スペイン語 文法
[スペイン探偵局に戻る]
vvv
2014/01/29(水) 03:17:57
皆さんにお聞きしたいのですが、スペイン語の文で例えば、Le regalo el libroという文があってそれは、私は彼に・彼女に・あなたに本をプレゼントするですが、彼女にということを強調したい時、el libroの後にa ellaを加えてもいいのでしょうか。
お願いします。
語順
2014/01/29(水) 10:22:56
スペイン語って動詞の活用とSubjuntivoを覚えてしまえば 語順などは結構融通が利きますよね。
この場合、「（他の誰でもなく）彼女に」と強調したいのなら
A ella le regalo el libro.
Le regalo el libro a ella.
Le regalo a ella el libro.
一番強調されているのは最初の文ですが、２．３番目もOKです。
追加発言は締め切られました。