スイスの病院に通院する際に通訳が必要・・・

さとし [E-Mail] [HomePage] 2013/01/24(木) 08:14:59

スペインのことではないので、この場で質問するのは失礼なのかもしれませんが、

4月にスイスの病院で診察してもらうことになっています。

私が日本語しか話せないので、ドイツ語、もしくはフランス語が話せる通訳さんが

必要です。現在いろいろ探して、頼める所を一つ見つけましたが、他にスイスの

通訳さんを紹介してくれる会社やサイトなどはご存じないでしょうか?

私がスペインで自身の病気の署名活動をしている際に紹介して頂けた医療機関です。

もしかしたら良いスイスの通訳会社や人間を知っていないかと思い投稿いたしました。

それかスイス版のスペイン探偵局みたいなサイトを知っている方はいらっしゃらないで

しょうか？　そこでさがすことができれば・・・。

・・・スペイン事項とはまったくもって無関係なことを質問してしまってほんと

うに申し訳ありません。

スイス情報のサイト 2013/01/24(木) 08:35:13
会員のメーリングリストはいくつかありますがスペイン探偵曲のような開かれたものは有りません。
下記のようなサイトを利用して情報を取集することはできませんか？

http://www.vegegarden.ch/kaitekiswiss/

日本大使館等に連絡し通訳として登録している人がいないか尋ねてみるとか・・・
http://www.interq.or.jp/tokyo/ystation/swiss3.html

お力になれるかわかりませんが後程さとしさんのアドレスにメールさせていただきます。

スイス情報のサイト 2013/01/24(木) 08:41:09
連投失礼します。
スペイン探偵曲のようなものはないと断言しましたが、
私の知っている範囲なのでもしかしたら知らないだけかもしれませんが・・・
良いコメントが来るといいですね。

さとし 2013/01/25(金) 16:33:56
スイス情報のサイト＞　コメントありがとうございます。
これから添付して頂いたサイトをもとに、通訳者がいないか検索していきたいと思います。

さとし 2013/01/29(火) 18:19:15
[[解決]]
皆様、ご回答ありがとうございました。
幸い、協力して頂ける方が見つかりました。
ありがとうございました！

追加発言は締め切られました。