スペインについての日本語のニュース

baaaaa 2013/06/03(月) 11:45:27
こんにちは。
現在バルセロナ在住ですが、近々日本帰国予定です。
そこで、スペインに関するニュースサイトを知りたいのですが、どなたかご存知ないですか？
恥ずかしながらスペイン語は大したレベルじゃないので、日本語のものを探しています。
そして、できればロイター通信発行以外のものを探しています。
というのも、私の知る限り、ロイターの発信するものは、マドリッドが発信源です。（気のせいでしょうか？）
みなさんご存知のことと思いますが、ここバルセロナ、カタルーニャとマドリッドの構想では多くの場合違いが見られます。そのため、双方のニュースに目を通すようにしたいのです。
カタルーニャ語、スペイン語のレベルを上げれば問題ないのでがんばりますが.......
よろしくお願いします。

tve 2013/06/03(月) 12:58:32
tveじゃだめでしょうか？wabサイトで簡単にニュース見れますが・・

日本語？ 2013/06/03(月) 14:09:57
tveのニュースサイトいつも見ていますが日本語ありましたか？
トピ主さんは日本語のニュースを希望されているとおっしゃっていますが。

へー！ 2013/06/03(月) 14:10:45
tve のサイトで日本語でスペインのニュースが読めるんですか？なんかすごい意外です。どこをクリックすると日本語のニュースが読めますか？

サイトではないですが、グーグルのニュースは、カスタマイズできるので、キーワードにスペインと入れて、設定しておくと、ニュースページにアクセスする度にスペインに関するニュースが表示されますよ。その中にはロイターや、共同、ブルームバーグのニュースも含まれますが・・・。

tve 2013/06/03(月) 14:32:42
すみません、早とちりでした。（汗

Ime 2013/06/03(月) 16:39:12
Google翻訳でスペインのニュースサイトを日本語に訳させれば大まかな雰囲気は伝わると思います。英語なら日本語よりも正確にニュースを理解できると思います。読むのが面倒なのであれば、読み上げてくれるソフトもあります。

1.Google翻訳をひらく
2.元の言語をスペイン語/カタルーニャ語に設定
3.翻訳する言語を英語/日本語に設定
4.ニュースサイトのurl/文章を左側に入力し翻訳
5.読み上げソフトに選択した文章を読ませる

Google翻訳
http://translate.google.co.jp/?hl=ja&tab=TT

La Vanguardia　ニュースサイト
www.lavanguardia.com/‎

El Pais　ニュースサイト
ccaa.elpais.com/ccaa/catalunya.html‎

Firefox テキスト読み上げ　プラグイン
https://addons.mozilla.org/ja/firefox/tag/text%20to%20speech

macでテキストを読み上げる方法
http://inforati.jp/apple/mac-tips-techniques/system-hints/how-to-use-mac-english-speech-function-with-shortcut.html

NHK BS 2013/06/04(火) 08:14:05
ほんの少しで良ければ、毎朝7：00～、NHK BSのワールドニュースでTVEも取り上げられていますよ。スペイン語と日本語選べるので、どちらでも聞けます。

スペインニュース・コム 2013/06/04(火) 10:11:34
スペインニュース・コムはいかがでしょうか。

http://www.spainnews.com/news/

Ime 2013/06/04(火) 11:21:27
ちなみにEl Paisはマドリードに、La Vanguardiaはバルセロナに本社を置く新聞社です。他にカタルーニャで発行されている新聞にはEl Periódico de Catalunya,El Punt,Diari de Girona,Avuiがあり、それぞれWebでもニュースを閲覧できます。カタルーニャ視点の参考にどうぞ。

sevillano 2013/06/05(水) 02:07:02
他の皆さんからの情報がないので、ご紹介します。
私はグーグル・アラートでスペイン関係のニュースを入手しています。
自分の関心のあるキーワードを適切に設定すれば結構必要とする情報を絞り込んで得ることができます。勿論日本語ですし、リンク先も設定されているので、「原文」を確認することもできます。
[参考サイト]
http://googles.hp2.jp/archives/159.html

追加発言は締め切られました。