日西で名前が違う場合のパスポート表記

うさぎ 2013/01/20(日) 21:55:36
例えば子供の戸籍の名前が日本で山田太郎、スペインでJose Cruz Yamadaで
登録したとした場合、日本のパスポートにカッコ書きで
(Jose Cruz)というように姓だけではなく名前も入れることはできるのでしょうか。

ご存知の方がいたら教えてください。

かめ 2013/01/21(月) 01:51:55
カッコ書きは、父親の苗字のみ可能だったと記憶しています。
うちの子は、例えると日本の戸籍上では「鈴木　アキラ」で、スペインでは「Luis Akira Gonzales Suzuki」です。
日本のパスポートは「Akira Suzuki （Gonzales）」となっています。

一番確実なのは、日本大使館に確認することですね。

うさぎ 2013/01/22(火) 13:52:47
[[解決]]
今度大使館に聞いてみます。ありがとうございました。

追加発言は締め切られました。