ピソを探しています(バルセロナ）

アラアラ 2013/09/29(日) 20:10:50
ただいまバルセロナに留学していて、ホームステイ先の契約がもう少しで切れるので、ピソを探しています。スペイン語の向上が目的で留学しているので、スペイン人（カタルーニャ人）の方々と同居したいと思っています。
場所はセントロかセントロに近いところで、すべて込みで600ユーロまでを希望しています。よろしくお願いします。

アラアラ 2013/09/29(日) 20:28:07
すいません、訂正します。500ユーロ辺りまでを希望しています。

consell de cent [E-Mail] 2013/09/29(日) 22:25:22
　アラアラ様

１１月からmetro urgell と　Rocafort　の近くが空きます。
二人暮らしです。カタラン人ではないですが、スペイン人男性です
　気になりましたら、メールにてご覧下さい。　

アラアラ 2013/09/29(日) 22:30:18
詳細不足ですみません。10月19日にホームステイ先との契約が切れるので、10月19日から入居できるピソを探しています。希スペイン語の勉強のため、同居人はスペイン人を希望しています。来年の3月末まで滞在したいと思っています。
よろしくお願いします。

ネッツ 2013/09/29(日) 22:37:11
今はこういうホームページでピソを探すのが普通のようですね。ここで条件に合う所を探されるとよろしいかと。

多分、400と少しくらいで、中心部のいいピソに住めるのかな？

http://www.pisocompartido.com/

ドレミ 2013/09/30(月) 15:33:57
アラアラさん、カタラン人の中にカタラン語しか話さない人がいるので気をつけて探された方がいいかと思います。

sagrada familia [E-Mail] 2013/10/02(水) 15:26:47
hi i have a romm in from sagrada familia 5 mins walk.

if you are interesting please contact me

アラアラ 2013/10/03(木) 21:45:40
回答されたみなさんありがとうございます。
わがままですけど、できれば、日本人とスペイン人の両方の方と同居したいと思っています。
会話で分からない時は、日本語で聞くことができるので。すいません。よろしお願いします。

おせっかい 2013/10/04(金) 00:17:08
ごめんなさい、ちょっと気になったので書き込みさせていただきます。

わがままですけど、できれば、日本人とスペイン人の両方の方と同居したいと思っています。
会話で分からない時は、日本語で聞くことができるので。すいません。よろしお願いします。

と書かれていますが、日本人の同居人はあなたの通訳でもなんでもありません。留学にきているのに他力本願すぎます。

そうそう 2013/10/04(金) 08:02:08
同居の日本人を、最初から通訳目当てで考えていると、
その人との関係がうまくいかなくなりますよ。
わからないことをいちいち通訳させられるのって本当に疲れますし、
利用しようという気持ちって伝わって来るのです。

余計なお世話ですが。

ひとこと 2013/10/04(金) 10:02:35
余計なお世話コメントが続いているので便乗して一言
ドレミさんのコメント、現地を知っている方とは思えないです。
地方や高齢者ならともかくバルセロナ市内でPisoを外国人とCompartirする人でカタランしか話さないなんてどんだけなんですか・・・

そうですね 2013/10/04(金) 10:14:18
カタラン語しか話さない人は、カタラン語を話す人を同居人として探してるとおもいます。
たとえば、サイトでの同居人募集や、張り紙を見ても、カタラン語で書かれてる場合はそういう意味なんだと。

猫 2013/10/04(金) 15:16:23
日本人と同居してもその方が忙しかったり、意思疎通が出来ない場面に居てくれなかったりする事も多いにありえますよね。
相手のスペイン語が分からなかったら紙に書いてもらったりすれば良いと思います。
シェアメイトに恵まれれば、この方法で辞書片手にコミュニケーションを取ることも出来ますし。
ピソを見に行く時に、世話好きそうな気の合う人を念頭に選ぶと良いと思います。
日本が好き、日本食が好きって人だと仲良くなりやすいと思います。

別の方のトピに日本人とスペイン人が住んでいるピソが空いているとあるので
そこが希望にあうかもしれませんね。

追加発言は締め切られました。