電子辞書

でんでん 2013/10/30(水) 19:21:57
こんにちは。
スペイン語の電子辞書を買い換える予定です。今使っているのは、10年くらい前に買ったカシオです。
調べたところ、やはり今もスペイン語に対応しているのはカシオみたいですね。ただ、別売りだった西西が生産中止になり手に入らないようです。
他に選択肢がないなら、カシオのスペイン語対応版を買おうと思いますが、最近のスペイン語対応の電子辞書事情をご存知の方、ご意見や情報があればお聞かせください。

最近の情報でなくて、すみません 2013/10/30(水) 20:15:07
こちらで買ったカシオの電子辞書には『ラ・ルース』の西西が入っています。私の先生がいうには余りいい辞書じゃないとのことです。

西班牙 2013/10/30(水) 21:31:20
何万もする電子辞書よりもタブレットで事足りるような気もしますけども。

でんでん 2013/10/30(水) 21:53:06
最近の情報でなくて、すみません様
そのせいか、その西西はもう生産していないそうなんです。

西班牙様
用途はスペイン語に限らず、英和、和英、英英、国語、漢和、ことわざ、四字熟語、PC用語その他いろいろなな事典が入っているので値段が高いのは仕方ないと思っています。タブレットは持っていないのですが、タブレットがあれば同じように多種の事典を使うことができるのですか？無知ですみません。

更なる書き込みをお待ちしています。

iOS標準 2013/10/30(水) 22:08:10
iPhoneやiPadなら、アプリとして各種辞書を購入出来るほかに、標準で最近のiOSには辞書機能が付いています。アプリ上で文字列を選択すると「辞書」というメニュー項目が出てきて、そこから各言語を翻訳してくれます。翻訳したい言語の辞書を設定で選べます。文章読みながらわからない単語をクリックするだけでいいし便利です。結構iOS標準の辞書は使えますよ。自分はそれプラス有料アプリを使っています。

でんでん 2013/10/30(水) 22:40:45
iOS標準様
iPhoneやiPadなら、語学以外の辞典も電子辞書と同じように充実しているのですか？両方とも使ったことがないのでわからなくて。目的は言語だけではないのですが、スペインに住んでいるので電子辞書もスペイン語版を使っているのです。電子辞書は日本円で30000弱で買えますが、iPhoneやiPadとなるともっと高そうですね。

iOS標準 2013/10/31(木) 00:55:51
ちょっと検索したところ、
iOS7 内蔵辞書
で検索すると情報が色々得られるようです。
http://sbapp.net/appnews/upinfo/ios7tool-5694
とりあえずこの辺りを参考に。
標準でウィスダムの英和辞典、オックスフォードの英英辞典や西西辞典が付いて、それで足りなきゃインターネット端末なので検索もできるわけだし、コストパフォーマンス高いと思いますよ。最新の機器じゃなくても少し前のでもいいんじゃないでしょうか。iPod touchならさらに安いです。あまり前のになると最新のiOS7が動かないですけど。

西班牙 2013/10/31(木) 09:29:43
iPadにこだわらなくとも、Nexus7などAndroidの機種なら2万4千円で購入できますけどね。辞書アプリをインストールする必要はありますが、辞書機能しかない電子辞書に3万を払うよりもネットも出来て、読書も出来て、ゲームや映画鑑賞も出来るタブレットの方がコストパフォーマンスは抜群に高いです。

でも 2013/10/31(木) 13:16:02
結局勉強していると英和や和英も時に必要だったり、変化形や例文からの検索など、ジャンプ機能で理解を深めたり、勉強には電子辞書は便利だと思いました。最新のは高いですが少し前のタイプならそんなにバカ高くもないのでは…ただ簡単な言葉を調べるのだったらタブレットでもいいとは思いますし有料アプリがどれだけカバー出来るかは分かりませんが…

でんでん 2013/10/31(木) 15:36:34
iOS標準様
ご親切にありがとうございます。インターネット接続をしないといけない点は少々不便ですね。ネットはPCとスマホで間に合っている状況です。

西班牙様
いろいろ情報をありがとうございます。今のところタブレットの必要性をまったく感じていないので、今回も電子辞書を買うつもりでいます。

でも様
そうですね。私も英語、スペイン語、日本語と辞典にはよくお世話になるので、新しい電子辞書を買おうと思います。

最近の情報でなくて、すみません 2013/10/31(木) 20:05:42
私の先生はスペイン語に関してはかなりうるさ型のひとです。そういう先生にはちょっとアレでも、一般の人にはそれで十分じゃないかとも思います。

スペインで電子辞書を買えば今現在でも当然西西も入っているのではないですか？私がこちらで買ったのは電子辞書そのものです。

あまり合法とはいえないダウンロードに抵抗がない方向けの情報ですが、西西として定評あるもののひとつの María Moliner が某ダウンロードサイトにありますよ。

でんでん 2013/11/07(木) 01:12:58
最近の情報じゃなくて、すみません様
現在カシオで発売されている最新モデルには西西は入っておらず、オプションでもつけられないようです。私はスペイン語以外に英和、和英、英英、西英、英西、漢和、国語、等の辞典がほしいので、結局はこれを買うことになりそうです。http://casio.jp/exword/products/model/dic/?code=XD-N7500&navi=l5D_01

わたしも 2013/11/16(土) 21:51:55
私もこのモデル、もっています。いろいろ探しましたが、スペイン語の電子辞書はやっぱりカシオです。
iPhoneでダウンロードした２４００円くらいの辞書もある程度使えますが、やっぱり専門用語を扱ったり、仕事で使うとなると、もの足りません。
経済用語とか、ちょっとでも日常会話以上を求めるのであればでんでんさんの選んだ辞書、いいですよ！
もっと求めるとなると、英西を使うことになります。

でんでん 2013/11/17(日) 00:20:32
[[解決]]
わたしも様
ありがとうございます。先日買ったところです。使っている方の声が聞けてうれしいです。

追加発言は締め切られました。