日本の高価なお土産

Q子 2014/02/24(月) 18:20:06
はじめまして。

婚約期間を経てついに結婚することになり、彼のお祖母さん夫婦から結婚祝いとしてバカラのグラスセットを頂きました。
日本でも結婚式を予定していますが、彼らは高齢のため出席できないと言われ、日本で言うところのご祝儀を日本円にして５万円程頂きました。

そこでお返しするのにどのような日本のお返し（お土産）が最適でしょうか？
近々日本に一度帰るのでその時に何かいいものがあればと思っているのですがいいアイデアが思い浮かびません。
過去のトピックも参考にしてみましたが、高価なお土産はありませんでした。
有田焼などの焼き物は割れものになるので避けたく、漆塗りのお箸も高いわりに地味なので避けたいと思います。
ちなみにお祖母さん夫婦は中国と日本文化を混合しているようなレベルです。

何かお知恵をお貸し頂けたら幸いです。

思いついたのは 2014/02/24(月) 20:46:27
ご自宅が大きい（スペースに余裕がある）のなら、置物系はどうでしょうか？日本人形、彫等が素敵なSEIKOの置き／掛け時計、絵画や掛け軸系。ピンキリだと思うので、何かしら予算にあうものがありそうな気がします。飾るスペースがないようなお宅なら、しまうのにかさ張らず、活用できるものでしょうか・・・。陶器が嫌なら、漆器とか、高級な和手ぬぐい（タオル）のセットとか。

切れすぎ注意 2014/02/24(月) 21:50:06
日本では縁切りのようで刃物の贈り物は余り歓迎されないようですが
日本の刃物は優秀です。私も帰省時に80代の夫婦に頼まれたことも、お世話になっている料理好きの方にもってかえって喜ばれたことも、。

一万円くらいの三徳包丁に名前を彫ってくれる所もありますし、簡単に研げる小物もあるので、よく台所に立つ方なら実用的な贈り物としてありかもしれません。

あとは最近の写真はデジタルばかりで高齢の方が目にしにくいので、日常スナップなどを編集したフォトブックなども喜ばれるかもしれません。

まる 2014/02/24(月) 22:00:48
ご結婚おめでとうございます。

置き時計ならミキモトもいいですよね。真珠があしらわれた物もありましたし、
他にも金額に幅のある置物などがありました。和風な花瓶なんかも素敵だと思います。

お土産ではありませんが、日本食レストランに招待するのはどうでしょう。
お孫さんの結婚相手の文化を少し知れる機会ですし、食に保守的で無ければ楽しんでもらえるかもしれません。

余談ですが日本で式をなさるさら、そのときのビデオや高齢の方なら写真をアルバムにしてお渡しするのはどうでしょう。お友達が来た時に見せられますし、良いかも。
更に余談ですが・・・実家の家族が彼の家族に、絞り染めや高級菓子などを贈っています。手入れ法を説明し、貴重な物だと毎回説明しますが
うーん、わかってるかな？と思ったりもしますよ。気持ちであり、金額ではないと
頭では分かっていますが、複雑な気持ちが。。。

こちらに居ながら日本の式の準備大変ですよね。私は大変でした。。
頑張ってください！

mk 2014/02/25(火) 11:37:28
まずはおめでとうございます。レストランいいアイデアですね。包丁はうちの家族がお土産に持ってきたときにあとでこそっと縁を切るといってあんまり贈り物にしない方がいいと姑にいわれました。ハンカチもですね。気になる人と気にならない人がいるのでなんとも言えませんが、あと包丁は切れすぎて使いずらいといわれ結局私が使っています。漆のちょっと派手めな文箱はものすごく喜ばれました。

ジャパン 2014/02/25(火) 14:28:24
漆ものに私も一票。
蒔絵が施されているものは見た目も華やかで、外国の人には喜ばれるかと。漆ものは木製が多いので、軽くて持ち運びもラクだし。

他に思いつくのは羽子板。舞妓さんの人形が貼り付けてあるものとかも、華やかでいいかと。こちらも木製だし。

ご結婚おめでとうございます 2014/02/25(火) 16:05:28
うちの義母は京都に行った際，お世話になった（スペインの）方に日本人形を買ってハンドキャリーしてました。

他に、私の両親から義母に贈った，名前の刺繍の入った（ローマ字とカタカナで）大判の風呂敷がお気に入りのようで，テーブルクロスとして使ってもらっているようです。

Q子 2014/02/25(火) 16:52:39
貴重な意見を有難うございます。（お祝いの言葉も有難うございます）
とても参考になります。

＞思いついたのはさん、SEIKOの置時計はみたことがないので一度ネットでみてみますね。有名ですしよさそうです。掛け軸もいいなと思いました。私では思いつきませんでした。

＞切れすぎ注意さん、包丁は彼の両親が欲しがっているので日本に行った時に一緒に見に行こうと思っています。セラミック包丁以外でどこの包丁がよいかお勧めがありましたら教えてください。フォトブックもいいですね（でも家族が多いのでお祖母さん夫婦にあげてしまうと他の兄弟やおばさんなどにどうしてうちはくれないんだということになりそうな気もします・・）

＞まるさん、有難うございます！ミキモトすごくいいですね。外国人にも認知度が高いですよね。レストランは招待したいのですが、とても保守的な方たちで外国人と結婚するなんて！と思っている方です（今のところは表面上問題はないのですが今後が正直怖いです）そして、日本のものは手が込んでいて値段も高いですが、外国の方は値段が自分たちが思っている程はるかに高いなんて思いもしないでしょうね。その気持ちわかります。
結婚式の和装代がいい例でした。

＞ｍｋさん、有難うございます！ハンカチとてもいいと思ったのですがNGなのですか。こちらはハンカチを使う習慣があまりないみたいですが、日本のハンカチはレースのものだったり安いものもありますし綺麗ですよね。漆の文箱はどちらで購入されたか差支えがなければ教えて頂きたいです。

＞ジャパンさん、蒔絵の漆箱よさそうですね。mkさんにもお伺いしましたがどこで購入できるかご存知でしたら教えてください。羽子板もいいですね。これもどちらで買えるのでしょう・・昔は見た気がしますが最近めっきり見かけない気がします。

＞ご結婚おめでとうございますさん、有難うございます！荷物が少なければ人形もいいなと思います。風呂敷に刺繍をしてもらえるサービスがあるところもあるのですね、知りませんでした。

お話をお伺いしていると、皆さんのご両親も義両親にプレゼントを送ったりしているのですね。（逆のパターン（スペイン人義両親がご自身の親御さんに高価なプレゼントを送ってくること）はありますか？私は皆さんのように私の両親が彼の家族に多少高価なプレゼントを送りましたが、今のところその逆はありませんのので・・）

皆さんのご意見がとても貴重なので解決にせずにこのままもう少しご意見をお伺いできればと思います。

ジャパン 2014/02/25(火) 19:27:15
漆製品を薦めておいてこんなことを言うのもナンですが、文箱や重箱などは、ちゃんとしたものを買おうを思うと、相当値が張ります。

だいたいの予算を書き込んだほうが良いかと思います。

蒔絵よりも、螺鈿などを施した漆の菓子盆などは上記のものよりは気軽に買えるかと思います。

羽子板ですが、雛人形や五月人形などを扱う店には置いてあると思います。ただ、羽子板はだいたい正月に飾るものなので、今は品揃えが少ないかもしれません。
検索サイトで「羽子板」を調べれば、数々ヒットします。

また何か思いついたら書き込みます。

余計な\おせっかい？ 2014/02/25(火) 21:58:43
ご結婚おめでとうございます。日本風のお返し、頭痛いですね。
私は以前に日本から持ってきた市松人形を友達にプレゼントした所、時間とともに髪の毛を付けている糊が乾燥し
可愛いおかっぱ頭が総逆立ちしてしまいました。安物ではなかったのですが・・・
私からの一案は、木目込み人形です。着物が少し派手目の、座ったお人形さんでも立ち姿の芸者さん風の物でも。
持って帰ってくるにも割れないですし。
刃物はセラミカ以外のものは研ぐ必要があるのでは？私は砥石も持ってきて研いでいますよ。
素敵な贈り物が見つかりますように。

余計なおせっかい？ 2014/02/25(火) 22:01:14
すみません。名前の途中の￥を抜いてください（汗）

まる 2014/02/26(水) 00:52:06
おお、そういった方々なのですね・・・。距離を保ちつつ気楽に。

わかります、私も和装写真撮ったのですが同じ反応でしたよ！！
着物カタログを見ていて、義理の母にこの着物いくらなのー？と聴かれました。
そのカタログのは購入用だったので、これは良い物で100万円くらいだねと言ったら度肝を抜かれ、
「でも、レンタルで写真を撮れば大体15万円くらいで済むんだよ！」って言ったけれどフォローになってなかった(汗)
パーティー代金(3時間で)とか、カメラマン&アルバム代とかアルバム焼き増し代とかアホかって思われそうです。
実家が裕福だなんて誤解を与えたくないので、以後なにも言わないようにしました。

ご質問の回答ですがー
金額的に高い物は今の所無いですね。生活にあまり余裕が無い中で
こちら名産のこちらでしか買えない食べ物などを帰国時に持たせてくれます。
セレクションがうちの両親にハマるようで、喜んでいますよ。
両親は私が義理の両親に良くしてもらっていて、色々お世話になっているからという事で、日本の良い物をプレゼントしたいようです。
皆さんの親御さんも同じ何じゃないかなと思います。
ちなみに、義理の両親からの贈り物はそんな感じですが、旦那が私の両親にクリスマスプレゼントを買ってくれます。
日本ではうちの両親にごちそうしたりするので、旦那家族単位で観れば、旦那がだいぶ気を使い、大部分のプレゼントを負担をしております・・・。

まる 2014/02/26(水) 00:54:40
先ほどの私の投稿に誤字脱字が多いですね。すみません(汗)

テーブルランナー 2014/02/26(水) 03:21:27
うちは結婚式のFiestaをしなかったのですが、夫の伯父伯母全員と祖母より沢山のお祝いをいただいたので、和布のテーブルランナーとランチョンマットのセットをお返ししました。　
結構良いお値段しました。
でも、祖母の家や、伯父伯母の家に行くとちゃんと使っていただいているので、お返ししてよかったなと思います。

mk 2014/02/26(水) 10:33:18
本当にプレゼントって難しいですねえ。文箱はいろいろみましたが、日本橋の三越で買いました。うちの母が象彦のお盆を贈ったことがありますが渋すぎて値段の割にはあまり反応がありませんでした。やはり派手な分かりやすいものをデパートでが無難なようです。姑の家はインテリアかなりこだわっているのでいつもとても気を使います。ちょっと持ってくるのたいへんですが九谷焼や赤絵のおお皿、七宝焼の小物もおすすめです。銀座の鳩居堂の和紙小物や版画も好評でした。

Q子 2014/03/04(火) 14:54:34
[[解決]]
＞ジャパンさん、追加での投稿有難うございました。羽子板は人形店で買えるのですね。漆のお盆でもいいものは結構値が張りますね（何の模様もないものでも）

＞余計なおせっかいさん、有難うございます。木目込み人形というのは見たことがありません。早速ネットで検索してみます！着物のお人形は雰囲気が華やかでいいですよね。

＞まるさん、追加の投稿を有難うございました。あまり彼の伝統的ハイソな家庭に入り込める気がしませんがあまり考えないようにしようと思っています。
まるさんは旦那様にも義両親にも恵まれているようで羨ましいです＾＾

＞テーブルランナーさん、テーブルランナーとランチョンマットもいいですね。毎日使うものですし。こちらも候補に入れさせて頂きます。

＞ｍｋさん、追加の投稿を有難うございました。文箱は三越で購入されたのですね。私は東京でなく大阪なのですが、きっと大阪でもありますよね。日本についたら早速デパートに行ってきます。

本当に皆さん色々なアイデアを有難うございました。
とても参考になりました。

追加発言は締め切られました。