友人が来るのですが

どうしようかな 2013/12/20(金) 12:25:50
スペイン在住です。先日、日本の友人から「来年またスペインに行きたいのだが」というメールが来ました。実はその人は数年前に一度こちらへ来て我が家へ泊まってもらったのですが、今回は家の事情（部屋が手狭になったり、経済的なこと）で、泊まってもらうのは難しいです。ただ、そういう返事をすると相手はさぞやがっかりするだろうなと思ってどうしようか迷っています（宿泊のことはまだそのメールには書かれていませんが、前回のことがあるので、たぶんアテにされてはいるだろうなと思います）。まあ、無理をすれば泊まってもらえないこともないのですが、前と違って余裕がありません。

そこで在スペインの方々へお聞きします。日本から親しい方の来訪があればいつもご自宅へ泊まってもらいますか？あるいは、他へ泊まってもらったことで人間関係にヒビが入ってしまったといったご経験がありますか？

どの道、相手にきちんと話せばわかってもらえるだろうとは思いますが、「悪いけど今回はホテルで…」と言うのも冷たいような気がして、他の方のご経験をお伺いしてみようと思いました。同じような経験談などご教示いただけると嬉しいです。

はっきりとお断りを 2013/12/20(金) 14:41:13
どれくらいの親しい間柄か分かりませんが、文章からいくと今回は泊まってほしくない感が良く分かります。
まだ、今の段階ではっきり友人に釘を刺しておいた方が良いです。
「今回は前回と違い家の事情で泊めてあげられないんだけど、ぜひ会えたら嬉しいよ」みたいな感じで、相手に言われる前に手を打っておくと後々楽だと思います。

同感 2013/12/20(金) 17:07:41
　冷たくないと思います。

私も上の方に同感です。
　事情があって今回は泊めてあげられないんだけれど、それでもよければ安いホテルやオスタルを紹介しますよ。と言ってせめてホテルを探すお手伝いをしてあげたらいかがですか？

事情があるのに家に泊めないくらいで怒って疎遠になるならば、相手は所詮その程度の関係だったと言う事ですよ。

友達付き合いは大変 2013/12/20(金) 17:43:55
私もスペインに来てからというもの、友人たちが日本から、外国から次から次へとやってきて本当に大変でした。

家に泊まってもらうということは当然のことながら、朝食の用意や（普段食べない派なのですが、彼らのために何か買って準備したり）洗濯、さらには日本と違う気候なのでクーラーや暖房の希望まで聞くことになり・・（暑さには耐えられるのでクーラーはあまりつけないのですが、日本から来る友人は口をそろえて暑いと言われるのでつけざるを得ず）
夕食も外食でご馳走してくれるわけではないですし、彼らは観光なので有名な高いレストランへ行こうと言われたりも。（行きたいのは山々ですが毎回付き合える余裕がないですよね）

自宅で食べるとなると当然食材を調達して、お料理を作って、後片付けまで。
彼らも気を使って色々とお土産を持ってきてくれるのですけれど、そんなの要らないのでもう帰ってください・・って思ったこともありましたよ。
何が疲れるってあれこれ気を使うのが一番疲れる・・の一言に尽きます。

以前、友人が一人で来た時は、事前に２週間の滞在を予定しているのだけど、と勝手に決められましたので、それはさすがに断りして１０日ほどの滞在にしてもらいましたが、お三度の支度はもちろんのこと、朝早く出勤する主人を知りながらも彼女はそれに合わせる気配もなく、何から何まで彼女のペースで、夕食だけでよい主人の方がよっぽど楽でした。

皆さんはもっと上手い対応をなさって気楽に楽しんでいらっしゃるのかもしれませんが、私は折角楽しみに来ると思うとやはりいい思い出で帰って欲しいなと思うので、少し取り越し苦労的なところがあるのかも知れません。

・・とても長くなりましたが、皆さんが仰るようにどうしようかなさんの部屋が手狭になったことは事実ですので、その旨を単にお伝えなさったらよろしいと思います。
私ならもう事情が変わっていなくても、何か理由を考えて断ってしまいそうです。意地悪ですね。

おもてなしが大変なことを知ってから、私も極力誰かの家に泊まることはやめました。
お金払ってホテルに泊まった方がよっぽど気が楽ですから。
（でもそう思う方は泊らせて、なんていう考えは持ちませんよね）

どうしようかな 2013/12/20(金) 19:38:57
[[解決]]
お三方、早速のご教示ありがとうございました。

「はっきりと」さん
早めに釘をさしておくというのは確かに大事ですね。今回の返信にはさりげなく意思表示はしておこうと思います。

「同感」さん
「家に泊めないくらいで……所詮その程度の関係だったということ」というお言葉、とても力になります。確かにそうですよね。どこであろうと、友人に会うのが目的なら、宿泊場所は二の次ですよね。その代わりに良さそうなホテルやオスタルをこれからあたってみようと思います。

「友達付き合いは」さん
貴重なご経験、ありがとうございました。いろいろとご苦労されたのですね。私のその友人はわりと気を使うタイプで、前回もそんなに大変というわけではなかったのですが、今回は本当に自分の都合です。特に経済的な…

少し辛いですが、やはりここは思い切って事情を早めに伝えておこうと思います。おかげさまで自分の気持ちもはっきり固まりましたので、これにて解決とさせていただきます。皆様ありがとうございました。

根こ 2013/12/20(金) 20:13:43
相手の迷惑を気にせず「泊まらせて」って言える図太い神経の持ち主は、やはり泊めてもらった部屋のベッドの上なんかに帰り際に心ばかりのお礼を置いておくなんてスマートな発想は、思い浮かばないんでしょうね・・・
自分も友人がスペインに旅行で訪れた際に泊めてくれとお願いされましたが、都心から離れてるから観光には不便だよ、と断ったことがあります。特に仲が悪くなることもなかったです。相手が納得いく断り方ができればベストですよね。

どうしようかな 2013/12/20(金) 22:27:22
「根こ」さん
コメントありがとうございました。
余談ながら別の友人で書置きの好きな人がいて、過去2度ほど私の家に泊まっていきましたが、帰りの空港まで見送りに行って帰宅してみると、きまってテーブルの上に書置き（だけ）が残してありました。もちろん何のお礼も期待してはいないのですが「おいおい、今度は手紙かよ..」と、またドッと疲れが出たことがありました。もちろん当人は感謝の気持ちを伝えたいだけなのでしょうが、こちらにしてみれば「もういいから早く楽にしてくれ」という感じですよね。

追加発言は締め切られました。