入学説明会(レウニオン)の内容は？

初子 2013/09/04(水) 22:49:20
南部地方都市在住です。
3歳の子どもが来週から公立のコレに行きます。
それに先立って今週末にレウニオンがあると連絡が来ました。
その会合でどのような内容の話が出るのか教えてください。

参加を予定していた夫が行けなくなり、スペイン語初級者のわたしが内容をちゃんと理解できるかとても不安に思っています。
話の内容があらかじめ分かっていれば何とかなると思うのですが、初めてのことであり、訪ねる友人も持たないのでこちらで質問させていただきます。

よろしくお願いします。

回答付きませんね、、、 2013/09/05(木) 10:05:19
＞その会合でどのような内容の話が出るのか教えてください。
これは・・・ここにいる皆さんに聞いてもわかる人なんかいないんじゃないでしょうか。
テレコで録音してだんな様に聞いてもらうとか、周りのお母さん方に聞くとか、説明者にあとで聞くとか、なんとかご自分で解決されるしかないのでは。

先輩ママ 2013/09/05(木) 11:08:15
初めに入学前に説明会があるなんてきちんとした学校のようでとてもいいと思います。

まずは参加してみましょう。普通であれば、要点が書かれた紙を配布されると思いますよ。話すことなんて限られているので案外理解できるかもしれないし、参加してもわからなかったら、旦那さんが時間のある時に、学校の秘書に連絡をとって聞いてみたらいいと思いますよ。

頑張ってください！

nature 2013/09/05(木) 17:06:31
先輩ママさんに同感です。

たぶんですが、学校案内や3歳児クラスの学校生活についてなど、説明された文書か小冊子のようなものが渡されると思いますので、もしその場で話がまったく判らなかったとしても、それほど問題ないと思います。念のため、参加したけれども良く判らなかった部分があったかもしれないとか、学校側に伝えておけばいいんじゃないでしょうか？　

おそらく 2013/09/05(木) 21:16:12
今日、小学校入学の息子の学校の説明会に行ってきましたが、、、。
初日の時間、送り迎え時の集合場所、（パティオに学年ごとに並ぶとか）、制服について、かばんなどの持ち物について、おやつの内容。などだと思います。
あとは授業はこんな事しますとか、遠足はこんなところに行きますとか、でしょうか。

うちも 2013/09/05(木) 22:07:47
うちも３歳児がいて明日、説明会があります。セビージャ近郊在住です。
上の子がいるので幼稚園でどういう生活をするのかはだいたい分かっていますが、上の子についてもクラス担任からの説明会がある時など、終わってから要点をもう一度確認したり聞き取れなかったところを教えてもらったりしていました。
　説明会というのは逆に疑問に思っていることをリストアップしておいて聞くチャンスでもあります。幼稚園が始まると普段はあまりゆっくり先生方とお話できなかったりするので。。。
　頑張って下さい。

　ちなみに上の子の時の説明会等で要点が書かれた紙を配布されたことは一度もありませんでした。先生も手書きのメモに沿って話をされていた感じです。こういうのも経費削減なのかなあと思っていました。

今日ちょうどいってきました！ 2013/09/05(木) 23:26:26
うちも3歳の公立コレで、今日説明会に行ってきました。バルセロナ在住ですので説明はすべてカタラン、早めに言ってカタランがわからないと申し出たところ、カタラン➡スペイン語の通訳をしてくれる人をつけてくれました。1人英語で話すスタッフもいて、わからなかったらあとから何でも聞いて！と言ってくれる優しい対応でした。言葉が理解できないところがあれば、あとででも質問すれば教えてくれると思いますよ！
内容は、父母会の代表を決めたり、持ち物と教育内容と、初日の時間やクラス分けなどの説明でした。うちの学校の場合は3歳児は、初日はひとクラスを二つに分けて時間をずらして登校、しかも最初の3日間は1時間半のみで帰宅とか、月曜日と金曜日は運動するので指定の運動着で登校してくださいとか、今日の説明会に行かなければわからない情報もあったので、初子さんも頑張ってください。

初子 2013/09/06(金) 23:46:14
[[解決]]
短い間にたくさん回答をくださり、ありがとうございます。
まとめてのお礼をお許しください。

皆さんが教えてくださった内容を紙に書き出して会合に行きました。
しかし、始めに署名が必要な紙が渡され、30分の会合のうちほとんどがその紙の内容説明でした。あとで詳しく説明を聞き理解しましたが、その理解が間違っていると困るので、「夫に署名してもらう」と言って署名の提出を待ってもらいました。

皆さんが教えてくださった事柄は、後日再開される会合で詳しい説明があるようで、「そのときはご主人同伴でお願いします」と言われました。(汗)

これまで夫に甘えてスペイン語の勉強を怠けていましたが、これからはそうもいかないと痛感しました。子どものためにがんばります。

次の会合に向けて、知っておかなければならない内容を皆様から教えていただいたので、今回はこれで解決にさせていただきます。

回答をくださった皆様、どうもありがとうございました。

追加発言は締め切られました。