日本帰国時の健康保険

きくこ 2014/02/24(月) 11:32:34
こんにちは！
私はスペインに住んでいる物で日本一時帰国を考えているのですが、
日本でもし医療にかかりたい場合の
医療保険・健康保険、どうしたらいいのか？お聞きしたく質問させてください。
過去トピでもあった気がして
帰国・保険とか日本・医療保険などなど検索したのですが
出てきませんでした。
2ヶ月弱の帰国です。
もしかしたら婦人科系かかる可能性あるかもしれません。
日本に帰国してすぐに区役所に在住届け？と健康保険を申請できれば
それがいいのかな、と思っているのですが
もしそれができないとすると
こちらで出発する前に旅行保険をかけないとまずいだろうか
と思ってます。

何かご存知の方どうぞよろしくお願いいたします。

猫 2014/02/24(月) 15:48:55
何度かトピックスに上がっていますが、一時帰国なら日本在住者の方に支えられている健康保険は使わないほうが良いという意見が多かったと思います。

プライベートの医療保険では、国外での治療がカバーされている物もあります
(検診等はダメだと思いますが、各プランを見てみてください)。

旅行用の保険もあるようです。2011年のトピですが参考迄に。
http://www.arrobaspain.com/cgibin/wwwlng/wwwlng.cgi?print+201111/11110157.txt

きくこ 2014/02/24(月) 19:07:17
猫さん、早速お返事どうもありがとうございます。
トピを貼ってくださり大変助かります。
（どうして検索ででてこなかったのかな疑問です）
これから良く見てみようと思います、まずはお礼を。

きくこ 2014/02/24(月) 19:23:52
貼ってくださったトピで
皆さん旅行保険をかけるのが主のようですね。
というか日本の健康保険に短期でかかるということ自体が無理なのでしょうか。
最低でも月7000円くらいは保険料としてかかりそうだし＋3割の自己負担ですしね。
でも診断書にtraduccion juradaをつけなきゃいけないのも
けっこうかかりそうですね。

引き続き何かご存知のかたいましたら
もしくは前のトピなど
書いていただけると大変助かります。

alicia 2014/02/24(月) 20:34:51
市役所や区役所に聞いてみた方がいいと思いますよ。
お住まいの場所によって、受け付けてくれるところ、くれないところがあるそうです。

一ヶ月 2014/02/24(月) 20:50:42
私の実家があるところは、確か保険料の支払いは一ヶ月単位だった記憶があります。一ヶ月に満たない場合は加入しない（税金が払えないから）。トピ主さんは二か月未満ということなので、そのうちの一ヶ月間お世話になる、ということで役所に相談してみたらどうでしょう？上のaliciaさんと同意見です。

alicia 2014/02/24(月) 23:28:29
3年ほど前の話ですが、私の場合、3週間でしたが大丈夫でした。（市役所には最初から3週間しか滞在しないむね、伝えてありました）帰国する際に市役所に支払いはどうしたらいいか聞いたら、その場で3週間分支払えばいいとのことでした。幸いお医者にはかかりませんでしたが、確か４０００円ほどだったと思います。

原則 2014/02/24(月) 23:30:50
現在スペイン在住（スペインのSS加入）で都区内に実家がある者です。
以前区役所に問い合わせたところ、あらかじめ3ヶ月以下（未満？）とわかっている場合の登録は原則できないと聞きました。ただ、同じ区役所が管轄になる海外在住の知り合いで、毎年1ヶ月程の一時帰国の度に登録・除票を繰り返している人がいることも知っています（日本で医療機関にかかるため1ヶ月だけ健康保険に加入）。
問い合わせに対応してくれた係の方によると、何も事情を言われず普通に登録に来たら手続きするし、短期であろうと本人が引っ越しするといえばその手続きも可能。ただ、税金を始めとする公共福利の点から、短期だけとわかっている場合の登録は日本国内の異動であってもダメという説明でした。

国保は地域ごとに運営されているから地域によって対応が違うのかもしれませんね。
因みに自分はその原則と理由を聞いてしまった以上、1ヶ月程度の短期帰国では可能であってもやめようと思い、前回帰国時は病院の窓口で事情を話して全額自己負担で受診しました。

スピ 2014/02/24(月) 23:41:16
私も、係員によって可能であっても、その理由や主旨から、「やめよう」と思った一人です。

普段プライベートの保険に入ってますが、海外のも含まれており、友達が風邪でかかった分をあとで返金してもらったと言っていたのでいざとなったらそれを使ってみようかと思っています。

それと、日本でお医者さんにかかりたいと以前は思っていましたが、今はスペインで長いこと住む以上、良いお医者さんをこちらで探しておいた方が良いと思っています。いざという時にひどい先生にあたったことがあるので、、。

普段から何かあればこちらでちゃんと病院へ行き、特に良いと思わなければ、別の先生を探したりしています。そうすると、自然に日本でいるうちに病院へという気持もなくなりました。

きくこ 2014/02/26(水) 10:46:42
その後たくさんの方からのアドバイス大変助かります。

aliciaさん、一か月さん、
そうですね、お話によると区によって違うようですしやはり聞いたほうが良さそうですね。具体的に金額や期間の情報ありがとうございます。
原則さん、
そうなんですか、最初から短期でと言うことが分ってる場合は難しいんですね。うまく利用されている方もいるようですが難しいところなんですね。
そのあたりも聞いてみたいと思います。
スピさん、
私もこちらでプライベートの保険　入っているのですが、それが日本で使えるのか？それも電話して聞いてみるといいですね。私のはきっと駄目な気がしますが。。

皆様大変ありがとうございました。

ところで、スペインのプライベート保険の場合、Traductora juradaを診断書につけなければいけないのかご存知の方いますでしょうか。

... 2014/02/26(水) 15:34:20
>ところで、スペインのプライベート保険の場合、Traductora juradaを診断書につけなければいけないのかご存知の方いますでしょうか
会社によって対応が違いますからあなたの入っている保険会社に直接問い合わせましょう。

付けたことありません 2014/02/26(水) 19:36:07
私のはAdeslasですが、日本語の診断書のままで大丈夫でした。
英文で書ける先生にはお願いしましたが、何度か使いましたが一度もそのようなものは要求された事はありません。ただし、ここ数年は使っていないので最近の事情には疎いですが、経験上、よほどの大出費でない限りは大丈夫なのではないかと思います。

スピ 2014/02/26(水) 20:18:53
私の友人もAdeslasだったと思うのですが（もしかしたらsanitasだったかも）、traductora juradaをつけなきゃいけないという話はしてませんでした。そんなお金のかかることだったら何か言ってたと思います。
でも手続きが面倒だったとは言ってました。

きくこ 2014/02/26(水) 20:20:53
[[解決]]
・・・さん、ほんとそうですね、何故聞いてしまったのでしょう。
今日電話で聞いていました。
付けたことありませんさん、ありがとうございます。
私もAdeslasなのですが、聞いたところ日本語で大丈夫だそうです。英語で書ければ勿論その方がいいけど日本語でも全く問題ないそうです。
これは少し報告ですが、私の保険では90日以内15000€以内・100％カバー
病院にかかるときはまずは電話をしなくてはいけない、
救急や以前にかかったことの無い疾患のみ、
航空券(場合によって)・診断書・領収書が必要。
特に提携病院にいかなくてはいけないと言うことはない。ということでした。
これでもとりあえず何かあったときはカバーされそうで、この保険のみでいいかな？と思ってきました。

日本の健康保険も聞いてみて、もうちょっと考えようと思います。
皆様どうもありがとうございました。

きくこ 2014/02/26(水) 20:32:21
スピさん、やはり訳は必要ないそうですね。
手続きが面倒・・国際電話で長電話はしたく無いですが、少し覚悟しておいたほうがいい感じですね。
どうもありがとうございました。

追加発言は締め切られました。