合は便利です。

私のときも面倒で良くわからず大変でしたが、いまこうやってトピ主さんの手助けが出来ているので良かったと思います。
頑張ってくださいね。

妊婦 2014/11/14(金) 04:16:39
バルセロナ在住で今まさにスペイン人の配偶者として居住許可申請中のものです。今年の8月と今週の二回、extranjeriaに行きました。提出書類はNetoさんが上記に貼ってくださっているリンクの"DOCUMENTACIÓN EXIGIBLE"にあるので省きますが、これ以外にWebには出ていないけれどextranjeriaで言われた抜き打ち情報、バルセロナの役所の移民専門弁護士に言われたことを情報共有までにお伝えします。

まず、ご主人がスペインで就業なさっているか否かで少し状況が変わります。私は8月にextranjeriaに行った際、主人（スペイン人）が他国で就業しておりスペインでは無職扱いだった為、webに書いてある書類以外に私が主人の扶養者扱いでスペインの健康保険（Seguridad Social）にカバーされていること（もしくはプライベート保険でも可）と、9000ユーロ以上の預金証明を要求されました。

そのため夫のスペインの保険の扶養に入る手続きをしようとSeguridad Socialオフィスに行ったところ、そこでは逆に居住許可とNIE番号がないとあなたの保険は出せないと言われました。しかもその時点で妊娠しており、プライベート保険は買えなかったので、八方塞がりになり、移民関係専門の弁護士に相談しました。

弁護士曰く、スペイン人配偶者（夫）がスペイン国内で就業している場合は申請者（私）の保険や預金証明は必要なく、夫の就業契約書が必要とのことでした。うちの主人はたまたま今月からスペインで働くことになっていたので、8月にextranjeriaに言われたことは結局無視し、夫のスペインの就業契約書の出来上がりを待って再度行ってきました。

以下に弁護士に言われた必要書類をまとめますと、

スペイン人配偶者（夫）が国内で就業している場合：

●申請用紙EX-19（サイトでダウンロードして記入＆そのコピー）、
●申請者のパスポートと、その全ページのコピー、
●certificado de matrimonio （婚姻証明書。三ヶ月以内に発行されたもの）、
●配偶者のDNI(スペインのID証)とコピー、
●配偶者の仕事の契約書、
●Certificado de convivencia(同居と全同居者の氏名が確認できるスペインの住民票。これは居住許可に関係なく管轄役所で登録、発行可能)、
●Certificado de beneficiaria de S.S de tu marido (ご主人がSeguridad socialにカバーされてるという証明書)
○Certificado de las bases de cotizaciones (ご主人がSeguridad socialにカバーされてるという証明書。Seguridad socialのHPから申請可能)
●写真３枚、
○Libro de familia (家族手帳)、

●は先日extranjeriaに提出したもの、○は弁護士に用意しておけと言われたけれどextranjeriaには要求されなかったものです。係員によっても違うのかも知れません。私たちは預金証明も持っていたので、要求はされませんでしたがそれもついでに渡しておきました。一か月後にはがきが届いたら警察署に行って指紋採取だそうです。

それと婚姻証明書などは発行から３か月以内のもののみ有効だそうです。これもwebには出ていません。

入国から３か月経過していても、一度このプロセスを開始してしまえば大丈夫です。私もスペイン入国後、陸路で夫の働いていたEU某国に移動し（しかも同時に妊娠が判明し日本に帰国もできず）そちらで居住許可を取ろうとしていましたが時間がかかりすぎ結局スペインへ出戻り、というパターンで9か月も許可無し状態でしたが、extranjeriaに電話で事情を説明したら問題ないと言われました。

citaは必ずとってくださいね。私が行った時（この水曜）は1時間くらいしか待たされませんでしたよ！

わんこ 2014/11/14(金) 23:46:42
[[解決]]
おめでとうございますさん
再度お答え頂きありがとうございます。
やはりExtranjeriaですね。参考になりました。

Netoさん
ご丁寧に教えて頂き、大変助かりました。
先ほど主人にお知らせ頂いたURLとアドバイス通りで、バルセロナの月末の予約を取りました。
ただ、エリアの選択にLleidaがないので、月曜日にLleidaのオフィスに電話で確認する段取りです。
入れ違いに義母から「情報を聞いてきたわよ-！」と、”Tramitación tarjeta de RESIDENCIA”について
つらつらと13ペ-ジにもわたって書かれたドキュメントファイルをメ-ルで添付してくれました。
即主人に見てもらいましたが、Netoさんが教えて下さったURLの内容とほぼ同じですが、こっちは何せ分かりにくいらしいです。
主人も「外国人に対する嫌がらせなの！？」とボヤいてました。
本当に、完結な情報をありがとうございました。

妊婦さん
移民専門弁護士さんの詳しい情報の共有、ありがとうございました。
主人は現在Autonomoの手続き中の為、今現在は妊婦さんのケ－ス同様、無職扱いになるのかな、と思います。
今月末には手続きが（恐らく）完了するはずなので、何も問題がなければいいですが。
その他も含め、貴重な情報の共有をありがとうございました。

みなさま、
ご丁寧に教えて下さって、本当にありがとうございました。
まだ申請はできていませんが、とりあえず糸口がみつかりましたので
ひとまず解決とさせて頂きます。ありがとうございました。

追加発言は締め切られました。