無収入の証明

無職 2013/03/01(金) 17:29:11
いつも楽しく拝見しております。
ところで、私はスペイン在住で無職なのですが、諸事情のために日本で、スペインでの
無収入を証明しなくてはいけなくなりました。
夫に聞いたところ、Agencia Tributariaで発行してもらえるCertificado de la declaracion以外に私の無収入を証明するものはないと言われたのですが、問題は、conjuntaのため夫の収入しかそれには記載されておらず、果たして日本のお役所で
これを私自身の証明書として受け付けてもらえるかということです。ちなみに町役場に提出のためこういうことには向うも慣れていないようです。
もしどなたか他に方法をご存じであれば教えていただければ有難いです。
拙い説明で申し訳ないですがどうぞよろしくお願いします。

ICHI 2013/03/03(日) 14:55:26

　Agencia Tributariaで収入が無いという証明はもらえたと記憶しています．　わたしの場合は individual だったので，問題はやはり conjunta という部分ですね．

　とりあえず証明をもらってみて，記載されている内容を確認して使えるかどうか検討．　あとは，Agencia Tributaria に証明ができないかどうか直接相談してみるという方法でしょうか．

無職 2013/03/03(日) 23:50:35
[[解決]]
ICHI様、
ありがとうございます。
証明が手元に届き、見たところやはりおっしゃる通りconjuntaのため、私自身に関する収入は記載されておりませんでしたが、とりあえずこの証明書でいけるかどうか交渉してみようと思います。

追加発言は締め切られました。