学校

コレコレ 2014/02/27(木) 09:00:30
今までは、特に気にすることもなくスペインで暮らしていましたが、
子供が学校に行くようになり、改めてスペインの学校について不透明でわこらないことが多いので、教えて頂きたくお願い致します。

何歳から何歳までが何という学校に行き、どこからどこまでが義務教育何でしょうか？

例えば、

Colegio infantil 1°　3歳
Colegio infantil 2°　4歳
Colegio infantil 3° 5歳

義務教育開始
Colegio primaria 1°6歳

みたいな感じで。

主人の家族に聞いても、数十年前の情報と今システムは、意外と違っているようで（笑）

お手数をお掛けいたしますが、教えてください。

ママ 2014/02/27(木) 10:51:07
義務教育は6歳になる年の9月からスタートして6年間。その後セクンダリアが4年間。この10年が義務教育ですよ。

プレママ 2014/02/27(木) 21:46:19
今晩は。
便乗させて下さい。

その、義務教育はプリマリアって言うのが日本で言う小学校にあたるんですよね。
では、中学にあたるのは、なんというのですか？

それから、バチジェラート？っていうのは、高校にあたるもので良いんですかね？

当方、スペインに来て間もなく、無知ですみません。
教えてください。

wikipedia 2014/02/27(木) 22:56:15
この掲示板で，医療単語はwikipediaで探すと良いと聞いてから、辞書代わりによく使っています。

同様にwikipediaは百科事典代わりにも使えることに気づき、活用しています。
たとえば、wikipedia スペインの教育
と探すと、いろいろ説明を書いたものが出てきます。

wikipedia は間違っている場合もありますのでうのみにしてはいけませんが、ざっと何かを頭に入れたい時にけっこう使えますよ。

wikipedia 2014/02/27(木) 22:57:15
追加でひとこと。
スペイン語版の方が詳しいことも多いので、日本語でいちど読んだあと、スペイン語を読むのも良いでしょう。

wikipedia 2014/02/27(木) 23:05:01
あらためて読んでみると、日本語の方は分かりにくいですね。
スペイン語のwikipedia, Educación en Españaに何歳が何にあたるという表があって、分かりやすいですよ。ただし今のとあっているかどうかは確かめた方が良いですね。

ママ 2014/02/27(木) 23:35:19
＞プレママさん

日本の中学に当たるのは、セクンダリアですよ。Educacion　Secundaria Obligatoriaを略してESOとも呼ばれます。

バチジェラトは2年間ですが日本でいう高校に値します。但しその先の進学を控える生徒が通うようで、そうではない生徒は専門学校的なFP（フォルマシオン・プロフェシオナル）に行きます。

三児のママ 2014/02/28(金) 10:52:11
Educación infantilは日本の幼稚園、保育園にあたります。
3歳から6歳。
その後Primariaで、ここからが義務教育。
小学校にあたり、6年間。
その後Secundariaで4年。
1年多いですが日本の中学校にあたります。
ここまでが義務教育。
Bachilleratoは高校で2年。

コレコレ 2014/03/01(土) 09:36:15
[[解決]]
なんだか、とってもスッキリしました。
先輩方、ありがとうございました。

追加発言は締め切られました。