日本語の教本

素人 2013/06/24(月) 15:35:50
最近、知人のスペイン人に頼まれて、日本語のレッスンをしています。
私自身、日本語教育は素人なので、当初はインテルカンビオの延長の様なつもりでしたが
最近は人数が増えて、4人のスペイン人に日本語を教えるまでになってしまいました。
そうなると、結構複雑な文法に関する質問が出たりして
こちらも戸惑ったりする事があります。

ですので、こちらで手に入るもので、日本語教育のよい教本などがあればぜひ教えていただけないでしょうか？
今の所、3人は全く日本語を勉強した経験が無く、残りの1人が少し日本語を勉強しているので
その1人が「○○はどう言ったっけ？」と急に（やっているレベルと比べると）難しい事を聞き
それにつられて残りが「何それ！自分ばっかりズルい！！じゃあ××は？△△は？？」となり
最終的に何が何だか分からなくなる事がしばしばあります…

Kazu [E-Mail] 2013/06/24(月) 16:38:03
日本語の授業の定番の「みんなの日本語」は使用していますか？
ネット上でダウンロードできそうですが、違法ですので一応アドレスは控えておきます。

「初級を教える人のための日本語文法ハンドブック」
http://www.amazon.co.jp/dp/4883191559
「初級日本語文法と教え方のポイント」
http://www.amazon.co.jp/dp/4883193365

上の2冊でしたら、良好な状態のものを持っていますので、ご希望でしたら
マドリッド在住であるなら販売しますよ。

sevillano 2013/06/24(月) 19:12:01
NHK Wordで提供している「やさしい日本語」はいかがでしょうか？
教本と音声が無料でダウンロードできます。
http://www3.nhk.or.jp/lesson/spanish/index.html

素人 2013/06/26(水) 00:27:26
お二人ともコメントありがとうございます。

＞Kazuさん
マドリード在住です。もし宜しかったらぜひ譲っていただきたいので
後ほどメールさせていただきます。

＞sevillanoさん
これなら自習してもらう時の教材にもよさそうですね。
さっそくチェックしてみます。

追加発言は締め切られました。