婚姻手続き中の再入国

るるる 2014/08/25(月) 13:34:12
こんにちは。
質問させてください。

現在スペイン人男性と結婚の手続き中で、書類は提出したのですが、面接を控えている段階です。今は学生ビザでスペインに滞在中なのですが、それの有効期限が9月に切れてしまいます。
Registro Civilでは、学生ビザが切れても、結婚の手続きをしているのでスペインにいても不法滞在にはならないと言われました。

しかしながら、面接が終わって、結婚が認められるまでに一度日本に帰国しなければなりません。（家族の結婚式があるためです）
その間、今の学生ビザの期限は切れているし、結婚もしていないしという状態です。
日本からスペインに戻ってくる際、ビザを提示できなければ、日本‐スペイン往復の航空券がないと出国できないと理解してます。

そこで日本からの出国の際、「スペインで婚姻手続き中で、復路のチケットを買う必要がない」旨を証明できることってできますか？
もしどなたか似たような経験をお持ちの方がいらっしゃいましたら、コメントよろしくお願いします。

ららら 2014/08/25(月) 14:07:41
経験者ではないのに投稿して申し訳ないですが、
「初回の手続き中は国外に出れない」とたびたび聞いていたと思うのですが、違うでしょうか。
同様の理由で、家族の結婚式出席を断念した話を聞いたことがあります。

更新手続き中であれば可能ですが、初回手続き中であればダメだと聞いています。
学生証からの切り替えであればケースは違うかもしれませんが、、。

同様の理由で（初回手続き中は国外へ出ないことが前提のため）、permiso de regresoも申請さえ、できないと聞きました。

るるる 2014/08/26(火) 17:33:18
らららさん

コメント、ありがとうございます。私が経験者と書いて範囲を狭めてしまったのがよくなかったですね。何かご存知なことがあれば、どなたでも結構です。

先月書類を提出したとき、registro civilでは手続き中に日本に帰ってもよいと言われ、大丈夫なんだと思っていました。それに、手続き中という証明書も渡せるから、それを日本から戻ってくるときに見せたらいい、日本語訳は必要かもというふうなことも言われたので、彼と二人何回もその書類のためにregistro civilを行き来していたのですが、担当の人が書類のことを忘れていたり、休暇でいなかったりで結局書類をもらえたのは約1か月経った今日でした。
しかも今日になって、「できるんだったら学生ビザを延長した方がいい、その方が怪しまれずに済む」と最初に言ったこととは全然違うことを言い出して、あきれ果てて帰ってきたところです。

移民局にも行って聞いたときには、特に「初回の手続き中は国外に出られない」ということは言われなかったです。私の場合、配偶者ビザの申請はまだしてないということだからでしょうか？とりあえず学生ビザの延長を勧められました。そしたら、らららさんのおっしゃる通りpermiso de regresoが申請できるので。
いずれにせよ、また骨の折れる手続きがまだ続くと思うとげんなりします。
コメントありがとうございました。

経験者 2014/08/26(火) 18:11:21
Registro civil の担当者の言う事よりExtranjeríaの担当者の言う事を聴いた方が良いと思います。彼らの方が知識があると思います。
国外へ出るのは問題ないでしょうが、シュンゲン内へ入る入国審査でスペインの滞在許可の提示が求められると思います(日本では毎回ですが、入国審査で求められたのは数回に1回ですけど・・・)。

私も学生滞在許可からスペイン人の配偶者の滞在許可を獲ましたが、書き換えではなく
新規の申請扱いだと言われました。
私もるるるさんと同じ状況で、Extranjeríaの担当官に相談して配偶者の滞在許可申請と平行して学生の滞在許可を更新しました。
配偶者の滞在許可取得にてこずったり、万一却下された時の保険にする為です。
そしてPermiso de regresoを取得して双方の延長・新規申請中に里帰りしました。
学生滞在許可を申請して直ぐにfavorableかまだ分からないうちでもPermiso de regresoが取得できました。

心配の種が減るのであれば更新した方が良いと思います。
日本は出国できても、乗り換えの入国審査で止められたらめんどくさいですからね。

4年前の経験から 2014/08/27(水) 15:10:57
手続き中でも、一時的にも日本に帰国の際にはビザが無い以上不法入国になる、と警察で言われました。なので、私は観光ビザの3か月を目途に行ったり来たりしていました。

まだ面接をお待ちの段階なんですよね？もし、面接まで済んでいれば、面接後は一時的に日本に帰国、その後3か月間は日本にいてその後の書類の進捗状況を聞きながら次の入国のタイミングを待つしかないと思いました。もし、面接が済んでないのなら、次のスペインに帰国のタイミングで可能か、とか…。

私はＮＩＥの申請中の時には帰国を諦め（実家の法事を欠席）、ＮＩＥが完全に整うまでの約1年、日本には帰りませんでした。帰った場合、観光ビザのタイミングにＮＩＥの受け取りができるかどうかが不安だったので。でも、3か月日本に返れたおかげで色々気分的に楽でした。(笑）

私は面接済み通知が来てから日本に一時帰国、三か月間旅費のためにバイトして(涙）、相方から「結婚式していいって！」と言う返事が来てギリギリに日本出国。その際の片道切符の時には、書類関連をコピーを取りカウンターでの説明に当てました。

窓口の人も、毎回ホントに皆さん言うことが違いますよね。(苦笑）
日本と違って色々スムーズに進まないことも多いと思いますが、くじけず根気よく頑張ってくださいね。

ららら 2014/08/27(水) 15:24:01
経験者さんの言う通り、学生証を延長すればPermiso de regresoが取れるので、
それが一番いいと思いますよ。
こちらで生活があるので、３ヶ月も日本に戻りたいというわけではないんですよね？
学生証も無駄になってしまいますし。

そういえば私も労働許可書の初回申請をした時に、学生証が切れるので更新した方がいいと言われ、更新しました。当時は９ヶ月も結果を待った時代だったので、気分的にラクでしたよ。

るるる 2014/08/28(木) 21:07:57
みなさん、コメントありがとうございます。

経験者さん

更新するのに手間やお金がかかるので、できれば避けたいなと思っていたのですが、更新した方が何かと心配の種が少なくなるのなら、やっぱりそうしたほうがいいのかなと考えています。アドバイスありがとうございます。

4年前の経験からさん

面接後に一時帰国されたんですか？そして３カ月日本に滞在➜片道の航空券でスペイン入国という流れですよね？
書類関連というのは、よければ具体的にどのようなものか教えていただけますか？

らららさん

初回申請に９カ月もかかってたんですか。。気が遠くなりそうですね。たしかに、出入国の時だけじゃなくて、スペインで暮らしている時も学生ビザがあれば気分的に楽でしょうね。今回日本へは数週間の帰国の予定で、３カ月もは考えていませんでした。
ただ、まだ夏休み期間中なので、Secretariaはいつもよりさらにのんびりしているし、先生へメールしても返事もないんで困ってます。

4年前の経験から 2014/09/02(火) 14:55:03
遅くなりすみません。私がコピーした書類は、タイトルを忘れてしまったのですが、レジストラシビル？で出された「今この手続き中」という内容が書かれて、レジストラシビル？のハンコが押されたものだったと思います。
心配で担当者に「これは何の書類ですか？」と聞いたのを覚えてますが…とにかく心配で、手元にある書類は片っ端から全部念のためコピーしていったと思います。（苦笑）
ちなみに、結婚できてからＮＩＥが出るまでもかなり時間が掛かったのですが、警察からも役所からも「スペインから出ないほうがいい」と言われたので、ＮＩＥが来る前の約10か月ほどはスペイン街には出ませんでした。なので、老婆心からですが、何かありそうなことは今回出るときに色々打ち合わせをしておいたほうがいいと思います。私は家族・関係者一同に「当分法事も葬儀も出れないと思う」と根回ししておきました。

私も 2014/09/02(火) 15:49:56
６年前ですが、面接の時の弁護士さんに不法滞在になるから学生ビザは更新しておかなくちゃダメでしょうとはっきり言われました。
移民との結婚前の面接を担当されている専門の弁護士さんが言うのだから間違いないだろうと思い更新しました。
ですので、まだ滞在許可証の申請もしていない結婚直後のスペイン国外への新婚旅行も学生ビザのPermiso de regresoを申請して問題なく行って帰ってこられました。

るるる 2014/09/03(水) 23:41:54
[[解決]]
４年前の経験からさん

お返事ありがとうございます。私もregistro civilからおそらく同じだろう書類をもらいました。それで大丈夫かなと思っていたのですが、みなさんの意見を聞いて、やっぱり今持っている学生ビザを更新することにしました。。NIEに１０カ月も待ったんですか？それにしてもすごい時間かかりますね。

私もさん

コメントありがとうございます。私もさんは弁護士さんに言われたんですね。私はまだ面接をしてないので、弁護士さんにはお会いしてないのですが、きっと同じことを言われるでしょうね。更新した方がpermisoも申請できるし、いろいろ安心ですよね。

みなさん、貴重ご意見ありがとうございました。解決とさせていただきます。

追加発言は締め切られました。