習い事の電話
[スペイン探偵局に戻る]
まどりっど
2014/04/12(土) 16:45:56
こんにちは、いつも拝見しています！！
習い事を始めたいナ〜と思い、
先方へ電話をしました。
わたしが通える日と通えない日や
過去に陶芸をほんの少ししかしたことがなかったり
募集条件に合うのか・・・・
ということを伝えたく、
¿Puedo frecuentar en esta condición?と
(あまりにカタコトなのでお恥ずかしいのですが・・・・)
質問するとうまくつたわらず・・・
だったのですが、
こんな条件な私でもそちらのクラブへ通えますでしょうか…？
と聞きたい場合なんと言えばつたわりますでしょうか(＞＜)
バルセロナ
2014/04/12(土) 17:24:22
frecuentarは堅苦しく聞こえるし意味合いが違うと思います。
そんなに遠慮がちに訊ねなくても¿Puedo apuntarme al club aunque no soy principiante?
とかでいいのでは？
バルセロナ
2014/04/12(土) 17:24:46
¿Puedo apuntarme al club aunque soy principiante?
まどりっど
2014/04/12(土) 21:12:54
[[解決]]
次回から使わせていただきます。
ありがとうございます!!
追加発言は締め切られました。