尋ね人

yoshi [E-Mail] 2014/09/22(月) 02:53:24
「笠原伸介」という人を探しております。年は45歳　最後に連絡と取れたのが平成18年（2006年）が最後です。その時、スペイン・マラガに住んでいました。今は手紙を送っても該当者不在とのこと。当時の職業はゲーム翻訳の仕事に就いていたと聞いています。私の親戚でありまして、伸介さんのご両親がご高齢のためとても心配しております。何か情報がござましたら、よろしくお願いします。

領事館 2014/09/22(月) 07:52:28
心配ですね。
長期滞在の場合は領事館に登録が義務付けられているので、是非領事館に訪ねられてはどうでしょうか。

一日でも早く解決されることを願っています。

iyoshi 2014/09/22(月) 14:39:05
領事館の情報ありがとうございます。早速、連絡してみます。以前、大使館への連絡を家族がしたそうです。やれるだけのことをやってからじゃないと対応出来ないと言われたそうです。手紙やメールでしか連絡をしていませんでしたから、音信不通となっても手紙やメールを送っていました。これ以上の方法が見当たらず困ったから行ったのに、どうすればよいのかと困っていました。この方法はスペイン在住の日本人の方に紹介して頂き、投稿してます。些細な情報でもかまいませんので、よろしくお願いします。

心中お察しします 2014/09/22(月) 15:19:58
個人的な見解ですが、やれるだけのことをやってからというのはご家族の方がこちらに出向いて住んでいた場所や勤務先を訪ねたり実際に骨を折ってからという意味かなと思いました。

外務省内で何か情報取り扱いの規定があるのかもしれませんが、仮に上記のことを全てやっても見つからず行方不明者として届け出た場合、政府としても情報を出さざるを得なくなるとも思います。

外務省は関係ないですが、身内とはいえ自分の意志で連絡を取っていない場合、居場所が勝手に知られて問題になるというケースもあるみたいですよ。

iyoshi 2014/09/23(火) 16:09:56
コメントありがとうございます。やれるだけのことをやると言うのは、現地に行き、探してダメならと言う意味なんですね。そこまでやらないと認めてくれないのですか… 本人が家族を心底避けているとは思えず、ちょっとしたきっかけで疎遠になっているだけだと思いたいのですが…

FB 2014/09/23(火) 21:42:39
マラがに住んで、ゲーム翻訳で生計をたてていらっしゃるなら、ネットでお仕事している訳ですから、翻訳会社に各社登録していると思います。仕事が欲しければ最新の連絡先がかかれていませんか。銀行の口座に動きはないのですか？FBとかしていませんか。同窓会には入っていませんか。考えられるすべてのことを調べて、住んでいた所に血痕が残っていた等の事件性がなければプライバシを侵害してまで何人も動けないと思います。また、調べるための費用を払う必要があると思います。

ボブテイル 2014/09/23(火) 22:23:10
上の方がおっしゃるように、フェイスブックのようなSNSをチェックする、日本在住時に親しくしていたご友人関係に全部連絡を取る、等
日本に居ながらにしても、まだ打つべき手は沢山あると思います。
もしかしたら、もうそういう事は全て行われたのかもしれませんが、
やはり、別の方もおっしゃっているように、ご本人の意思で連絡を断っている場合、
仮にこの掲示板を見ている人の中に“笠原さん”をご存知の方がいたとしても、本人の許可がなく、また意思に反する場合第三者が
勝手に情報提供はできないと思います。
それに個人的な意見なのですが、もしも親戚のYoshi様や、ご両親様
に本当にこのような形で疎遠になるようなお心当たりがなく、
2006年以降プッツリと急に音信不通になったのなら、常識的に考えれば普通の事態ではないと思います。
悪くすれば、犯罪に巻き込まれている可能性もあり得るのではないでしょうか。
まずは、出来うる限りの事をご家族でするのが先決ですが、それでも何も情報がなければ、現地の探偵をお願いするという手もあるかと思います。
出すぎた意見でしたら、申し訳ありませんが、同じスペインに住む者として、
私も心配になってしまいトピが出てからいろいろ考えてしまいました。

事情は様々 2014/09/23(火) 23:11:49
大使館や領事館はプライバシーの問題で、手続きが必要なのかもしれませんが、個人的には、例えば、ご友人や知っている程度の人が「最近、見かけました。元気そうでした」という情報を出す事は問題ないと思いますが。
事情を良く知っている人であれば「本人の意思に反して」余計な事は言わないと思いますが、ご家族にとっては、「元気だ」ということだけでも十分、ありがたい情報だと思います。（探している事情にもよるでしょうが。。。）
だから、知っている人がいれば、詳しい事はともかく、「スペインにまだいますよ～」とトピ主さんのメルアドに入れてもいいのではないでしょうか？

時代も難しくなって、本人が自分の都合で連絡を絶つこともあれば、事件に巻き込まれたり、宗教や何かの団体によって家族と引き離されていたり、病気かもしれないし。。。
家族なら、音信がなければ心配するのは当たり前ですよね。

FBというのはいいかもしれませんね。
手がかりが見つかるといいですね。

ボブテイル 2014/09/23(火) 23:55:09
事情は様々さん、
そうですね、詳しい事は話せなくても、知っている方がいれば
“見かけましたよ、お元気ですよ”と教えて差し上げるだけでも、
ご家族は安心されますよね。私もそれは同感です。

私も探したことがあるのですが 2014/09/24(水) 05:26:11
昔、友人を探したことがあります。
まだ『個人情報』に関して今のように言われていなかった頃です。
マラガに住んでいた頃の友人で、その後私は帰国、友人はマラガからマドリーへ移住しました。
手紙のやり取りをしたり、私のスペイン人の夫とも私を通して知り合いで、
私と一緒に夫の実家にも良く行っていたので、夫の家族とも仲が良く、
たまにマラガに来ると顔を出したりしてくれていて、その時に電話で話したりしていました。
ある夏、私たちがマラガに帰省することを義母に聞いた友人が、
マラガかマドリーで会いたいねと手紙をくれて、ついたら電話するねと返信していたのですが、
スペインについて電話してみたら、もうここには住んでいませんと言われ、
音信不通になってしまいました。その２日目にも実家に電話があって、楽しみだと義母に話していたそうで、
すごく心配になり大使館に問い合わせてみると、
そういう人がスペインに滞在しているかは教えることが出来ない。
もし大使館から友人に連絡が出来れば、私たちに連絡するように伝えてもらえないか？と言っても、
それも出来ませんと言われ、
在留届が出ているかどうかだけでも教えてほしいと言っても、
それも出来ないと言われてしまい、未だに音信不通のままです。
　友人について日本でのことは何も知らないし、家族でもないので何もできず、
年を取った義母も心配しており、今でも「そういえばあの子はどうしたんだろうね？」と言います。
無事でいてくれればいいけど、何か友人の身に起こったのでは？と心配です。
私たちはそれから引っ越ししてるのですが、実家はそのままなので、
いつかひょこっと顔を出してくれたらなと思っています。
　トピ主さんの場合、ご家族が探しているのなら、行方不明者の届を出してから大使館に照合してもらうのが良いと思います。

訂正 2014/09/24(水) 05:27:36
×その２日目にも実家に電話があって
○その２日前にも実家に友人から電話があって

iyoshi 2014/09/24(水) 10:12:00
みなさん　本当にありがとうございます。貴重なご意見も頂いて感謝しています。本人が望まない場合も全く可能性が無いわけでは無いので、せめて、元気にしているとの情報だけでもありがたいです。本来ならば、ご指摘の通り現地に出向き、本人の足跡を辿って探すべき事なのでしょうが、ご両親は高齢、私もなかなか自由な時間を確保するのが難しくこのような手段で情報を探していました。出来る手段を試してみます。ありがとうございました。

領事館 2014/09/24(水) 11:30:37
領事館のあまりにも冷たい対応に驚いています。
そういうケースこそ領事館の出番だと思うのですが、違うでしょうか。
それでは、生存の確認だけでもさせてもらって、手紙でも届けてもらうだけでも頼んでみてはどうでしょうかね。

心中お察しします 2014/09/24(水) 15:02:00
>領事館のあまりにも冷たい対応に驚いています。
素人考えだとどうしてもそう思いがちですが、領事館にもできることとできないことがあるみたいですよ。
私的なメッセンジャーのような役割はしない、ということじゃないでしょうかね。
事件性が出て来たり、家族が行方不明者として現地の警察に届け出を出した場合は動かざるを得ないと思いますよ。
参考までにネットで見つけた情報を貼っておきます。これを読む限り、「自助努力」というのは単にメールや手紙を出すということだけではなくて、現地に足を運んで捜索活動をするということではないでしょうかね。

＜大使館のできること＞
海外にいる日本人が、所在の調査に関する親族の自助努力にもかかわらず、概ね６ヶ月以上音信が途絶えている場合には、領事は親族の依頼に基づき、外務省の指示によりその所在確認のための調査を行います。

＜大使館のできないこと＞
行方不明者の捜索活動

領事館 2014/09/24(水) 15:56:39
なるほど、
でも、”調査してください”とまでは言う必要はなく、
在留届が出ているか否かだけでも回答してくれないんでしょうか。

ひとさがし 2014/09/25(木) 19:25:44
心中お察ししますさんがおっしゃる通り、大使館、領事館はご家族による正式な
行方不明届けが出てからでないと個人の在留、出国状況などには答えてくれないと思います。
Yoshiさんがどれだけ近い親戚かがわかりませんが、いちばん手っ取り早いのは、伸介さんのご両親を連れて
（親、子供、配偶者が行方不明届けをするのに自然）日本の警察に届け出て、最後に連絡が取れた時期と場所を
できるだけ正確に伝えることです。あとは警察から外務省経由で大使館に在留届がどうなっているか等調べがいくと
思います。ただ行方不明者、音信不通者...もうびっくりするほどいます。
よほど危険にさらされている可能性が大きくなければ立ち入った調査はしないと思われます。自分から連絡を断つ理由が全く見当たらい旨
強調されたほうがいいと思います。

追加発言は締め切られました。