子供の姓について

れてぃ 2013/10/05(土) 18:30:29
ふと疑問に思った事があったので質問させてください

スペイン人同士が結婚して子供が産まれた場合
例えばFernandez Garcia(男性)さんとSanchez Lopez(女性)さんの間に産まれた子の姓はFernandez Sanchezさんになると思っているのですが

１.父姓が先に来るのは強制ですか？選択ですか？
２.自分の母親の姓を子供につける事は出来ないのですか？(例:Fernandez Lopez(女性側の母姓))

詳しい方が居たら是非教えてください！よろしくお願いいたします。

自由？ 2013/10/05(土) 22:44:17
一般的ですが強制ではないと思いますよ。
例えば、私の知り合いで途中で(子供が大きくなってから子供の意思で)母親の苗字を第一苗字にする変更をした人がいました。

picasso 2013/10/06(日) 13:07:58
画家で有名なピカソは母方の苗字が第一だと聞いたことがありますが・・・戸籍では違うんですかね・・

れてぃ 2013/10/07(月) 07:05:12
ご回答ありがとうございます！

自由？さん
そうなんですか！途中で変更出来る事もできるんですね

Piccasoさん
ピカソって母姓なんですか！知らなかったです…

～

２の自分の父親の姓ではなく母親の姓を子供につける事に関してはどうなのでしょうか？
引き続きお願いいたします！

なほ 2013/10/07(月) 09:40:21
１番については、詳しく調べたことがあります。
２０世紀のおわりごろ(たしかフランコが亡くなってからだと思いましたが・・・)に苗字の順番が父母でも母父でもよくなった、と法がかわったはずです。２年ほど前に、もし子の親のあいだで合意に至らない場合は、役所の公務員が子の苗字の順番を独断で決めてしまう、なんていうことになって騒がれましたよね。また子が成人になれば、手続きを踏んで苗字の順序がえもできます。
ちなみにピカソは、それこそPicassoで有名ですが、戸籍上は父姓であるRuizが先です。

２番については、できないのでは・・・と個人的には思いますが、調べてみないとわからないですね。ちょっと興味をひかれたのでインターネットをチラッと見てみましたが、わかりませんでした。
私も興味があるので今度知り合いの弁護士にでも聞いてみます!

可 2013/11/02(土) 19:24:41
1.についてだけですが、出生届の際に母親が役所に出向けば母親の第一苗字を子供の第一苗字として付けられますので、SANCHEZ FERNANDEZは可能です。

通称 2013/11/02(土) 22:15:41
そういえば先のスペインの首相、サパテロ氏も
名前は『José Luis Rodríguez Zapatero』ですから
母親の名字を通称として使っていましたね。

追加発言は締め切られました。