スペインで運転免許

免許 2014/09/04(木) 22:27:58
スペインの田舎暮らしで、いい加減運転免許がないと不便で仕方ないです。
日本の免許もないため、運転免許を取得するにはスペインの教習所に通うしかないのですが、こちらの教習所はどんな感じなんでしょうか??
旦那いわく、筆記試験が難しいのでわたしのスペイン語力では苦しいのではないかとのことで、二の足を踏んでしまっています。
こちらで一から免許を取られた方、教習所や試験について教えて下さい。

私は、ペーパードライバー 2014/09/05(金) 10:19:53
免許さん

日本人の知り合いで、２人スペインで免許を取った人知ってます。
２人共、一度で筆記試験に合格してましたよ。
でも、スペイン語力はかなりある人達です。
スペイン在住２０年です。

日本には、教習所の合宿がありますから、
マニュアル車の免許が２０万円ぐらいで取れます。（約1,500€）
あと、実技では、スペインは、いきなり車道を運転するので
ちょっと危険というか怖いのではないかと思います。

スペイン語力に自信がないのなら、
日本で取るというのも視野に入れてもいいかもしれません。

Wendy 2014/09/05(金) 10:25:08
英語が堪能なら、英語が使える教習所を探すのもいいかもしれないですね。

免許 2014/09/05(金) 12:06:27
私は、ペーパードライバーさん、Wendyさん、ありがとうございます。
わたしも日本でとるのが一番簡単な気がするんですが、小さい子どもがいるので、なかなかそのためだけに帰国する気になれず悩んでいます。
英語のほうがまだましなので、近くにないか探してみようと思います。

娘が取得中 2014/09/05(金) 12:49:29
娘が現在取得中です。筆記は一度で合格しましたが、若いし
言葉の問題もないので参考にはなりませんね。ただ、スペインのはどんなのかと思って、練習問題を見てみましたが、筆記試験は日本よりもずっと難しいと思いました。
私のスペイン語力では勘違いとかで無理だと思い知りました。
でも、インターネットで練習問題が沢山出来るので、これを沢山こなすとコツが掴めてイケルかもしれません。
一度、インターネットでどんなものかやってみては如何ですか？
私が試しにやったのはもう覚えていませんが、Test para carnet de conducir　で、イロイロ出てきますよ。
スペインの田舎では免許が本当に必要ですよね。
頑張って下さい！

私は、ペーパードライバー 2014/09/05(金) 14:49:59
日本には託児所付きの免許合宿があるらしいですよ。

でも、できればスペインで取得したいところですよね。

http://www.menkyo.co.jp/tokutoku/kids.html

http://kyoushujo.com/plan_select/plan_11.php

実技しかしらないけれど・・・ 2014/09/05(金) 15:01:41
居住許可取得後に日本で免許取っても確かスペインで書換えは不可能だったはずです・・・・。

私はこっちでカンヘ→ＡＴ限定解除をしたので実技しか知らなくてすみませんが
↓のような感じでした。参考になればいいですが。

日本とは標識もルールも違うところがあったりするので、一応教科書は購入しました。
カラーの写真が沢山ついてて良いのですが、同時に文章も多いですね。
言葉も改まった表現がやや多いので、最初はヤになるかもしれません。

実技に関しては試験前に数回教習を受けました。もちろん初っ端から路上でしたが
もし怖かったら、実技教習初日は人気のない道路で練習始めてくれるはずですよ。

・田舎なので、最寄の大きな都市から試験官がやってくるのは月に１～２程度。
予約を取るタイミングを間違えると、時間を無駄にしてしまう。

・試験代1回につき８０ユーロだったと記憶してます。

・自分が決めたコースと試験官の指示するコース２つ走ります。
後者の時は、わざと複雑な交差点やクセのある道を指定される可能性ありなので
予めご自分の町の道路をチェックしておくといいですよ。

・ボンネット内部やインパネ廻りの名称についての質問もあります。

・縦列駐車も試験に含まれます。

・実技試験でやってはいけないことは、ここのHP参考になりました。
http://www.autoescuelamiguel.com/index.php?a=criterios_examen

長々と失礼しましたが、がんばってくださいね！

マニュアル 2014/09/05(金) 16:37:44
実技しか知らないけどさん
日本のオートマの免許をスペインの免許にカンヘして、スペインでマニュアル車を運転するには限定解除しないと運転出来ないのですか？
オートマ限定であろうがスペインの免許にカンヘしてしまえば
マニュアル車を運転していいと思っていたのですが…

頑張って！ 2014/09/05(金) 16:39:44
スペインで免許取りました。
スペイン語のレベルはかなり不十分だったと思います。
なので、いつも予習をしてから学科の授業に出ていました。

でも、筆記試験も実技も一発で合格しましたよ。
筆記はおまけに満点。
話を聞く限りでは、日本の方が引っ掛け問題が難しそうな気がしました。

確か筆記試験は英語、仏語、独語も選択できたはず。
でも授業が西語なので、私は結局西語にしました。

実技はいきなり路上ですが、教官がペダルを操作できるので
何か起きる事はまずないと思います。
私はいきなり高速に乗らされましたよ。

私が教習所に通っていて一番難しいと感じたのはクラッチ操作なので
語学に多少不安があっても大丈夫じゃないでしょうか？
何といっても日本よりもはるかに安いし、
実際に乗るのはこちらとなると、こちらで取った方が安心できますよ。

今となってはいい思い出です。
運転、楽しいですよ。　どうぞ頑張って！

実技しかしらないけれど・・・ 2014/09/05(金) 16:56:39
マニュアルさん
昔はどうやら日本のＡＴ免許をカンヘしても、制約なくスペインでＭＴを運転できたようですが、今は違います。

ＡＴだと免許の裏側にコード７８と記載されます。（私もそうでした）
多分、職質にあっても警官は一目でそれがＡＴ限定とは分からないだろうけれど、もし事故にあったら大変ですしね。

http://www.cermasa.es/index.php?id=21

*78 Limitado a vehículos con transmisión automática

ご参考なまでに 2014/09/05(金) 18:05:05
数年前、スペインで免許を取りました。

私の場合、少しでも安く取るためにスペイン語は中級程度ですが、筆記は授業には出ずに自主勉強でやりました。まず一通り本を読んでから、あとはひすらインターネットで練習問題を解く、を繰り返してました。
知らなかった単語も問題を解くうちに覚えていきます。

実技は皆さんおっしゃってるようにいきなり路上ですが、初めは人通りの少ないところに連れて行ってくれたので大丈夫でした。

がんばって下さい！

マニュアル 2014/09/05(金) 20:09:53
実技しか知らないけどさん
お返事ありがとうございます。(トピ主さん横レスすいません)
裏側にのObservaciones の所に書かれている数字の事でしょうか？
私のは70と書いてあります。(70の後に・があり数字が続きます)
78でなければマニュアルokと言う事ですか？

ちなみに9年前にカンヘしました。

ボブテイル 2014/09/05(金) 22:53:03
私も、本題とは関係ない横レスになりますが・・・
マニュアルさんは、カンへしてから、実際にマニュアル車に沢山乗車して、充分な経験と感覚を既にお持ちなのですか？
そうであれば、問題ないとは思いますが（違法でない限り）、
もしそうでないなら、慣れていない場合純粋に危ないと思います。
マニュアルを最初から乗りこなしている人、オートマのみしか乗った事ない人、のどちらの車にも乗車した事がありますが、
そのオートマしかそれまで乗った事のない人（スペイン人の若者）の車に乗った時は、あの、何と言いますか（エンスト？）、切り替えが出来ず、ガクン、ガクンを行程中何度も繰り返し、生きた心地がしませんでした。
また、周りの免許を持っている友人や知り合いにも、日本ではオートマ免許を持っていた人も皆例外なく、こちらに来て実技だけは受け直したと言っています。
実技しかしらないけれど・・・さんもおっしゃっているように、警官に指摘されなくても、違法でなくても、事故につながる可能性は大きいと思います。

マニュアル 2014/09/06(土) 12:56:09
ボブティルさん
調べた結果私の免許はマニュアルOKでした！
９年にカンヘした時に交通局で確認してOKだったのですが、法律が変わったとのことで不安になり質問させて頂きました。
ちなみに私は９年前からマニュアル車に乗ってるので運転は問題ないです。

免許 2014/09/06(土) 14:17:37
しばらく見ていなかった間にたくさんレスを頂いて、本当にありがとうございます。
筆記試験は授業に出ても出なくても受けられるんですね。
いきなり教習所に行かずまずは自分で本を買って、一通り勉強することから始めてみます。
それでインターネットで練習問題をして、大丈夫そうになってから教習所に行こうと思います。
スペイン語の勉強にもなるし一石二鳥ですね。
教官の席にもブレーキとアクセルがあるのは知りませんでした。
いきなり路上でよく事故にならないなと思ってたのですが、そういう仕組みなら安心ですね。
それでも初日に高速は嫌ですが...。

みなさん本当に参考になりました!!
トピずれの話題も貴重な情報なのでありがたいです。
一旦解決とさせて頂きたいと思います。
ありがとうございました。

免許 2014/09/06(土) 14:18:28
[[解決]]
解決マーク忘れてました。

追加発言は締め切られました。