NIE　結婚後の苗字変更について

苗字 2014/10/22(水) 13:55:56
NIEの苗字を変更したいと思っています。
主人はスペイン以外のEU人で、結婚届けも主人の国で行いました。
結婚届はもちろん旧姓のままです。
既に、日本国の戸籍は変更してあり、パスポートは氏変更（旧姓のパスポートに書き足しで、現状の苗字が記載されている）を行いました。
NIEと、パスポートの期限にはまだ年数が有りますが、なるべく早くやっておきたいと思っています。
WEBサイト等も探してみましたが、苗字変更に関する物を見つけられていません。
同様の状況で苗字変更をされた方がいらっしゃいましたら、是非教えていいただきたいと思います。

スペインでは 2014/10/22(水) 14:30:27
スペインでは結婚後も名字は変わらないのですよ。
子供に、母方の名字と父方の名字がつくだけです。

よく読みましょうよ 2014/10/22(水) 15:01:39
トピ主さんのご主人はスペイン人ではないと書かれているではないですか。
ですから苗字変更されたのでは？

ＮＩＥの名前変更に関しては私もわかりませんが、どなたか同じような境遇で変更された方のレスがあると良いですね。

スペインでは 2014/10/22(水) 16:23:25
ああ、言葉足らずでごめんなさい。
スペイン人ではないと書かれているのはもちろん読んでいたのですが、
名字変更に関するものを見つけられなかった、、と書いてあったので、
それはスペインでは変わらないから、、という意味で書き込んだのです。

２人とも外国人だからなー、どうなんでしょうね？とさらに続けようかと思ったのですが、余計なひとことは書かない方がいいかなと思って、短くやめてしまったのです。
書いた方がよかったですね。

私は住所変更もそうですが、途中で変わったものは変えなくて良いのではないかと思っているのですが、のんきでしょうか？
住所変更も、次に更新する時にやればいいよって言われますし。
何も不都合はないと言われますし。

こちらに住んでいる人で、NIEをなくすと嫌だからという理由でパスポートのコピーをカード使用時や銀行で出している人がいますが、パスポートがちゃんとしていれば大丈夫なんではないでしょうか？

とのんきな部外者のひとことですが、
同じ境遇の人からレスがあるといいですね。

スペインでは 2014/10/22(水) 16:26:16
それこそこっちで、
名前が変わったので名前を変えたいんです、と移民局に聞いても、
こちらでは変わらないので、へ？ってことにならないかなって思ったのですよね。

通りすがり 2014/10/22(水) 17:55:40
こちらのQ&Aでは国籍・住居・配偶の有無などの変更に関しての報告＆手続きは、スペインに在住する外国人の義務だと言われていますが…実際はどうなんでしょうかね。
http://www.porticolegal.com/foro/extranjeria/895756/cambio+de+apellidos

BCN 2014/10/22(水) 19:43:23
苗字さん、今お持ちの許可証は結婚前のものですよね。つまり、通常の許可証、つまりComunitarioの家族の許可証ではないですよね？　それをComunitarioの家族のものにして、苗字の記載も正しい許可証が欲しいということですか？
それとも結婚前の通常の（Comunitarioの家族ではない）許可証の苗字を結婚後のものに変えたいということですか？

これらのどちらかによって手続きが変わります。

苗字 2014/10/23(木) 12:39:17
皆様ありがとうございます。
すぺいんではさんの仰るとおり、スペイン人と結婚した日本人の友人たちは、苗字を変更していませんので、周りで聞ける人がいないのです。
現在、Familiar ciudadano de la union　という、EU人の家族のNIEを持っています。これがまだ旧姓のままなのです。
ですが、日本での苗字を既に変更しているため、今後NIEを更新する際には「新しい姓」での申請になると思われます。
現在のパスポート期限が切れると、完全に新姓になってしまい、旧姓の証明が出来なくなりそうですが。
その前にNIEの苗字変更をした方がよいのではないかと考えています。
私の市で住所変更した際に、NIEは古い住所のままでしたが、これは次回の更新（または苗字変更）の時に変えれば良いようです。
通りすがり様。　WEBサイトありがとうございます。スペイン語が出来ないので、時間をかけて辞書で調べながら探してみます。

苗字 2014/10/23(木) 14:05:24
追記です。
BCN様　NIEは　Regimen Comunitario　です。
日本を出てすぐ主人の国で結婚し、そのままスペインに入りました。
その結婚証明書を元にして、今のNIEを取得しました。
言葉が足りなくて申し訳ありません。

追加発言は締め切られました。