EU圏他国からスペインに引っ越す場合の居住許可証及び健康保険について

6ヶ月妊婦 2014/07/17(木) 23:05:21
EU圏他国からスペインに引っ越す場合のスペイン人配偶者の居住許可証、及び国民健康保険についてご質問です。

私はスペイン人夫を持つ妊婦で、現在夫の仕事の関係でEU圏某国に居住して半年の者です。
この国に越してくる前は日本で夫婦共働きでしたが、こちらに来る際私は仕事を辞め、同時に妊娠が判明したため現在仕事はしておりません。

こちらに来た際、スペインの配偶者の居住許可はとらず直接この国の居住許可をとる手続きを行っており、健康保険と共にあと数ヶ月で取得できる見込みです。という状況なのですが、現在この国の行政や国民性等々に夫婦共々不満が募り、出産後少し落ち着いてからスペインもしくは他国へ移る事を検討しています。

夫は専門職なのですが、現在スペインにはあまり求人がない職種の為、アメリカやイギリスなどを候補にしています。一方私はどうしても仕事がしたく、子育てと仕事を両立するには夫の実家の協力が得られるスペインが最善と思っており、不況は承知ですが私が大黒柱になってでもスペインに移りたいと考えています。（夫は今度は自分が暫く休職し専業主夫になることにも同意しています。）

そこでEU他国→スペインに移住経験のある方にご質問なのですが、EU圏他国からスペインへ引っ越し、スペインの居住許可、健康保険を取得しようとする場合、やはり日本→スペインに移住した場合同様に取得にかなりの時間がかかるのでしょうか。就活をするにも先に居住許可＆就労許可がある方が採用されやすいと思うので、現時点で何かできることがないかと考えております。また、健康保険に関しても以前スペインの役所や健康保険事務所に赴き色々調べたのですが、夫がこの10年スペイン国内で就労していない為、配偶者である私はカバーされないと健康保険事務所に言われました。

今冬出産予定ですが、出産後数ヶ月で主人の実家に子供を預け仕事探しを開始したいと思っております。職務経歴については、日本で12年グラフィックデザイナー・ディレクターとして勤めていたため、できるだけデザイン職で探すつもりです。（組織の中で人と働くのが好きなので在宅フリーランス等になることは考えていません。）英語はビジネスレベル、スペイン語は独学で試験を受けた事がないので解りませんが、主人との会話は100％スペイン語で、TVや映画も難しい政治経済番組以外は90%理解でき（ると思っています）、友人家族との会話も基本問題ないレベルです。

この夏スペインに帰省予定なので、その際に自分たちでも調べる予定ではおりますが、EU他国→スペインに移住経験のある方に体験談を伺えないかと書き込みさせていただきました。
居住許可と健康保険を得て職探し、という流れをスムーズにする為に、何かアドバイスがありましたらよろしくお願い致します。

おせっかい 2014/07/18(金) 10:54:48
直接の回答ではないのでおせっかいな回答だったらすみません。

義理家族とはうまくいけば良いですが、そうでないと大変なこともあります。
頼れば家族や子供の教育方針に口を出してくることもあります。
程よい距離を保った家族関係の方が望ましいので、頼ることを前提にしているのはちょっと危険な気がしました。

もう１つ気になったのは、しばらく夫が休職することに同意していると書いてらっしゃること。
自分が大黒柱になって構わないとありますが、５０、６０の年齢になっても大黒柱で働いても良いと思うほどの覚悟はありますか？

スペインでは男女どちらに限らず、働ける方が働けばいいという感覚があります。
女性の方が働いていたら、男性は働かなくなる可能性もあります。
しばらく主夫が、ずーっと続いても大丈夫ですか？

↑
私がこの問いかけしてしまいましたが、スペインの義理家族は，，というトピズレで掲示板が荒れないように皆さんお願いします。
最後は選ぶのはトピ主さんだと思うので自由にすればいいと思いますが、
ひとこと現実的な可能性を書いておきたいと思いました。

私の提案ですが、トピ主さんの職業はご主人の専門職がいかせる、アメリカやイギリスでは探せないのでしょか？
個人的な意見ですが、夫婦どちらも働ける国が一番良いと思います。
２人で働けば子供さんに関しては保育園に預けることもできるお金も捻出できると思います。
昔から共働きの場合はそうやって育ててくるのが普通だったと思います。

スペイン以外の国も考慮されてらっしゃるのであれば、ふたりとも職が見つかりそうな国、ふたりだけでがんばれる国。どこかありませんか？

桃 2014/07/18(金) 11:34:27
私はまさにEU 圏内からスペインに移住してきました。ただもしかするとちょっと状況が違うかもしれませんので当時の状況を説明しますと
当時私は独身でスペイン隣国で就労しており数年前にその国の１０年有効である滞在許可証を所持していました。
健康保険も自分の名前で所持していました。

実はスペインでの滞在許可証を入手する前にスペインに引っ越して来ました。今考えると法的にはどうなんだろうと疑問にも思いますが空港などで滞在許可証の提示を求められると前の国の物を出していました。
ただし私は隣国の会社での仕事も続けていたのでスペインでの労働許可証云々で頭を悩ませる事もありませんでした。

スペイン人の配偶者との婚姻書類が整った時点でいちからスペインで滞在許可証を申請しました。係りの人曰く一番早いだろうとrégimen comunitario (所謂配偶者ビザです)。
日本で申請した事がないので良く分かりませんが３か月くらいかかりましたかね。
申請中も前の国で取った滞在許可証があるので特に危機感もなく暮らしていましたしエクストランヘロの係官に状況を説明してもその人は「隣国の滞在許可証があるから居住に問題はない」と言われましたがこれに関しては今考えるとどうだったのでしょう？と思うので差し引いて読んで下さい。あと私は諸事情で以前住んでいた国の住居を引っ越し後半年くらいはキープしていたので正式な住所として隣国のものが有効だったというのも危機感のなかった理由の一つです。

ともあれ特に問題もなくこちらでの生活を初めました。２か月くらいは向こうとの生活と半々でしたがこちらに来て３か月くらいでスペインの滞在許可証を手にいれましたよ。かなりスムーズだと思いました。(マドリードです)。

あと健康保険証に関してもこちらに完全に引っ越すまであちらでの健康保険料を払っていましたのでスペインに来る前に手続きをしてSeguridad social tarjeta europea と言うＥＵ諸国で使えるカードを発行してもらいそのカードでこちらの医療をしばらく受けていました。

健康保険証に関してはEU 国からスペイン横滑りは楽でしたが滞在許可証に関してはあまり考慮されていないかなぁと言う印象です。あとは状況が複雑なので説明しても状況を飲み込めない人がいて情報入手に苦労しました。失礼ながら現在お住まいの国ではコミュニケーションは問題はないでしょうか？私はそれなりに長く住んでいましたが結構苦労しました。

暫くは旦那様の分も働こうなんて頼もしいトピ主様ですね。私も何だかんだと言って仕事続けています。その方が絶対良いですよ。外国で暮らそうと思ったら人の事はあてにしないほうが良いと思います。
諸々うまく行くと良いですね。頑張って下さい。

BCN 2014/07/18(金) 15:20:36
ご主人がスペイン人なので、その配偶者という事で、婚姻証明さえすれば（というほど簡単なものではないかもしれませんが）、スペイン人のEU圏外国籍者の配偶者という事で、REGIMEN COMUNITARIOの就労可の居住許可が比較的簡単に取れます。
比較的簡単にというのは、一外国人がスペインで労働許可を取るのと比較してという意味ですが、この場合には、申請が却下される事も多々ありますが、スペイン人の配偶者としての居住許可であれば、必要書類さえ揃っていれば、却下される事はないはずです。

6ヶ月妊婦 2014/07/18(金) 19:35:00
＞おせっかい様

色々とご助言ありがとうございます！
義父母との関係は非常に良好で夫がいなくても私一人で一ヶ月夫の実家に滞在できる程で、正直自分の実家よりくつろいでいます。また義母は異常な程の子供好きで、夫の従兄弟が赤ちゃんの時も働いている妹に変わって面倒を見ていたそうなので、孫のことには率先して手を貸してくれると夫婦共々確信しています。実際この考えは既に義家族にも周知です。またスペイン行きになる場合主人が暫く主夫になり子育てする可能性が高いので100％実家を当てにしている訳でもありません。
とはいえ、実際そうなると色々事情も変わると思いますので、あまり実家を頼りすぎるのも問題ですね。

＞５０、６０の年齢になっても大黒柱で働いても良いと思うほどの覚悟はありますか？

これは起こり得ないという確信があるので大丈夫です。というもの夫は仕事命の人間で、自分のキャリアも大切にしているので、そんなに長い年月職なしで耐えられる人間ではないからです。恐らく遠隔で無収入でもキャリア向上の為何らかの形で行動すると思います。私の希望としては、子供が2歳くらいになるまでは私が一人ででも働き、その後（もしくはその間）夫の仕事が他国で見つかれば一緒に（もしくは後合流で）そちらに移りそこで共働きをするというスタイルです。英語圏なら双方に仕事が見つけ易いと思いますが、そうなると子供が手を離れるまで（せめて２歳くらいまでは親のどちらかが側についていてやりたいと思っています）私のキャリアが中断し、復帰が難しくなることを恐れての考えです。

＞桃様
ご体験談、大変参考になります。ありがとうございます。3ヶ月で発行されたんですね！私の現在の居住国ではEU市民配偶者でも最低10ヶ月かかると言われており、実際半年経過していますがまだ仮許可証すら発行されていないので、それと比べると信じられない早さです。ちょっとほっとしました。
私はこの国に来て一年目の為、貰えても一年の許可証になると思いますが、幸い隣国なので引っ越し前の数ヶ月にスペイン側の許可証取得の為のアクションを起こそうと思います。保険の件もSeguridad social tarjeta europeaを入手したいと思います。ありがとうございました！

BCN様：
情報ありがとうございます！やはり普通にREGIMEN COMUNITARIO申請をしないといけないのですね。この夏の帰省時に必要書類を調べてこようと思います。

6ヶ月妊婦 2014/07/19(土) 01:44:09
＞桃様

度々すみません、以下の部分をしっかり読んでいなかったのですが、

＞あとは状況が複雑なので説明しても状況を飲み込めない人がいて情報入手に苦労しました。失礼ながら現在お住まいの国ではコミュニケーションは問題はないでしょうか？

情報入手に苦労されたのはスペインの前に居住されていた国ででしょうか？現在の居住国の現地語は夫婦共々分からない為、我々もその点苦労しそうです、、何か引越し前に現居住国でやっておくべきことはありますでしょうか？（隣国、とのことなので、もしかして我々の現在の居住国は桃さんがお住まいだった国と同じかも知れません！）
ちなみにスペイン側では（配偶者ビザなしで）必要書類を持って直接警察に行ってRegimen Comunitario申請をされたということですよね？

桃 2014/07/21(月) 10:36:46
しばらくこちらのサイトを訪れていなかったので返信が遅れて失礼しました！

情報収集に手間取ったのは以前住んでいた国です。７年ほど前の話しなのですがこちらのような掲示板も知りませんでしたし今ほどSNSも普及していなかったので同じような状況の人が周りにいなかった為に健康保険一つとっても直接事務所に出向いたりしていました。
私の場合は税金の問題や銀行の手続きなどの事もあったので余計にその当時大変だった記憶がありまして・・ちょっと愚痴ってしまいました。そんなに心配されないで下さい！

基本的にはそちらで話を進めておいた方が良いことはなかったと思いますが・・

スペインの滞在許可証の申請の手順や必要書類ministerio de extranjería のサイトに細かく書いてありますしまずはこちらからcita を取るのでどういった書類が必要になるか見ておいた方が良いかも知れませんね。

ちなみにトピ主様の結婚手続きはスペインでしょうか日本でしょうか？
日本の場合だと法廷翻訳も必要になったりします。(ご存知かも知れませんが)

6ヶ月妊婦 2014/07/22(火) 14:13:52
>桃様

再び情報ありがとうございます！ではやはり手続きはスペイン側ですることばかりなのですね。Seguridad social tarjeta europeaの入手は現住国ですることになると思うので、我々も苦労しそうです、、(この国の健康保険ですら半年経つのに仮滞在許可証が貰えない関係でアプライすらできず、今妊娠６ヶ月なのに無保険というとんでもない状態です。それもあってこの国の行政に不信感が募り転居を決意しました。)

法廷翻訳の件ありがとうございます。結婚手続きは日本でしてから在日スペイン大使館を通してスペインでもしているのでスペイン語の婚姻証明やLibre de familiaは持っています。

ちなみに桃さんは前居住国の滞在許可証期限が残っている状態でスペインの居住許可証が発行されたと思うのですが、スペインの許可証が入試できた段階で前居住国の許可証は剥奪になりましたか？それとも一切関係ないのでしょうか。もし関係ないのであれば一刻も早くスペイン側の手続きを開始しようと思います。

6ヶ月妊婦 2014/07/22(火) 14:16:14
失礼しました、以下タイプミスです。"Libre de familia" →"Libro de familia"

桃 2014/07/24(木) 01:26:58
スペインの居住許可が出た後も前滞在地(明確に言えばフランスです)から返還の要求はありませんでした。

ただし、EU以外の国籍保持者がEU内の二つの国で同時に複数の滞在許可証を取得するのは禁止されているようです。
ただしこれを教えてくれたのは数年に渡って二つの滞在許可証を所持する人だったので禁止と言っても今の所は全くコントロールのない状況なのですが・・。

スペインの場合は年に一回最寄りの役所からまだ登録住所に居住しているかと言う確認の為の出頭命令が出るのでそれに出頭出来るかどうかは考えつつ滞在許可証の取得は考えた方が良いかもですね。

6ヶ月妊婦 2014/07/24(木) 16:17:52
＞桃様
情報ありがとうございます！助かります。
やはり桃さんのいらしたのと同じ国でした＾＾；

剥奪される心配はなさそうで安心しました。でも一応禁止されているんですね。年に一回の出頭なら問題なくできそうですし、夫の実家に住民登録（Empadronamiento）はしてあるので実家ベースで申請を早めにしたいと思います。

この度は貴重な情報色々いただき誠にありがとうございました！私も桃さんのように仕事を続けていけるように頑張りたいと思います。

桃 2014/07/25(金) 01:35:21
なるほどそうでしたか。私の経験では滞在許可証の手続き云々はスペイン(マドリードしか知りませんが)の方が断然システムも簡素で手続きも短く対応も人間的だと感じました。何より手数料がスペインは安くて嬉しいです(笑)。

現在妊娠中なのにsecurite social が使えないと言うのは大変ですね。めでたくsecuの番号を取得されましたらameli.fr にアカウントを作れば tarjeta europea をネットで申請する事が出来ますよ。ameli からの方が直接centre に行くよりも早い事もありますしかの国は対面の方が話が進む事もあります。
その辺の見極めが難しいですね。
手続きがうまく行きますように応援しています！

6ヶ月妊婦 2014/07/26(土) 01:09:59
＞桃様
tarjeta europeaネットで申請もできるんですね！貴重な情報ありがとうございます。今は夫の扶養に入っている状態なのですが、三月からこちらで働いている夫でさえsecu番号もらえたもののカードはまだ貰えておらず、領収書を控えつつ現状医療費を全額負担している状態です。まさかフランスの行政がここまで酷いとは、、これからバケーションシーズンに入るのでまた滞るのかと心配です。ひとまず夫の方は早速ameli.fr にアカウントを作って申請したいと思います。

スペインの手続きの方がスムーズ且つ対応も人間的と聞いて安心しました。早速ネットでコミサリアのcitaを取りたいと思います。
この度は色々とアドバイスいただき本当にありがとうございました！！

追加発言は締め切られました。