小学校

ｗｗ 2013/11/12(火) 15:43:43
マドリードの小学校についてお聞きしたいことがあります。

escuela pública と State School(英語ですみません)
の違いを教えて欲しいです。
同じ意味では、ないですよね...?

ICHI 2013/11/13(水) 13:52:05
　違いは．．．国と言葉が違う．(苦笑)

　基本的には公立学校で同じですが，国が違うのでシステムもそれぞれ異なるということになるでしょうね．
英語だと公立学校という意味になるでしょうが，米語だと州立大学という意味もでてきますし，国と言語によって定義が違ってきます．

uu 2013/11/13(水) 14:37:26
日本には公立でも市立・県立・国立とありますが、スペインには国立の小中学校は存在しないと理解していますが・・・

追加発言は締め切られました。