某有名BARにて。

マルソの女 2013/04/01(月) 23:16:40
初めまして。

日本在住、女性です。
ひょんな事からスペイン語を勉強し始め、先日休暇を利用し、
初めてバルセロナへ行きました。
街並みもキレイだし、食べ物も美味かったし、大満足‼
だったのですが、一つだけ、どーも腑に落ちない事があり、
皆様のご意見を伺いたく、このトピを立てました。

ガイドブックにも載っている某有名BARでの事。
日本のランチタイム(12:00くらい)の時間に1人で伺いました。
入ってすぐ、レセプショニスタ？のおじさまと目があったので、すかさず笑顔で
『Hola！』
と挨拶。すると、そのおじさまも笑顔で
『Hola！Que tal？ニーハオ！』と…。
あ、私は日本人です～。って感覚で
『Soy de Japon.』
と答えたところ、なぜか訝しげな表情のおじさま。
「え？なんか文法変だったかな？発音がおかしかった？」
とか思いながら、席に案内され、着いた途端、
いきなりメモ用紙とえんぴつをテーブルにバーンッ‼
とても気の小さい私はビクッ‼
(ここからは私の感じたまま、日本語で書かせて頂きます)
↓
店員『あんたスペイン語話せんのか？』
私『えっ！す、少し…』
店員『今日のレートは？！』
私『…？』
店員『スペインはユーロで日本は円だろ？今、ユーロは円でいくらだ？！ここに書け‼』
私『はぁ…』
えーっと…確か両替したときは125円くらいだったかな～？
あっでも、手数料とかがあったしぃ。
まぁいいか。\125っと。
私『はい。どーぞ』
店員『この1と2の間にコマは要るのか？！』
私『ううん。いらない。』
店員『よし！グラシアス！』
私『…』

コレって一体なんだったのでしょうね？

先ほども書いたように、日本のガイドブックにも載っているようなお店なので
アジア人観光客も多いと思いますし、従業員の方にもアジア系の方がいらしたので、
慣れていない訳ではないと思います。

楽しかった思い出を回想すると、必ず最後にこの件がアタマに残ってしまい
「一体アレはなんだったのかしら？？」と首を傾げて、回想終了。というパターン。
このパターンから脱脚するためにも、皆様のお考え、ご意見をいただければ幸いです。
よろしくお願いします。

うようよ 2013/04/01(月) 23:50:03
そういった、ちょっとおかしーな感じの人は、スペインにいっぱいいるので、気にしないのが一番です。

ニセもの？ 2013/04/02(火) 01:15:22
不思議ですね～。
私はそういった経験はないですね。
日本から来たといっても、ふ～んで終わります。

そこには日本人を騙る人が出入りして、トラブルになったりしたことでもあるんじゃないですか？
で、本当に日本人なのか知りたくなったとか？

そういえば 2013/04/02(火) 01:40:01
以前のトピで、航空会社のカウンターで、本当に日本人かどうかを知るために失礼なことを何度も聞かれた，，という中に、換算レートを言えっていうのがあった気がします、、。違いましたか？

一応よし！グラシアスって相手が言ったってこと、、、。あんまりそんなところでグラシアスはつけない気がするので、、。相手ながら「失礼しました」のニュアンスが含まれているのかなって思いました。

たぶん 2013/04/02(火) 05:32:59
日本人を騙る中国人かと思われたのではないかしら。
今は、観光客としてスペインを訪れる少しリッチな中国人も増えましたが、
以前は偽の日本のパスポートを持って不正入国する中国人もいたんですよね。

そういえばさんのおっしゃるように、空港のチェックインカウンターで、
中国人と日本人を区別するための意味不明の質問責めにあったという人もいます。

または、日々観光客を相手に商売をしていて、中国人と日本人の違いをオレ様はわかっているんだと自信満々だったので、
間違えたこと（＝恥ずかしい）を受け入れることができず、マルソの女さんに謝ることもできず、
意味不明の行動に出たのかもしれません。

天にも昇るような根拠のないプライドを持った人って、スペインには結構います。

あまり深く考えないほうがいいと思います。
変な人だったってことで。

マルソの女 2013/04/02(火) 11:52:00
[[解決]]
トピを立てたものです。
ご回答、ありがとうございます。
やはり、『日本人を騙る中国人』間違われて、試されてたみたいですね。

うようよ様
そうですよね、気にしないのが一番ですよね！

にせもの？様
私も今までこんな経験をしたことがなかったので、ビックリしてしまいました！

そういえば様
以前にそういうトピがあったんですね⁉見落としてました。
店員さんも投げやりっぽくはありましたが、確かに「グラシアス！」と言って、離れて行ったので、少なくとも疑いも晴れ、申し訳ないと思ってくれたのかな？と思いたいです。

たぶん様
そうなんですね。以前はそんな中国の人たちも多かったんですね。
今まで、あまり、中国の方に間違えられた事がなかったので、免疫がなくて（笑）ビックリしてしまいました。
「自信満々だった～」の部分‼
今考えると、まさにこんな感じがします！そして、たまにいます！こういう人‼「オレ様」のプライド傷つけちゃったのかもしれませんね。
深く考えず、変な経験したなぁと笑い話に思えるような気がしてきました！ありがとうございます‼

まだまだスペイン語勉強中です。やんわり交わせる位の語学力身につけなくちゃ！がんばろって思います。

ありがとうございました！

追加発言は締め切られました。