日本で入籍するときの在留届

ゆい 2014/08/21(木) 03:03:32
色々自分でも調べてみたのですが、ハッキリ分からなかったので、
経験のある方がいらっしゃればぜひ教えていただきたく投稿します。

現在、仕事の関係でイギリスにいる彼と日本での入籍を希望しています。
在日スペイン大使館のHPに手順について書かれていたので、プロセスに
ついては理解できました。ただ、そこに「限られた日数しか滞在しない場合」でも
在留届の手続きが必要、とあります。
これはどのタイミングで必要になるのでしょうか。

入籍手続きのための在留届という理解でしょうか。だとすると、HPには
「来日後に領事館での面接当日に取得するように」というアドバイスが
分かりかねます。彼は入籍手続きのために一週間～10日程度滞在して、
その後イギリスに戻る予定なので、特に事前にビザは取らず、
観光ビザで来日の予定です。

ボブテイル 2014/08/21(木) 09:00:43
日本に来るスペイン人に関することなので、
在日スペイン大使館に直接メールや電話で問い合わせるのが、
一番早いし、確実ではないですか？

ICHI 2014/08/21(木) 13:13:35
スペインの規定はしりませんが．．．
日本人が各国の大使館に対して提出が義務づけられている在留届は，住所を当該国において，3カ月以上滞在する人を対象としていますよね．
通常，観光で滞在するレベルで在留届は不要でしょう．

ICHI 2014/08/21(木) 13:33:46
　勘違いしていました．
　大使館の文書を読みました．
　日本で行われる領事面接当日，早めに来て在留届を出して下さいとあります．
　つまり，領事面接が行われる前までに在留届を出して欲しいということですね．

あきこ 2014/08/21(木) 15:38:01
3年前に、日本でスペイン人の主人と入籍しました。ゆいさんの場合と同じように、主人は入籍手続きのために2週間ほど日本に滞在し、観光ビザで来日してすぐにスペインへ戻りました。
その場合でも在留届は必要でしたが、大使館での面接日当日、少し早めに行って書類に記入するだけでした。当時私は東京に住んでいたので、スペイン大使館に行って事前に用紙をもらいました。大使館へ行けるようなところにお住まいでしたら、直接行っていろいろ問い合わせてみるといいかもしれません。メールや電話でも対応してくださいますよ。

ゆい 2014/08/21(木) 17:07:56
皆さん、ご回答ありがとうございます。

実は先日スペイン大使館にも問い合わせてみたのですが
（当日取得の場合は観光ビザで入国してもいいのかどうか）、
「日本に入国するための条件などは関知しないので、
お答えできません」との回答でした。
そこで外務省などの関係サイトでリサーチしたのですが、
在住を目的にしない来日に際して、在留届が必要な理由が
よく分からず、こちらで質問させていただいた次第です。

HPに30分前に行って当日取得できるとあるので、
あきこさんのカップルのように対応しようと思います。

＞あきこさん
ちなみに面接→日本の役所での入籍の後に、再び大使館で
婚姻届けでの手続きが必要なようなのですが、ここまでを
２週間で終わらせた、というイメージでしょうか。
彼が仕事の関係で10日程度しか滞在できない可能性があり、
一方では、大使館HPに「可能であれば」「婚姻届け提出まで
滞在した方がいい」とありました。
この件についても、大使館に電話で問い合わせたのですが、
「この場で回答できないのでメールで問い合わせてください」
と言われ、その後２カ月返信をいただけていません…。
あきこさんが入籍された際、この大使館での婚姻届け提出時に
ご主人がいらっしゃらないと困るような印象を受けられたか
教えていただくことは可能でしょうか。

重ね重ねの質問で恐縮ですが、ご回答いただけますと幸いです。

あきこ 2014/08/22(金) 08:12:48
私たちの場合はこうでした。
スペイン大使館での面接終了後、同日すぐに日本の役所で入籍。
数日後、主人はスペインへ帰国。
その後、私が必要書類を準備してスペイン大使館に提出に行きました。
必要書類とは、以下のものです。
①婚姻受理証明書　＋　スペイン語訳
②入籍後の戸籍謄本　＋　スペイン語訳
③大使館備え付けの婚姻済届出用紙　←これは、面接日当日にもらえます。
　この用紙に新郎新婦のサインが必要なので、主人が帰国する前に一緒に記入しておきました。
私たちの場合は、婚姻届提出時に主人がいなくても、とくに困ったことは起こりませんでした。
大使館側は、なにか問題があった場合にお二人がそろっていたほうが問題解決しやすいので、
ホームページや書類には「婚姻届提出まで滞在した方がいい」と書かれているのだと思います。
また、メールの返信がないとのこと。不達だったり、見落としている可能性もあるので、再度（何度でも）問い合わせたほうがいいでしょう。
無事にご結婚できることをお祈りしています。お幸せに。

ゆい 2014/08/22(金) 17:27:57
[[解決]]
あきこさん
ご丁寧なご説明とアドバイス本当にありがとうございました。
経験談は本当に参考になります。

その他にも回答してくださった皆様、ありがとうございました。
聞いてはいてもやはり国際結婚は大変だなと思いますが、
結婚できるという喜びを励みに頑張ります。

追加発言は締め切られました。