スペインの大学院留学に必要な語学力

メロンパンナ 2014/05/15(木) 12:57:31
スペインの大学院留学を考えています。
大学のホームページには、「postgrado oficial」「el Master Oficial」「Créditos ECTS 60」と書いてあるのですが、これは日本でいう修士卒と同等になるのでしょうか？
また、大学院の授業、試験や論文作成をスペイン語で理解・こなすには、どのぐらいの語学力があればついていけるのでしょうか？

ICHI 2014/05/16(金) 14:20:03

どれくらいの語学力が必要かという質問は，それらをこなせるくらいの語学力としか言えないかなと思います．　論文を書けるだけの語学力があるかどうかはご自身でわかっていることだと思いますし．

大学の授業について行けるかどうかは語学力だけの問題ではないです．　どれだけの知識を持っているかも大きく影響してきます．　専門についての知識がありとその用語を理解していれば，キーワードがわかれば理解していく事ができます．

専門科目によっても必要な語学力は異なってくるでしょう．　スペイン文学と電子工学では違ってきます．

このような質問をされていることを考えると，個人的には，現時点での大学院留学なかなか厳しいのではという印象を持ってしまいます．

２ 2014/05/16(金) 15:21:05
まさに質問されているpostgradoやmasterについて自分で調べて違いや内容を理解する位のスペイン語能力は最低限必要だと思います。
日本で修士論文を書く事が日本人の私たちにとっても決して容易ではない事を考えると大体想像がつくのではないかと。

体験談＆聞いた話 2014/05/16(金) 15:27:22
自分の体験談と、大学で働いている人の話を、一言だけ。
今、マスターコースにかなりの中国人留学生が在籍しているようです。
語学レベルは、・・・中級程度の人もいましたが、ほとんど活用すらわからない人も。
なので、入るのはなんとかなるんじゃないでしょうか？大学も財政難で、留学生の落とすお金が欲しいようですので。
ただその後、実際に自分の身になるかと言えば、それはもちろん別のお話ですよね・・・。
後はスペイン人学生でも、最後の論文はせずに終わっている人も結構いる模様です。
実際新米教授（当時）の一人と話した時に、その人の論文内容を尋ねたら、「スペインでは書かなくてもいいのよ」とけろっと言われました。
少なくとも、スペインでは終了証があれば（実際に修士号を取っていなくても）特に詰め寄られることもなく問題ないような印象です・・・
とぴ主さんも、語学力が気になるのだったら、とりあえずダメ元でチャレンジしてみたらどうですか？（面接等）

rururu 2014/05/17(土) 04:58:25
某大学のマスターをしている者です。
すべてのマスターにいえることではないのですが、そのマスターに関連した学部を卒業した人じゃないと、入れないところもあります。理系とかはそうだと思います。
私の学部は社会学系なので、クラスメートは文系の学部を卒業してきた人が多いですが、中にはbellas artesの人たちもいます。理系の人もいたようです。特に出身の学部は問わないコースだと思いますが、外国人にはDELE B2レベルのスペイン語能力を要求するとHPに書かれていました。
でも、確かにクラスメートの中国人の中には、授業の内容あんまりわかってないんだろうなぁというレベルの語学力の人はいますが、みんな頑張ってプレゼンやレポートをやっています。何年かかけて卒業する予定の人もいます。私もスペイン人のクラスメートに助けてもらいながら、なんとかついていっているという感じです。
はじめは先生の話していることも分からなくて、辛い時もありましたが、徐々に聞くことにも慣れてきますし、友達と一緒に勉強するとより理解できると思います。
関心のあるマスターの情報収集をしっかりしてみてはどうですか？読むことは大事です。マスターに入ると、スペイン語、英語の論文を読まないといけないので。それでわからないことがあれば、マスターの担当の教授にメールで聞いてみてもいいんじゃないかと思います。手続きの際、わからないことがあったのでメールしたら、わりとすぐに返事がきました。先生にもよると思いますが。。
とにかくやってみようという意思が大事だと思います。頑張ってくださいね。

@sushi 2014/05/20(火) 11:04:39
ご参考にどうぞ、
http://archive.ecp.fr/en/J_erasmus_mundus/J3_erasmus_mundus_EASED/J3a_erasmus_mundus_ECW_objectives.htm

メロンパンナ 2014/05/23(金) 17:57:20
[[解決]]
ご回答いただいた皆様、本当にありがとうございました。

追加発言は締め切られました。