スペイン人の身振り手振り

ラテン 2013/02/15(金) 10:44:59
ふと気づいたのですが、スペイン人が話している時の身振り手振り？顔の表情の豊かさ！って
他の国の人達よりも、多く、そして激しくないですか？

私のパートナーはスペイン人なのと、私がすぐ人の癖がうつる人なのもあって、
私も手振りや首をふったり、首をすくめたり、眉を上げたり、表情でオーバーにリアクションしたりするのですが、
最近やっと自分の言語力にも少し自信を持ち始めて、外国人と話している時も少し余裕を持てだしたので
気づけた事なのですが。

特に日本で他の国の人達と話している時に感じます。
私が一番動作が大きいし、表情が豊かで、そんなに言葉は上手じゃないので、恥ずかしくなりました。

アメリカ人と話している時に感じたのですが、そう思ってからテレビなどを注意して見てみると、
アメリカやカナダの有名人はそんなに表情も変わらないし、体もそんなに動いていません。

ラテンの国の人達の方が、体や顔での表現が激しいんでしょうか？
それともスペイン人だけ？
それとも私の周りの人だけ？？

良かったら考え聞かせてください！

私はうつらない。 2013/02/15(金) 12:47:37
ヨーロッパの中では話す時のジェスチャーがすごいのはスペインとイタリアだけでしょうか？この２国を比べるとするとイタリア人の方がもっとオーバーでもっとすごいです。特に南イタリアの人、そんなに動いて疲れないのかなあとこちらが心配になるほどです。

latina 2013/02/15(金) 13:01:11
ラテンというと中南米も含まれますよね。
私は中南米にいた時は全く気にならなかったので、スペインでは顕著なのかもしれませんね。
テレビ見てても笑えますよね。
先日ミックスの息子もすごいジェスチャーして話してたのを見た時には笑えました。

まゆげ 2013/02/17(日) 00:47:32
私は日本にいるときから身振り手振りが激しくウザがられていた（？）ので、スペインに来てウザがられなくなった＝目立たない＝やっぱり日本より身振り手振りが激しいのかなぁと思います。

身振り手振りより、個人的には眉毛の上げ下げがすごく頻繁だと思っています（笑）周りの人を見ていてもそうだし、テレビでニュースキャスターなんかを見てると数秒ごとに上がったり下がったりでいつも一人で笑っちゃうんですが。

身振り手振りの大げささでいえばイタリア人にはかなわないと思います。

能面 2013/02/17(日) 09:22:02
パートナーはスペイン人男性ですが、大げさな表現や身振りには
結構引いてしまいます。何か演技ぽくて。
確かに、イギリス人やドイツ人はこんなに大げさにゼスチャーをせずに、相手の顔をしっかり見てきちんと話すので、誠実さを感じてしまいます。
でも、バートナーは私が無表情すぎて、何を考えているのか分からないと言います。なので、日本人の前では絶対にしない身振りとか表情をするのですが、それでもきっと能面のように見えるのでしょうね。
スペイン人は、怒るときはすごい顔しますよね。よくこんな鬼みたいな顔ができるなと感心するくらいです。私も怒ったときはこういう顔をしようと試みますが、全然迫力ないです。

余談ですが、うちは食事には箸を使うのですが、ダンナが話しに夢中になり、
箸を持ったまま手を振り上げてブンブン振り回すのは、止めてほしいです。

追加発言は締め切られました。