英語がマスターしたい

EとＩがごっちゃごちゃ 2013/04/30(火) 07:25:08
日本在住です。
スペイン語は仕事で使ってたこともあり、そこそこしゃべれます。
文法は間違いまくりですが（汗）
スペイン語を使用する機会が多く、英語をほとんど使用しない環境が10年ほど続き、
以前から英語をしゃべろうにもどうにも頭から出てこないので、
何とかしたいなと思っていたのですが、。もうすぐ２度目の育児休暇に突入するので、是非この機会を利用して英会話を勉強したいと思っています。

昔は相当ブロークンながら観光で旅行に行くぐらいの英会話はできていたはずなのですが、今は町で道を聞かれても、思わずスペイン語が出てきてしまい、簡単な英語すら離せなくなってしまいました。簡単な動詞も活用できないほど忘れてしまって、私の英語はどこに行ってしまったの？な状態です。

そこで、日本語、英語、スペイン語の３か国語を話せる方にお聞きしたいのですが、
（特にスペイン語が話せて、英語をやり直した方がおられましたら。。）
どんな勉強方法がおすすめですか？
子供がいるので、スクールとかカフェとかいけないのですが、自宅でやれるおすすめの勉強方法があったら教えてください。

あと、私はスペイン語と日本語はあまり混乱しないのですが、英語もある程度やると
３か国語になっても同じように頭のスイッチを切り替えられるようになるものでしょうか？

一年後職場復帰するころには英語がもう少し話せるようになれたらいいなと思っています。

スペインで英会話を復習された方もいらっしゃるかな？ぜひアドバイスいただければ嬉しいです。

わたしも 2013/04/30(火) 08:38:00
スペイン語は問題なく操れますがその分英語と疎遠になってしまいました。
私も英語の達者な方のご意見をお聞きしたいです。
主人は英語を子供のころから習っていて職場でも使っているのでペラペラなんですが
スペイン語圏で習得したものなので発音がものすご～～くスパニッシュなんです。
英語圏の友人がいればいいのですが周りはスペイン人かスペイン語を話す外国人ばかりです。

映画とか？ 2013/04/30(火) 11:34:45
スペインに住んでいて、英語もスペイン語も日本語も使います。
大学の時に1年留学した後はトピ主さんのように、英語を話そうとすると、スペイン語になってしまいました。
慣れだと思います。私の勝手な予測ですが、脳が、母国語と、それ以外と認識していてそうなるんじゃないかと。。。英語がそれなりに定着してくればちゃんと三か国語モード（？）になると思います。私はなりました。
ある程度の英語の基礎があるなら、英語の字幕付きの映画とか、英語のテープとか、耳からどんどん英語を入れていって慣れるのが良いのでは…？

Lama 2013/04/30(火) 12:03:52
スペインに来てからこちらの大学に入るためにTOEICのスコアが必要になって、勉強しなおしました。高校卒業以来10年以上勉強していませんでした。

TOEICのオフィシャルな試験対策のサイトやLang8、Smart FM、といったオンラインのサービスも活用しましたが、やはり語学を座って勉強するという習慣から離れていたので、期日が決まっている試験受けることがモチベーションを保つ理由になりました。できるときにやる、だと忙しい忙しいといってなかなかできませんよね。

TOEIC対策の勉強はTOEFLや英検などよりも実践的で仕事にも生きると思うので、試験で点数を取るためだけでなく、勉強になると思います。

育休ということで時間がきっと細切れになると思うのですが、例えば寝る前に一日あったことを簡単にFacebookなどに書くのもいいと思います。記録にもなるし、海外の友人に消息を伝えることもできていいと思います（スペイン語→英語はWeb翻訳も容易なのでスペイン人もその気になれば読めるはず。）

ＧＢ 2013/04/30(火) 13:08:32
スペイン在住、住んでる場所がアンダルシアの海岸部で、おまけに
イギリス人が開いたコミュニティが多い場所なので、回りはイギリス人だらけ、
美容室もバルもスーパーも服屋もみんなイギリス人で最近は八百屋
までイギリス人！
スペイン人が撤退したあとでの新規開店はオーナーはやっぱりイギリス人。
こんなところに住んでいるのでとにかく英語をちゃんと勉強しな
かってことが非常に残念です。中高大と８年も勉強した英語なんだってんでしょう！！

雑回答ですみません。

スルメ 2013/04/30(火) 13:33:55
日本にいらっしゃるのだったら、NHKのラジオ講座やテレビ講座から初めてみるのはいかがでしょう。
テキストのお値段もお手ごろですし、いろいろなレベルがあるので、ご自分にあったコースが探せるのではないでしょうか。
特に、ラジオ講座は、1日15分なり20分なり英語に触れることになるので、文法や語彙を思い出したり、耳を慣らすには良いと思います。
私は、日本にいたころ、NHKラジオのビジネス英語の講座を聞いてましたが、なかなか良かったです。
ただし、会話となると、慣れですから、実際に話さないとなかなか上達しないと思うので、スカイプでやってくれる英会話のコースを申し込むとか、誰か知り合いに家に来て英語で会話してもらう必要があるかもしれません。

私はスペインで主婦やっているので、英語を読んだり聞いたりする機会はあっても、話す機会はなかなかないです。
以前、ホテルの予約で、Two nightsをDos nightsと言ってしまったときは、我ながら終わってると思いました。
今日は、観光客に道を聞かれましたが、やはり頭の中でスペイン語が先に出てきて、英語に訳して、言葉にする、という瞬間がありました。
一時期、英語のコースに半年間ほど行き、その間は、かなりレベルを取り戻せたのですが、行かなくなったら、元に戻りました。
継続は力なり、ですね。
トピ主さん、子育てで大変なのに、その向上心素敵です。がんばってください。

耳漬け 2013/04/30(火) 13:37:48
スペイン人の旦那と英語、それ以外の方とはスペイン語という環境にいるのですが、英語でもスペイン語でも耳になじんでいないと突然ど忘れしてしまうことがあります。

主人との会話で使う英語が限られた会話になってしまうので、時間がある時に2人でも1人でも英語のDVDを見たり、MTVの英語の番組は音声切り替えにしてオリジナルで見たり聞いたりしています。

あとは、日本の友人に英語でスペイン語を教えたりしています。

上に書かれている方もいますが、友人がいろんな国にいるのでFacebookには英語・スペイン語・日本語で書き込んでいます。

切り替えについてですが、1対1であればすぐに切り替わるのですが、数人の集まりで英語ができる人とスペイン語しかできない人がいる場所での会話では1人でパニックになることがあります。笑
また、あんまり考えずに友人とぺちゃくちゃしていると自分が何語で会話していたのか分からなくなり今ちゃんとスペイン語だった？と確認したりしています。

寝起きなど、お酒を飲んだりしているとスペイン語英語をぐちゃぐちゃに混ぜて話したりしているようです。(旦那から指摘されました。)

オンライン英会話 2013/04/30(火) 14:12:59
英語は文法はそれなりに分かってても英会話になるとまったくしゃべれない、ということであればオンライン（スカイプ使用）の英会話教室はいかがですか。

私はスペイン在住ですが、以前英語が必要な仕事をゲットした時どうしても英会話が心配だったので、フィリピン人が先生をしているオンライン英会話を入社前に1ヶ月間ほど利用しました（毎日25分）。スクールによって金額や先生の質も異なるようですが、スクール自体がかなりの数存在するので比較してみてください。ネットで「フィリピン、英会話、オンライン」と日本語で検索すると、比較サイトなどもヒットするので比べやすいです。しかも大抵どこのスクールも1～2レッスンを無料で体験できるはずです。

ちなみに私が利用したのは「テノリエイゴ」というスクールで、たまたまキャンペーンで半額だったのでお安く上がりました。先生方の英語の発音もキレイでしたしテキストも自由に選べたので良かったです。

EとＩがごっちゃごちゃ 2013/05/01(水) 09:16:11
[[解決]]
皆様、いろいろなアドバイスありがとうございました。
スペイン語を勉強した経験から、語学に近道がないのは十分承知の上で、育休というかなり制約のある環境でなんとか効率よく学習したい、そして以前の自分のやり方ではだめだと実感していたので、皆様の意見大変参考になりました。

やはり英語とスペイン語が混じるのは、英語がスペイン語より弱すぎるためで、英語がもう少し伸びれば、今のような大混乱がなくなると聞き、頑張るぞ！という気持ちがわいてきました。

今は、たとえば人からメールアドレスを教えてもらうときも「エー」は「ＡでなくＥ」と書いてしまったり、「ＥもＩ」になってしまったりと、かなり頭がスペイン語脳で重症です。

実は1人目の育休のときも英語チャレンジしてみたのですが、
ＣＤを聞いて自分で練習するとか、文法をテキストで復習するとか自分でやっていて相当つまらない方法で挑んでしまい、しかも1人目育児でいっぱいいっぱいで、1か月で挫折してしまいました。

普段子育てワーキングマザーとして暮らしている身としては、育児休暇はまたとない自分の時間が取れるチャンスですので、2回目の今度こそは、なんとかやり遂げたいなと思っています。

オンラインの教室も見てみたら、かなり安くてびっくりしました。英語字幕でというのは私のレベルからするとハイレベルすぎますが、子供と一緒に英語の番組や歌を聴いたり、ちょっと英語が楽しめる環境づくりも大切ですね。

また、ＴＯＥＩＣ何点などの目に見える効果もモチベーションを上げるのにいいなと思いました。

皆様のアドバイスを参考に一日ちょっとずつ、欲張らずに楽しんで学習してみます。本当にありがとうございました。

多言語 2013/05/01(水) 09:57:15
解決済ですが、一言だけコメントさせてください。
実生活で職場で3か国語を使って仕事をしています。
英語を聞く、読む（受け身のインプット）と話す、書く（アウトプット）を比べれば当然後者が難しいです。
トピ主さんの目標が話すことであり、英語検定を目標とするならば、TOEFL （インプット型のテスト方式）よりも、ケンブリッジ英検やTOEICの試験勉強をされたほうが断然効果的かと思います。
今はオンラインでいろいろ方法もありますし、ご自身が楽しく学べる方法が見つかると良いですね！

あの。。。 2013/05/01(水) 12:41:24
これから二人目を出産されるんですよね？
水を差すようで大変心苦しいのですが、
二人目生まれてくると、自分の時間なんてさらになくなると思います。
私は小さい子供が二人いますが、自分の時間なんてほとんどありません。
NHKの英語講座はストリーミングでも聞けて、自分の好きなときに聞けると思いますが、
あれもこれもと頑張りすぎて挫折したときのがっくり感が大きくならないといいな、と思っています。
一日二日やったところで英会話が完璧にができれば誰も苦労しないとおもうので、
できたらやる、できるときにやる、とゆるめに構えたほうがいいかと。

見習いたい向上心です。私は仕事で英語を使っていたので英語はできますが、いつまでたってもうまくならないスペイン語頑張ります…

ぽち 2013/05/01(水) 14:13:36
今は日本でも子供用の幼児英語などの先生がいらっしゃったり、番組があったりしますよね。お二人子育てということなので、お子さんと一緒に勉強してみてはどうですか？
今の子供達、小さい頃から英語を聞いているせいか、発音が上手ですよね！？
がんばってください！

しゃべることが目標ならば簡単な英語から聞いて話すことが大切です。
いわゆる試験勉強は就職などに資格が必要になった時など後回しでも良いと思います。話す、聞くだけに集中して勉強することをお勧めします！

Lama 2013/05/01(水) 17:34:57
自分で読み返して、そういえばTOEICの勉強なんて大変すぎるかもなと思ったのでとっつきやすい方法も書かせてください。

10代の時に日本で割としっかり英語の勉強をしていたのですが、その時NHKフル活用してました。語学講座はもちろん海外のTVドラマ、コメディ系の「アルフ」「フルハウス」「マペット放送局」のような番組を副音声で見ていました。今はデジタル放送だから副音声どうなってるのかわかりませんが、多分今もあると思います。そしてニュースも夜9時台は確か副音声があったはず。NHKを適当に流しっぱなしにしていても、そういう番組にぶつかるからきっと楽だと思います。教育番組もあるし、育児にぴったり、見過ぎに注意した方がいいかも？

EとＩがごっちゃごちゃ 2013/05/02(木) 05:55:24
引き続きコメント本当にありがとうござます。
子供の耳はびっくりするぐらいいいですね。
うちは旦那も私も子供に対してはあまり教育熱心ではないので、
今のところほったらかしですが、おもちゃなどで英語を覚えたのか、子供は「ミッキーマウス」とはいいません。笑えるぐらい英語音で言います。
ママの私が横でそれっぽく言うと「ママ言わないで～、うたわないで～」と否定されます。（涙）

ＮＨＫはテレビやラジオも本当に充実していますね。働いている間はなかなかテレビを見る時間も取れませんでしたが、流しっぱなしで、英語の環境を作るのもなかなか楽しそうですね。

あの。。。さんご心配ありがとうございます。
1人目は1歳から保育園で、育休中も保育園にいくので、昼間は赤ちゃんだけになります。あの。。さんは専業主婦をされているのでしょうか？家事も育児もしっかりやると本当に一日中大変ですよね。
私は共働きを言い訳に、家事も基本旦那と半々、毎日掃除機もかけないし、朝ご飯は子供にトーストのみという超手抜き家庭です。育休中も多分同じ感じです。そういえば子供が生まれる前もそんな感じでした・・。そうつまり家事が好きじゃないんです。
だから、育休中はやっぱり仕事してるよりかは、時間が取れるし、ある程度計画を立てないと、ワイドショーとか録画したドラマを見て1年終わってしまいそうなので、やっぱりある程度は気合を入れてがんばりたいなと思っております。

みなさん本当にコメントありがとうございました。
モチベーションが落ちた時は、ここに戻ってきて、皆さんのアドバイスを読み返させていただきます！！

追加発言は締め切られました。