子の名前のつけ方（スペイン編）

マリ 2013/01/26(土) 12:03:14
日本だと生まれた順番で名をつける習慣が昔からありますが、（一郎、太郎　etcなど素敵で立派な名前etc）スペインではこういった習慣は無いのかなとふと思いました。

スペインでは基本、直系の親族から名を与えるという習慣があるので、長男には父の名を与えるのが一般的だったのでしょうか？

現代では、昔からの習慣にならわず好きな名前をつけるというのが日本及びスペインでも主流になってきているかと存じたうえでの質問です。

スペインの文化というか風習に詳しい方がいらっしゃったら教えてください。

何故、このような質問をしたかというと、一番最初の男の子には、長男を示す日本語名と、もしあるのであればスペイン式長男の名前をつけたいなと思ったもので。

よろしくお願いします

それはやはり 2013/01/26(土) 21:22:47
お父さんの名前！でしょう。

ひとこと 2013/01/27(日) 10:19:52
昔の子だくさんの家はともかく日本でもここ20年くらい（？）は
生まれた順番で名前を付けるというのはあまりしないような気がします。
スペインの文化では子供の生まれた順番、きょうだいのどちらか年上というのは
日本ほどは全然意識していないです。

昔の習慣では長男は父親の名前を与えられることがあったようですが今はすたれている習慣と言えます。
ラテンアメリカではこの傾向がまだまだ根強いですがスペイン人では個性がない、と嫌がる人さえいます。

慣習 2013/01/30(水) 17:41:34
＞昔の子だくさんの家はともかく日本でもここ20年くらい（？）は生まれた順番で名前を付けるというのはあまりしないような気がします。
近年は少ないとはいえど、「一郎」が長男、「次郎」が次男なんだな、という共通認識は若い世代でもありますよね。
トピ主さんが尋ねられているのはそういうことでは？

ひとこと 2013/01/30(水) 18:00:33
>トピ主さんが尋ねられているのはそういうことでは？
それは理解していますよ。
スペインでは産まれた順番で名前を付ける習慣はないと言いたかったんですけど？

追加発言は締め切られました。