スペイン語の勉強方法

español 2013/01/13(日) 10:31:56
スペイン語は６か月前から勉強を始めています！３か月前からスペイン語の勉強のためにスペインに留学しています！
ですが、なかなか上達しません。スペインに来た当初とレベルが上がってないと思いさえします。平日４時間週２０時間一応勉強しているつもりなのですが会話も文法も上達しません。会話の授業に全然ついていけなく先生が何を言っているのか全然わからない状態です！３か月前から来たヨーロッパ人は会話も文法もどんどん伸びていってます。
そこでスペイン語の勉強方法について質問があります！授業の復習以外で何を勉強すればよいのでしょうか？字幕付きの映画や音楽を聴くべきですか？日本から持ってきた会話集や単語帳などはやるべきでしょうか？また、スペイン語の熟語などはどうやって覚えれば良いのでしょうか？授業はすべてスペイン語なのでどれが熟語なのか口で説明されてもさっぱり分かりません。
日本に帰るときに全然上達してない状態で帰りたくありません！
よろしくお願いします。

トモダチ作戦 2013/01/13(日) 12:00:41
自転車に乗る練習をする時のように、会話に関しては何度も失敗しながらある時自然にふっとわかる瞬間があると思います。

会話の練習は学校での座学の他に、やはりスペイン人とバーやパーティーなどでできるだけ交流するという方法が一番だと思います。わからなくても同席しているだけでも（一見意味がないようですが、）少しずつ人間の聴覚のシステムが慣れて追いついていくものです。付き合いのよいスペイン人の友人を見つけましょう。

聞く 2013/01/13(日) 12:02:29
上達したいという意欲が伝わってきました。素晴らしいですね。
今は耳が慣れていないので、さっぱりわからない状態なのだと思います。机に座っての勉強はされているようなので、とにかくいっぱい聞いて耳を鍛えましょう！映画でも音楽でも、スペイン人集まりのパーティーでも何でもいいです。積極的に聞く環境を作って下さい。頑張ってくださいね。

curiosa 2013/01/13(日) 12:36:10
私はスペイン語を始めてからもう２０年ほど経ち、最近ではネイティブの人達に、パーフェクトに話すと言われることもあり、とても嬉しいのですが、自分ではまだまだだと思っています。

私が初期にしたことは、在日スペイン語人達との交流・中南米旅行（その当時は日本で働いていたので）それからチャットですね。今はscrabbleにはまっています。
sopa de letrasの雑誌を買うとか（今はスマートフォンでもできますね）を暇な時やおトイレでやるのもいいと思います。

小さなこと、興味あることから少しずつしていくといいと思います。頑張ってください。

あきこ 2013/01/13(日) 22:34:10
私もスペイン語を学習中で、以下のサイトをほぼ毎日利用しています。
http://www.ver-taal.com/
「Trailers」「Reportajes」「Anuncios」など、動画を見ながら各問いに答えていくので自分の理解度が把握できますし、それぞれ「Transcripcion」がついているので、一字一句何を言っているのか確認することができます。これでかなり耳は鍛えられると思います。
「Vocabulario」や「Gramatica」の項目もあるので、語彙を増やしたり、文法の学習にも役に立ちます。
お互いがんばりましょうね！

español 2013/01/14(月) 08:08:03
回答ありがとうございます！
積極的に話したり聞いたりすることが大事なのですね！
家に居る時は授業の復習以外でどのような事をするのがスペイン語の上達に役立つのでしょうか？会話集を日本から送ってもらったのですが覚えたほうが良いでしょうか？
よろしくお願いします。

とうもころし 2013/01/14(月) 09:12:58
会話に関して・・・
■行きつけの店を見つけて、毎日顔出す（カフェや文房具屋など）
→　カフェの店員さんや常連客と顔見知りになり、何気ない日常の会話を楽しめます。

■スペイン語で日記を書く
→　時々ネイティブに読んでもらう。

■ネイティブの会話を聞いて、口に出してマネして発音する

■習い事をする
→　共通の趣味があると、国籍や言語は違えど会話が弾むと思います。

■動詞の活用形に苦手意識を持たない
→　使って行くうちに覚えてくるので、気長に勉強を続けてください。ネイティブでも間違える事だってありますよ。

会話に関しては、こうして生活して行くうちに、他の方も仰ってるように、『ふわっ』と分かる瞬間が来ること間違いなしです。

ボキャブラリーに関して・・・
■定期的に新聞や本を読む
→　コツコツと増やして行くしかないですかね。ちょっと根気がいるけど、最初のうちは自分の興味のある記事から読み始めれば、さほど苦にならないと思います。

■『これ使える！』と思った単語を書き留める

ちなみに、ヨーロッパの方々と比較してはダメですよ。
私も最初の頃、これでかなり落ち込んだことがあります。
スペイン人が、「ネイティブスペイン人であれば、イタリア語は９８％、ポルトガル語は８０％以上理解できる」、と言っていたんですが、ようやくその意味が分かりました。

積極的に人と接していれば自然と覚えてしまうので、
会話集などには頼らずに、どんどん色んな人と出会ってスペイン語を使っていくと良いですよ。お互い頑張りましょう！

gramática 2013/01/14(月) 11:51:51
私の場合、聞き取りはスペイン人との交流で慣れていき、だいたい言われていることのほぼ8～9割がた理解できるのですが、自分の意見を伝えることについては、テキストで言われる中級レベルくらいから難しくなりました。

私は頭でっかちなのかもしれませんが、ある程度以上の表現をしようとするには、きちんと文法を勉強をしたのが役に立ちました。概念的に日本にはない時制の扱いや表現方法は、日本語のテキストでロジカルに学び、そのあとそのレベルに応じた短編小説（勉強用のもの）を読むことでそれらの構文を用いた様々な文例を覚えました。

テレビも見ますが、早口でまくしたてるような番組も多いので、私は見ているだけである程度話の展開が読めるドラマ等を見ます。必死に聞く、というよりは、「あぁ、こういうときはこんな風にいうのね」、と、シチュエーションに応じた表現を覚えるのに役に立ちました。

それにしても、スペイン語学習3カ月で渡西されたということですよね！？素晴らしい意欲です！是非めげずに頑張ってください。

参考に 2013/01/14(月) 13:01:23
スペイン語歴17年、スペイン語検定1級とDELEC2を5年ほど前に取得し翻訳通訳の仕事に携わっています。

私が本当に役に立ったと思う勉強法は、
まずネイティブと積極的に会話し語学力を付けるのは大前提で勿論のことですが、
１．rtv.esなどでスペイン語の番組を聞きまくる
2．elmundo.esなどのページを読み漁る（なるべく全ての分野をくまなく読む）
3．白水社の「中級スペイン文法」を最低3度くまなく勉強する。http://www.hakusuisha.co.jp/detail/index.php?pro_id=00671
です。
しんどいですがスペイン語を高いレベルにまで引き上げるにはとても有効だと思います。
3．の参考書は今見ると筆者の勘違いによる記述も多いのですが文法がくまなく網羅されておりとても役に立ちます。

余談ですが通訳等になる場合にはスペイン語と同じかそれ以上に正しい日本語を操ることが必須ですので日本語を忘れないようにすることが大事です。

以上ご参考までに。

español 2013/01/15(火) 07:15:06
回答して下さったみなさんありがとうございます！参考になります！
スペインでスペイン語の文法を勉強する時はどのような方法がよいのでしょうか？もちろん授業で文法を習い復習もしてるのですけど説明がすべてスペイン語なのでよくわかりません。先生に授業の後で質問しても当たり前ですけでスペイン語で答えてくれるので結局よくわからないままの状態になってしまいます。日本で勉強して居た時は日本語が通用したので理解できたのですけど…
なんどもすいません。よろしくお願いします。

チャレンジ 2013/01/15(火) 07:36:18
大人になってから外国語を始めるのであれば、例えスペインにいても基本文法は日本語の文法書で基礎固めをするのがよいです。
スペイン生活が短いのにいきなりスペイン語だけで文法説明を受けても分からないのは当然でしょう。
お持ちの日本語の文法書を繰り返し復習し、例文を書き写し丸暗記。何度も練習問題をといてパターンを覚える。それができるようになれば、同じ文法内容をスペイン語で習っても飲み込みが早いでしょう。
文法用語、例えば関係代名詞とか完了形とか接続法とか、そういう単語はスペイン語でも暗記してしまいましょう。
まだこちらに来て3ヶ月なのであせらないでくださいね。

sevillano 2013/01/15(火) 08:34:36
もう皆さんが具体的にスペイン語上達のためのヒントを十分提供されていると思います。
問題はあなたが、「スペイン語を学習して何をしたかったのか」という原点を考え直せばよろしいのではないでしょうか？
スペイン語を学習し、何らかの資格を取り、将来の職業に役立てたいのか、スペインの文化を知りたいという知識欲なのか、単にスペイン語が話せることを誇りに思いたいのかなど…。
折角、スペインにいらっしゃるのならスペイン人の知り合いをつくり、その方々との交際を通じ問題を解決してはいかがでしょうか？

参考に 2013/01/15(火) 10:12:12
文法の勉強ですがチャレンジさんの言うようにいきなりスペイン語だけで文法説明を受けるのは難しいと思います。
そこで有効なのはとにかくスペイン語で読書することです。
トピ主さんは読書が好きですか？
星の王子さまなどのような簡単で短いものは最初だけにして、どんどん800頁超えくらいの（できればスペイン語ネイティブの作家の）本を読みましょう。
意味の分からない単語はいちいち調べるのもいいですが疲れるのでなんどか出てきた単語だけを調べるようにして、とにかく数を読みこなします。
これを実行して数か月も経てばかなり文法力、語彙力がついているはずです。

gramática 2013/01/16(水) 14:23:56
españolさん

文法の勉強法でお困りのご様子。きっと日本から日本語で書かれた文法書をお持ちではないのでは？

↓は、私がほんの初級の頃購入したテキストで、気に入っているものです。スペイン語でスペイン語の文法を説明しているものですが、例文もあるし、問題で色々な人称での活用を繰り返し解くことでコツコツ身に着いたと思います。

http://www.amazon.es/Uso-gramatica-espa%C3%B1ola-elemental-Aa-Vv/dp/8477117101/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1358342486&sr=1-1

レベル別に用意されていますし、スペインで購入しやすいのではないかと思います。

ご参考までに！

español 2013/01/17(木) 05:27:33
多くのアドバイスありがとうございます！！
まだ、少しだけ質問したいことがあります！単語と熟語の覚え方です。今、スペイン語の授業を受け分からなかった単語ををノートに書き写しているのですがこの方法でも良いのでしょうか？
熟語はどのように覚えれば良いのでしょうか？授業ではあまり熟語に触れないので全然覚えていません←僕が聞き取ることが出来なかっただけかもしれませんが。
また、スペイン語に慣れるってよく聞くのですけど慣れるとはどんな感じなのでしょうか？みなさんは、どれくらいで慣れたのでしょうか？よろしくお願いします。

チャレンジ 2013/01/17(木) 08:40:33
語学を学ぶのにすぐ上達する方法なんてありません。
意地悪な書き方になってしまってごめんなさい。
でも実は心の中で「これをやったら1ヶ月後にはペラペラになりますよ」なんてアドバイスが出るのを待っているのではないですか？

理解できない単語を書き写す作業、いいと思います。
少なくとも何もやらないよりはましです。
でもそれは、その単語を覚えるための第一歩です。
単語はその文字だけをじっと見つめていても頭に入らないもの。
知らない複雑な日本語の単語だって同じことがいえますよね？

その単語が含まれている文章をたくさん読み書きし、文章の前後関係をふまえたうえで徐々に意味がつかめてくると思います。熟語も然り。

españolさんにとって今一番大事なのは基礎文法です。
そしてその基礎文法の学び方は、上記で皆さんがアドバイスしてくれています。同時に習った文章をスペイン人との会話で使ってみましょう。一度口に出すと体で覚えられます。

スペイン語になれるまでの期間は人によりけりです。
普段目にするスーパーの商品説明が何となく分かってきたり、まだニュースは難しいとしても天気予報で何を説明しているのか理解できたり、そういうことで上達具合が分かってきます。

焦る気持ちは分かりますが、今は「あとどれくらいで」と先のことばかり考えないほうがいいですよ。今必死に読んでいる本や文章を、3ヶ月後にもう一度読み返して見てください。
本当に必死に勉強していれば、3ヶ月後にはぐっと理解度が上がっているはずですよ。

真面目に勉強されているようなので、絶対に大丈夫。
とにかく反復練習をして、3ヶ月後に今の自分のレベルと比較してみてくださいね。実り多き留学生活となりますように！

español 2013/01/20(日) 07:40:43
回答してくださったみなさん貴重なアドバイス本当にありがとうございました。しっかり勉強しスペイン人や留学生と会話しスペイン語を伸ばしていきたいと思います。

español 2013/01/20(日) 07:41:47
[[解決]]
日本ではできないようなことにも挑戦したいと思います。

追加発言は締め切られました。