delegacion de goviernoとextranjeria の違いは？

更新 2013/01/22(火) 10:00:56
こんにちは。
今年の三月にtarjeta de recidencia general temporal の更新があります。
学生ビザから始めて今でスペイン滞在9年目ですが今までの更新は全てextranjeriaでしてきましたが、先日南米の友人がextranjeria よりdelegacion de govierno での更新の方が仕事が早いし、時間もかからないと言っていました。機関の名前が違うだけで、機能してる内容は同じだと言ってました。自分で調べましたがよく分かりませんでした。
どなたかご存知の方はいらっしゃいますか？

ICHI 2013/01/23(水) 15:15:39

　部署が違うということではないでしょう．
　Extranjería en delegación de govierno ということでしょう．

更新 2013/01/23(水) 15:19:47
そうですか！同じ機関なら仕事が早い所で更新した方が勿論いいですよね。一応明日extranjeriaに行って聞いてみます。

どうでもいい（？）ですが 2013/01/23(水) 16:38:06
正しい表記はDelegación del Gobierno　ですよ～！

BCN 2013/01/23(水) 19:21:32
更新さん、就学許可ではじめて既に9年いらっしゃるという事ですよね。就学許可が長かったのですか？　まだ居住許可になって5年間になっていないという事ですよね？　合法的に5年間居住していると、長期居住許可が申請できるんですけどね。

ExtranjeríaとDelegación del Gobiernoの違い（？）ですが、今は基本的にどこでもOficina de Extranjeríaで各種手続きが行われる事になっているのですが、場所によって、Oficina de Extranjería de la Delegación del Gobiernoと記載されていたり、そうではなくただOficina de Extranjeríaとされているところがあったりします。
Barcelonaでは、私が知っている限り、Oficina de Extranjeríaの記載がないけれども、各種許可証の申請書を提出できる場所があって、そこはSubdelegación del Gobiernoの事務所です。ここには事前予約とか無しで提出できるのですが、ここに提出しても、書類審査は結局、Oficina de Extranjeríaの方で行なわれるので、ロスタイムが発生すると思います。
まあ、県によって異なることもあるかと思いますので、なんともいえませんが。

更新 2013/01/23(水) 21:26:50
どうでもいいですがさん
そうですね！el gobierno ですもんね！

BCNさん
学生ビザ三年の後、recidencia general temporal を二回更新し、今回の更新でlarga duracion がもらえるはずです。
予約なしで書類が提出できても時間ロスになるのなら直接extranjeriaに行こうかなと思います。2年前に更新した時はextranjeriaに予約なしで書類を提出出来た記憶があります。
ただ更新の催促(?)の手紙がまだ届いてません。確か手紙が無いと更新は受け付けてくれないですよね？

更新 2013/01/23(水) 21:29:55
間違えました。recidencia の更新は今回で四回目になります。
学生ビザ丸３年、その後recidencia generalを1年、2年、2年の更新でした。そして今9年目の滞在です。

更新 2013/01/24(木) 12:26:23
何度もすいません。間違えました。更新は今回で3回目です。

BCN 2013/01/24(木) 14:16:44
当局からの更新のお知らせは常に全員にが届くわけではないと思います。更新申請は有効期限が切れる60日前からOKです。

更新 2013/01/24(木) 17:06:36
今日Extranjeriaに行ってきました。
前回の更新の時はお知らせが届くまでは更新手続きができないと言われましたが、今日は申請書類をその場でくれました。ただ、一時間半待ちましたが…

追加発言は締め切られました。