年金生活

老後は日本 2014/09/16(火) 21:40:12
地方都市に住んでいる63歳の独身男です。
やっと待ちに待った年金生活に近づき、準備を始めようと思ってます。
スペインでは35年年働いており、こちらの年金がもらえれば日本へ帰って細々と老後生活を送るつもりでいます
そこで質問なのですが、外国人である私がスペインの年金を日本で受け取る事が出来るのでしょうか
スペインでの年金を受け取るために、半年毎に日本とスペインを往復している方もいるとの事。
或いはresidenciaを持ち続けるためには、一年以上スペインを空けてはいけないという事も聞きます。
もし、定年後スペインに戻って来るつもりがなければ、こちらで一回だけの年金手続きをすれば
一生スペインの年金を日本で貰うことは出来るのでしょうか。
どなたかご存知の方がいらしたご教示ください。
又、このような事を確認するにはどんな機関に問い合わせればいいのでしょうか
併せて教えていただけたら助かります
よろしくお願いいたします

ぺんしおん 2014/09/16(火) 23:09:35
先日同様の質問を日本年金機構の管轄事務所（日本でお住まいだった市町村によって管轄が異なると思います）に電話で問い合わせたところ、65歳で日本でスペインの年金と合算受け取りの際は、スペインの年金証明書を取り寄せて、翻訳を付けて日本側に請求書と共に提出するように言われました。
まずは日本年金機構に問い合わせされてみてはいかがでしょうか。
請求の際には日本の年金手帳と基礎年金番号も必要になるかも知れません。

以下日本年金機構公式サイトのリンクです。

全国の相談・手続き窓口
http://www.nenkin.go.jp/n/www/section/index.html

協定相手国別の注意事項（スペイン）
http://www.nenkin.go.jp/n/www/service/detail.jsp?id=1006

はてな 2014/09/17(水) 07:32:42
トピ主さんはスペインの年金を受給されるわけですから、日本の年金手帳ではなく、こちらの（スペイン）の居住地SSに手続きの相談に行かなければなりません。ただし、日本での受給には日本での銀行口座が必要になると思います。

さくら 2014/09/17(水) 07:35:33
年金をもらうために、スペインと日本を行き来するというのは昔の話ですよね。
今は合算受け取りができるので、戻らなくても手続きができます。
バルセロナでは領事館が説明会を開いていたことがあるので、大使館、領事館の人も情報をご存知かもしれません。

BCN 2014/09/17(水) 14:40:04
2010年12月、つまり日西社会保障協定が施行されて以来、過去にスペインで就労実績がある方々で、既に年金受給年齢に達しておられた方々が、日本でスペインの年金を申請され、受給されています。日本の年金機構のHPには、年金申請用紙がアップされています。

老後は日本 2014/09/19(金) 11:21:52
たくさんの情報、ありがとうございました。
日本での年金はすでに日本で手続きを済ませ、受け取っております
スペインでの年金もこちらで65歳3か月の定年、35年の満期を待って
こちらで手続きする予定です。
ただ毎年スペイン・日本を往復するような余裕はないようなので、ここで質問させていただきました。
行き来しないですむという事を聞いて安心しました。
もう一つだけ教えてください。
スペインでのレジデンシアを維持するためにはやはり毎年、少なく　
ともEU圏内には来なくてはいけないのでしょうか
今はスペインの入国、出国時のスタンプをパスポートに押さず、EU圏最後の国、あるいは最初の国で
押されると聞いております。
いろいろお尋ねしてすみません。
ご教示くださると助かります。

和 2014/09/20(土) 13:36:05
>スペインでのレジデンシアを維持するためにはやはり毎年、少なくともEU圏内には来なくてはいけないのでしょうか

まずは長年のお勤めご苦労様でした。
うろ覚えですが確か半年以上スペイン国外に滞在すると一から申請し直しだったと記憶しています。
タルヘタを更新時にパスポートの渡航履歴のコピーをとられるのでそこから判断するのではないかと思います。
一度extrangeríaに質問される事をおすすめします。

パスポーと 2014/09/20(土) 19:25:54
＞>スペインでのレジデンシアを維持するためにはやはり毎年、少なくともEU圏内には来なくてはいけないのでしょうか

私も長いこと離れてはいけない。
permanente（今のlarga duracion)の人も、パスポートを見られてだめになる、、という話を聞いたことがあったのです。

パスポート全ページを提出させられる、、と聞いていました。

ところがバルセロナですが、larga duracionの人たちはパスポートの全ページ提出がなく、特に見られることもないです。

また３年前ぐらい日本に帰った友達が、
去年バルセロナに戻ってきて、その時だけ更新しました。

調べられなければ、できるんですね、、。

ただ、毎回こういうのそうですが、みんながずるいことやっていると、そのうち厳しくなったりして将来はできなくなるかもしれませんが、。
今のところバルセロナでの手続きだったら大丈夫です。
他の町のことはわかりません。

BCN 2014/09/22(月) 14:18:28
長期居住許可の失効に関する規定は以下の通りです。

Artículo 166 Extinción de la autorización de residencia de larga duración

1. La extinción de la autorización de residencia de larga duración y de la autorización de residencia de larga duración-UE se producirá en los casos siguientes:

a) Cuando la autorización se haya obtenido de manera fraudulenta.

b) Cuando se dicte una orden de expulsión en los casos previstos en la Ley.

c) Cuando se produzca la ausencia del territorio de la Unión Europea durante doce meses consecutivos.
Esta circunstancia no será de aplicación a los titulares de una autorización de residencia temporal y trabajo vinculados mediante una relación laboral a organizaciones no gubernamentales, fundaciones o asociaciones, inscritas en el registro general correspondiente y reconocidas oficialmente de utilidad pública como cooperantes, y que realicen para aquéllas proyectos de investigación, cooperación al desarrollo o ayuda humanitaria, llevados a cabo en el extranjero.

d) Cuando hubiera adquirido la residencia de larga duración-UE en otro Estado miembro.

e) Cuando, obtenida la autorización por la persona a quien otro Estado miembro reconoció protección internacional, las autoridades de dicho Estado hubieran resuelto el cese, finalización, denegación de la renovación o la revocación de la citada protección.

2. Además, se producirá la extinción de la autorización de residencia de larga duración-UE tras una ausencia de territorio español de seis años. La Dirección General de Inmigración, previo informe de la Comisaría General de Extranjería y Fronteras, podrá determinar la no extinción de una autorización por esta causa ante la concurrencia de motivos excepcionales que así lo aconsejen.

老後は日本 2014/10/02(木) 17:16:12
[[解決]]
しばらくスペインを留守にしており、お礼が遅くなってすみません。
色々助けていただいてありがとうございます。
BCNさんからの詳しい情報、感謝します
定年近くになったら、一度extrangeriaに行ってみようと思います
ありがとうございました

追加発言は締め切られました。