Tarjeta de estudiante紛失更新か再発行か

旅先でトラブル 2013/08/15(木) 09:02:59
バルセロナ在住の学生で現在旅行中なのですが、財布を紛失(もしかしたら盗難)してしまいました。tarjeta de estudianteが入っていたので、当地のスペイン大使館に相談したところ、パスポートは盗まれずに持っているわけだからスペイン入国に際して問題はないと言われました。しかしtarjetaに関しては、旅行先の国の警察で発行してもらった紛失届の書類に翻訳証明を付けてバルセロナに早めに持っていって再発行の手続きをするようにアドバイスされました。

Tarjetaは九月末に期限が切れる予定で、通っている大学を通じ九月中に更新する予定で準備していたのですが、九月になってからバルセロナに戻る予定で帰りのチケットをとっていたため、早めに戻るべきか考えています。

もしTarjeta更新の前に必ず再発行の手続きが必要なのであれば時間がかかるのでチケットが高くてもすぐに戻ろうと思うのですが、大学の窓口は八月いっぱい閉まっていて相談できません。バルセロナのextranjeriaに電話で相談することも考えたのですが、検索しても見つかりません。

更新前の時期に紛失したことのある方、相談可能な窓口の情報がありましたら教えてください。よろしくお願いします。

トルペ 2013/08/15(木) 11:43:50
状況が違いますが、更新中にスペイン国内で盗難にあって
紛失しました。新しいtarjetaを受けとる際に、古い物の
返還を求められたので事情を説明したところ、
警察署で発行された盗難届けを見せるように言われました。

再発行にしろ、更新にしろ、こういう風に警察署発行の
書類を求められる可能性もあるので、今いらっしゃる国の
警察署から何らかの書類はもらっておいた方がよいかなと
思い、コメントしました。あまりお役に立たない情報ですみません。

じたばた 2013/08/16(金) 06:29:56
以前紛失した時には、extranjeriaで、あなたは何ヶ月以内なので、もう再発行の手続きをしなさい、と言われました。
学生さんも、今は３ヶ月前から再発行ができるのですよね？
その時期に入っていれば再発行してくれということだと思います。

学生証は知りませんが、もしcita が必要なら先まで取れませんので、今のうちにネットでcitaの日付を取った方が良いですよ。

旅先でトラブル 2013/08/16(金) 10:10:10
[[解決]]
トルペさん、じたばたさん、情報いただきありがとうございます。滞在先での友人を通じて、文書を翻訳してもらうことができ、これからスペイン大使館で一応翻訳証明を付けてもらい、まだスペイン帰国日は決めていないのですが、一応それを携えてバルセロナに戻ろうと思います。

取りあえず教えていただいた限りでは、古いtarjetaが手元にない状態でも更新手続きができないというわけではないようなので、こちらで文書だけきちんと用意していこうと思います。

追加発言は締め切られました。