スペインで運転免許取得、試験を英語で受ける事は可能？

初めまして 2013/06/30(日) 20:11:07
はじめまして、ガリシア地方在住の者です。最近仕事でスペインに越して来ました。勤務先がとても便の悪い所にあり車の必要性を日々感じて来ています。　私は日本の車の免許も持っておりません。一番確実なのは日本に帰って免許を取得する事なのだろうと思うのですが仕事上まとまった休みがとりにくく、もし可能であるならばスペイン内での免許取得の方法を知りたいのです。　更に私はスペイン語が全く話せません…が、英語圏に５年間住んでいたのでもし英語での試験があれば何とかできるかもしれません。過去の質問を調べたところ　

”日本では実技と筆記同時進行ですが、こちらでは筆記試験に合格した者のみ実技の教習に進めます。
筆記試験は英語でも受けることができ、教習所でも英語の教科書/問題集の扱いがあります。”という書き込みを発見しました。　更にネットで http://www.englishdrivingschool.com/ こんなサイトを見つけましたが、まだスペインに来たばかりなのでどのようなスタイルで試験が行われるのか全く検討がつきません。
どなたか英語で試験を受けた方いらしゃいますか？はっきりした情報がわからず困っています。どなたか知っている方がいらっしゃいましたら知恵をお貸しください。　よろしくお願いします。

Ime 2013/06/30(日) 22:59:40
地元の教習所の教官兼事務員が英語を話すのなら楽かもしれませんが、実際のところ話せない方がいるので、費用や諸条件を確認する最初の手続きで手間取るかもしれません。免許の種類、英語で試験を受けたい旨、入学金、試験料、運転教習料、入学から卒業までの期限、再試験料、教習所内の設備、諸費用の支払い期限、手付金支払い時の領収書の受け取りなどを事細かに確認すると、後々のトラブルを避けやすいと思います。

入学の為に一定の金額を支払うと希望の言語の教科書と問題集がもらえます。自宅のPCからも問題を解ける教習所もあれば、教習所のPCでしか問題を解けない教習所もあります。また未確認ですが、教習所によってはPCの問題がスペイン語のみというところもあるかもしれません。いくつか教習所を回って設備や学習ソフトの言語を確認したり、WEBページで学習ソフトの言語などを確認するとよいと思います。Windows95の起動に数分、自分の名前が書かれたフロッピーディスクの読み込みに数分、データの読み込みに数分待つなどという苦痛を味わいたくないのなら、尚のことおすすめします。

自分のタイミングで教習所の教官兼事務員に筆記試験を受けたい旨を伝え試験を受けにいきます。試験会場は都市部にある為、地方の教習所に通っている場合、試験会場まで車で事務員が送迎してくれます。筆記試験に通った後は運転教習を自信がつくまで受けて、自分のタイミングで実技試験に望み合格という流れです。

ヤ 2013/07/02(火) 12:47:50
英語での筆記試験はあります。私が受験したときに、英語でやるかスペイン語でやるか聞かれました。英語の試験のほうが簡単だと言われました。　これは、イギリスとスペインの交通ルールの差みたいな事を言われました。ただ、教習所での練習問題が英語のほうも用意されているかわわかりません。試験が英語でも受けられるから、おそらく英語の練習問題もあるとは思うけど。　前の人が言っているように、各教習所に聞いてみるべき。
実技が英語での指示があるかどうかはわかりません。これもたぶんあると思います。
それと、私の教習所では、idとpassを渡されて、家からでも練習問題を受けられるようになっていました。
筆記試験といっても、試験はタッチパネルで三択問題の答えをタッチする形式。
筆記を合格すると、実技の練習がはじまります。スペインはマニュアル車のみです。実技は教習所の車に、先生と試験官、場合によりほかの生徒が同席して、試験会場の近くを20分強、走行する感じでした。

初めまして 2013/07/07(日) 21:36:24
お返事が遅くなりましてすみません！！詳しく教えて頂きとても参考になりました。ありがとうございます。一応英語での筆記試験の選択肢があるというのを頭において地元の教習所のリサーチを初めてみようかと思います！本当にありがとうございました。

追加発言は締め切られました。