所得証明はどこでもらえますか？

ソラダ 2013/08/27(火) 00:36:14
日本に帰国することになりました。子供を保育園に入れて働く予定なのですが、保育料の算定に所得証明が必要と言われました。バルセロナ在住ですが、どこでもらえるかご存知ですか？　　

また、スペイン語になると思うので、それは領事館で翻訳証明など出してくれるのでしょうか。

さらに、仕事は2012年からParoをもらっていて、2013年の2月までもらっていました。（最後の4ヶ月はBaja maternidadをSegurida socialからもらってました。）今は無収入です。この件も含めて、どこで所得証明をもらえるのか、お教えください。

ホワイト 2013/08/27(火) 04:04:06
日本の保育園なら日本での前年度の所得の証明だと思います。
スペインでの収入は今後継続するわけではないのであまり意味が無いように思いますが、その点は確認済なのでしょうか?
日本での所得証明は日本の市(区)役所で発行してもらえます。
仕事をしていないと保育園に預けられない事が多いので、まず日本での仕事を探して、そこで給与証明書を出してもらうのが良いのではないかと思います。

追加発言は締め切られました。