Visca el Barcaを日本語で
[スペイン探偵局に戻る]
バルサ
2013/06/04(火) 15:25:01
タイトルにもあるように、「Visca el Barca（カタラン語）」を日本語に訳すると
どうなりますか？visca=viva なのは知っているのですが、
いざ、日本語に訳するとなると、どうなるのかなぁと思いました。
日本語でうまい対訳があれば、教えてください。
そのまま
2013/06/04(火) 15:32:25
“バルサ、万歳！”でいいんじゃないですか？
追加発言は締め切られました。