国際離婚にかかる時間
[スペイン探偵局に戻る]
元雪だるま
2014/01/03(金) 01:26:25
スペインでの離婚経験がある方、またはスペインの法律についてご存知の方がいらっしゃいましたらご助言お願いします。
現在お付き合いしているスペイン人の彼は、私との付き合いが始まる前に奥さんと別居をしています。前パートナーはアメリカ人で、スペインとイギリス(現在の居住地)両国で籍を入れています。夫婦仲は以前より破綻しており、離婚の手続きを弁護士事務所に依頼したところ、離婚成立まで相当な時間(最悪4年ほど)かかると言われたそうです。
こちらや他のWebサイトで他の方の事例を拝見すると、両者合意で離婚の場合はそんなに長くかかるようではないようですが…。ちなみに私の彼と元パートナーの間に子供はおらず、金銭面の話し合いも問題ないようです。
スペインにおいて、国際離婚とはそんなに煩雑で時間のかかるものなのでしょうか？
元雪だるま
2014/01/03(金) 01:32:02
先ほど国際離婚について質問をしたものです。
同じペンネームの方がいらっしゃるのに気づいて、念のため書き込みしました。12月31日に投稿された「雪だるま」さんとは別人です。どうもご迷惑をおかけしました。
素朴な疑問
2014/01/03(金) 07:14:40
国によって難しさが異なるかもしれません。しかし４年は長いと思いますが。
また最近のトピでもあったように、難しかったのが最近スペインでは簡単になってきてます。以前の返答で思い込んでいるかもしれないので、最新情報として再び問い合わせることをお勧めします。
・・が、素朴な疑問ですが、籍は国籍のあるところで入れるものなのではないんでしょうか？居住地でもいれるのですか？アメリカ人ですが、アメリカでは入っておらず、イギリスで入っているのでしょうか？
複数の国にまたいでいるのが複雑にしているかもしれないので、トピ主さん自身で、複数の弁護士に問い合わせてはどうですか？
別の疑問ですが、よその国の離婚を１国の弁護士に依頼すると、その弁護士も分からないことだらけで大変そうですが、スペインはスペインの弁護士に、イギリスはイギリスの弁護士に（それともアメリカ？）それぞれ頼んで進めていった方が良いと思います。
実際のケース
2014/01/03(金) 09:54:52
ブラジル人と日本人がポルトガルで知り合い、ポルトガルで結婚し、ポルトガルの戸籍役場に登録後、役場から発給された結婚証明書を翻訳してブラジル領事館と日本領事館経由で両国の戸籍役場に席を入れた夫婦がスペインに住み着きました。スペインで出産したために、スペインの役場にも登録しましたが離婚することになりました。
スペインに住んでいるのでスペインで離婚手続をしようとしたら最初に結婚登録をした国で離婚手続きをして認可が下りたらその書類を翻訳して各国の関係当局に提出するという手順を踏まなければならいと言われために、ポルトガルの弁護士に依頼して手続きをすることを余儀なくされました。昨年の7月にやっと手続きは終わりましたが、この間約3年かかっています。したがってどこで最初に結婚登録をしたかによって手続きの期間は異なってくると思います。参考になれば。
実際のケース
2014/01/03(金) 15:43:51
追伸です。このケースの二人はお互いに合意の協議離婚のケースです。念のため。
元雪だるま
2014/01/05(日) 03:56:43
みなさんご回答ありがとうございます。
後日わかったのですが、スペイン人の彼は元パートナーとの結婚の際、スペイン国外から結婚の手続きを行ったそうです。そういった結婚の取り扱いをする役所がなんでもスペインには一つしかないそうで、その順番待ちが離婚にかかる期間を長くしてしまっているそうです(涙)
素朴な質問さんへの返答ですが、イギリスで結婚したのは元パートナーがイギリスに(EU国籍の配偶者として)滞在するためでした。非EUとEUのカップルがイギリスで暮らすにはごく一般的なことだと把握していますが、法律的にどういったことを実際に行なったのかはわかりません。ただ、アメリカには届出ていないそうです。
追加発言は締め切られました。