英語が聞き取れません

エマ 2014/03/17(月) 21:08:28
スペインに来て1年が経ちました。
1年前までは英語の方がスペイン語よりも聞き取れていたのですが、スペイン語を勉強して1年経った今、驚くほど英語が聞き取れなくなりました。英語を聞いていると不快感さえする程です。
もともとの英語も初級レベルで、自信を持って話せる‼︎と言えるレベルだったわけではありませんが、聞き取れなさすぎてショックです。
同じような経験をされた方はいますか？また克服方法があれば教えてください。

ありますね 2014/03/17(月) 21:27:03
英語にはかなり自信があった方でしたが、スペインへ来て１０年以上。すっかり話せなくなり聞き取りできなくなり英単語も書くことも怪しくなり諦めの境地にいます。
前までは英語をすんなりと読めたのに、いつの間にスペイン語読みしている自分に幻滅です。
私も克服方法知りたいです。

公立図書館 2014/03/17(月) 22:20:50
スペインの各地に公立図書館がありますし、これを有効に利用するということが考えられませんか？

図書館にはオックスフォード大学出版などの英語ネイティブではない人を対象としたレベル別の読み物が蔵書としてありますし、図書館の会員になれば借り出しもできます。レベル別の読み物には朗読ＣＤもついているので、これも借り出してきてＰＣに録音、さらにｍｐ３に録音すれば外出時のお供になりますよ。Assimilなどもあります。ＰＯＮＳ出版の語学教材は結構よくできているように思うのですが、どうでしょうか？

実際に私はそうやっています。大学は日本でもトップクラスの私大卒ですが10数年スペインで暮らしてきて英語を使う機会など皆無でしたので、当然基本的な単語すらすぐには出てこないという体たらくでした。「Bebida って英語でなんと言うの？」と中華料理店で聞かれて「うーーん」と考え込んで beverage は割とすぐにおもいだせたものの、「もうひとつ、もっと簡単でよく使われる単語があったはず、、、」。drink を思い出せたのはそれから数分後でした。（さすがに皆さんはここまでひどくはないと思います。）これではいけない、とようやく最近復習を始めたところです。周りから聞こえてくる会話はスペイン語、イヤホンからは英語、目は別の言語のテキストを見ている、ということもときどきバスのなかでやってます。

本屋へ行けば世界的に知られた英文法のテキスト,English Grammar in Use, が平積みされていますし、ネイティブスピーカーも多いし、その気になりさえすれば勉強方法はより取り見取りじゃないでしょうか。

テレビ 2014/03/18(火) 11:15:48
テレビはあまりお好きではないですか？ドラマやニュースを聞き流すだけでも不快感は少しはなくなるかなと思いました。トリリンガル，がんばりましょう！

NHKラジオ講座 2014/03/18(火) 13:21:01
私はこちらで日常的に英語を使わないので、維持する方法として、NHKラジオ講座を使っています。
インターネットのストーリミングという方法で、好きな時に聞けるので、重宝しています。
ビジネス英語とか聞いていると、なかなかためになりますよ。

エマ 2014/03/20(木) 10:39:38
皆様ご回答ありがとうございます

ありますね様
英語に自信のあった方でも聞き取れなくなるなら、もともと初級英語だった私が聞き取れなくなるのは不思議じゃないですね。
ありがとうございました。

公立図書館様
やはり勉強あるのみですね。スペイン語との両立に私の脳がついていけるかわかりませんが、聞き取れなさ過ぎてショックだったので努力してみます。図書館行ってみます。ありがとうございました。

テレビ様
テレビで英語特有の高いオーバー気味な発音が不快に感じたのです。慣れることが大事なので、スペイン語ばかりでなく時には英語にしてみます。ありがとうございました。

NHKラジオ講座様
ネットでラジオ講座が聞けるとは知りませんでした。利用してみます。ありがとうございました。

追加発言は締め切られました。