エコロジックとオーガニック

なおみ 2013/12/17(火) 14:35:16
こんにちは。
常日頃の疑問です。
Vino EcologicoとVino Organicoは、両方とも日本でいう有機ワインになるんですか？ EcologicoとOrganicoの違いがよくわかりません。
Organicoは化学物質を使わない方法だと認識していますが、Ecologicoの定義も同じですか？
ご存知の方教えてください。

全部一緒 2013/12/17(火) 20:27:35
日本では「オーガニック」という単語が使われていますが、スペインでは「organico」、「ecologico」、「biologico」は同義です。よく使われるのは後者2つで短縮形の「eco」や「bio」なんかも使われます。

いずれも農薬や化学肥料を使用せずに栽培された食材で、各州での専門機関（もしくはEUの各国専門機関）から公式に認定を得たもののみオーガニックと名乗れます。これらのオーガニック食品のパッケージには認定マークが表示されています。（日本で言う有機JASマークに相当するもの）

なおみ 2013/12/17(火) 21:39:36
全部一緒さん
そうなんですね。
ありがとうございます。西和辞典を引くと違うので疑問に思っていました。
これでスッキリです。ありがとうございました。

なおみ 2013/12/17(火) 21:39:52
[[解決]]
早々と解決です。

追加発言は締め切られました。